Merge branch 'sessionidparam' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / pt_BR / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 4ebebf0744dc3ba36a7007787da2165036a8ca83..7fea84d12e27e28f837ad3bdcc03ac5d142d1092 100644 (file)
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-01-03 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 10:38:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-10 11:28:58+0000\n"

 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60575); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60888); Translate extension (2010-01-04)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pt-br\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pt-br\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -52,11 +52,6 @@ msgstr "Esta página não existe."
 msgid "No such user."
 msgstr "Este usuário não existe."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Este usuário não existe."
 

-#: actions/all.php:84
-#, php-format
-msgid "%s and friends, page %d"
-msgstr "%s e amigos, página %d"
-

 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100


@@ -97,10 +92,10 @@ msgstr ""
 "publicar algo."
 
 #: actions/all.php:134
 "publicar algo."
 
 #: actions/all.php:134

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"You can try to [nudge %s](../%s) from his profile or [post something to his "
-"or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
+"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
+"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."

 msgstr ""
 "Você pode tentar [chamar a atenção de %s](../%s) em seu perfil ou [publicar "
 "alguma coisa que desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?"
 msgstr ""
 "Você pode tentar [chamar a atenção de %s](../%s) em seu perfil ou [publicar "
 "alguma coisa que desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?"


@@ -130,6 +125,23 @@ msgstr "Atualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118

+#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
+#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
+#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
+#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
+#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
+#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
+#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
+#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
+#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
+#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
+#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
+#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101

 msgid "API method not found."
 msgstr "O método da API não foi encontrado!"
 
 msgid "API method not found."
 msgstr "O método da API não foi encontrado!"
 


@@ -189,6 +201,9 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174

+#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
+#: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
+#: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273

 msgid "Unable to save your design settings."
 msgstr "Não foi possível salvar suas configurações de aparência."
 
 msgid "Unable to save your design settings."
 msgstr "Não foi possível salvar suas configurações de aparência."
 


@@ -229,26 +244,6 @@ msgstr "Mensagens diretas para %s"
 msgid "All the direct messages sent to %s"
 msgstr "Todas as mensagens diretas enviadas para %s"
 
 msgid "All the direct messages sent to %s"
 msgstr "Todas as mensagens diretas enviadas para %s"
 

-#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
-#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
-#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
-#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
-#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
-#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
-#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
-#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
-#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
-#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
-#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
-#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
-#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
-#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
-#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
-#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
-msgid "API method not found!"
-msgstr "O método da API não foi encontrado!"
-

 #: actions/apidirectmessagenew.php:126
 msgid "No message text!"
 msgstr "Nenhuma mensagem de texto!"
 #: actions/apidirectmessagenew.php:126
 msgid "No message text!"
 msgstr "Nenhuma mensagem de texto!"


@@ -274,7 +269,8 @@ msgid "No status found with that ID."
 msgstr "Não foi encontrado nenhum status com esse ID."
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:119
 msgstr "Não foi encontrado nenhum status com esse ID."
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:119

-msgid "This status is already a favorite!"
+#, fuzzy
+msgid "This status is already a favorite."

 msgstr "Esta mensagem já é favorita!"
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
 msgstr "Esta mensagem já é favorita!"
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176


@@ -282,7 +278,8 @@ msgid "Could not create favorite."
 msgstr "Não foi possível criar a favorita."
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:122
 msgstr "Não foi possível criar a favorita."
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:122

-msgid "That status is not a favorite!"
+#, fuzzy
+msgid "That status is not a favorite."

 msgstr "Essa mensagem não é favorita!"
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
 msgstr "Essa mensagem não é favorita!"
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87


@@ -303,7 +300,8 @@ msgid "Could not unfollow user: User not found."
 msgstr "Não é possível deixar de seguir o usuário: Usuário não encontrado."
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
 msgstr "Não é possível deixar de seguir o usuário: Usuário não encontrado."
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120

-msgid "You cannot unfollow yourself!"
+#, fuzzy
+msgid "You cannot unfollow yourself."

 msgstr "Você não pode deixar de seguir você mesmo!"
 
 #: actions/apifriendshipsexists.php:94
 msgstr "Você não pode deixar de seguir você mesmo!"
 
 #: actions/apifriendshipsexists.php:94


@@ -390,7 +388,7 @@ msgstr "O apelido não pode ser igual à identificação."
 msgid "Group not found!"
 msgstr "O grupo não foi encontrado!"
 
 msgid "Group not found!"
 msgstr "O grupo não foi encontrado!"
 

-#: actions/apigroupjoin.php:110
+#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:90 lib/command.php:217

 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Você já é membro desse grupo."
 
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Você já é membro desse grupo."
 


@@ -398,18 +396,18 @@ msgstr "Você já é membro desse grupo."
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr "O administrador desse grupo bloqueou sua inscrição."
 
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr "O administrador desse grupo bloqueou sua inscrição."
 

-#: actions/apigroupjoin.php:138
-#, php-format
-msgid "Could not join user %s to group %s."
+#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:128 lib/command.php:234
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."

 msgstr "Não foi possível associar o usuário %s ao grupo %s."
 
 #: actions/apigroupleave.php:114
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr "Você não é membro deste grupo."
 
 msgstr "Não foi possível associar o usuário %s ao grupo %s."
 
 #: actions/apigroupleave.php:114
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr "Você não é membro deste grupo."
 

-#: actions/apigroupleave.php:124
-#, php-format
-msgid "Could not remove user %s to group %s."
+#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:127
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."

 msgstr "Não foi possível remover o usuário %s do grupo %s."
 
 #: actions/apigrouplist.php:95
 msgstr "Não foi possível remover o usuário %s do grupo %s."
 
 #: actions/apigrouplist.php:95


@@ -417,11 +415,6 @@ msgstr "Não foi possível remover o usuário %s do grupo %s."
 msgid "%s's groups"
 msgstr "Grupos de %s"
 
 msgid "%s's groups"
 msgstr "Grupos de %s"
 

-#: actions/apigrouplist.php:103
-#, php-format
-msgid "Groups %s is a member of on %s."
-msgstr "Os grupos dos quais %s é membro no %s."
-

 #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
 #, php-format
 msgid "%s groups"
 #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
 #, php-format
 msgid "%s groups"


@@ -445,11 +438,11 @@ msgstr "Você não pode excluir uma mensagem de outro usuário."
 msgid "No such notice."
 msgstr "Essa mensagem não existe."
 
 msgid "No such notice."
 msgstr "Essa mensagem não existe."
 

-#: actions/apistatusesretweet.php:83
+#: actions/apistatusesretweet.php:83 lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgstr "Você não pode repetria sua própria mensagem."
 
 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgstr "Você não pode repetria sua própria mensagem."
 

-#: actions/apistatusesretweet.php:91
+#: actions/apistatusesretweet.php:91 lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "Você já repetiu essa mensagem."
 
 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "Você já repetiu essa mensagem."
 


@@ -462,7 +455,7 @@ msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Não foi encontrada nenhuma mensagem com esse ID."
 
 #: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155
 msgstr "Não foi encontrada nenhuma mensagem com esse ID."
 
 #: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155

-#: scripts/maildaemon.php:71
+#: lib/mailhandler.php:60

 #, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "Está muito extenso. O tamanho máximo é de %s caracteres."
 #, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "Está muito extenso. O tamanho máximo é de %s caracteres."


@@ -481,13 +474,13 @@ msgid "Unsupported format."
 msgstr "Formato não suportado."
 
 #: actions/apitimelinefavorites.php:108
 msgstr "Formato não suportado."
 
 #: actions/apitimelinefavorites.php:108

-#, php-format
-msgid "%s / Favorites from %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s / Favorites from %2$s"

 msgstr "%s / Favoritas de %s"
 
 #: actions/apitimelinefavorites.php:120
 msgstr "%s / Favoritas de %s"
 
 #: actions/apitimelinefavorites.php:120

-#, php-format
-msgid "%s updates favorited by %s / %s."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."

 msgstr "%s marcadas como favoritas por %s / %s."
 
 #: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
 msgstr "%s marcadas como favoritas por %s / %s."
 
 #: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118


@@ -555,8 +548,11 @@ msgstr "Não encontrado."
 msgid "No such attachment."
 msgstr "Este anexo não existe."
 
 msgid "No such attachment."
 msgstr "Este anexo não existe."
 

-#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/grouprss.php:91
-#: actions/leavegroup.php:76
+#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/blockedfromgroup.php:73
+#: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
+#: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
+#: actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76 actions/leavegroup.php:76
+#: actions/showgroup.php:121

 msgid "No nickname."
 msgstr "Nenhuma identificação."
 
 msgid "No nickname."
 msgstr "Nenhuma identificação."
 


@@ -580,8 +576,8 @@ msgstr ""
 "Você pode enviar seu avatar pessoal. O tamanho máximo do arquivo é de %s."
 
 #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185
 "Você pode enviar seu avatar pessoal. O tamanho máximo do arquivo é de %s."
 
 #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185

-#: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
-#: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
+#: actions/remotesubscribe.php:191 actions/userauthorization.php:72
+#: actions/userrss.php:103

 msgid "User without matching profile"
 msgstr "Usuário sem um perfil correspondente"
 
 msgid "User without matching profile"
 msgstr "Usuário sem um perfil correspondente"
 


@@ -613,9 +609,9 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "Crop"
 msgstr "Cortar"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Cortar"
 

-#: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74
-#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:50
-#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
+#: actions/avatarsettings.php:268 actions/deletenotice.php:157
+#: actions/disfavor.php:74 actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
+#: actions/geocode.php:50 actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309

 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80


@@ -699,19 +695,15 @@ msgstr "Bloquear este usuário"
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Não foi possível salvar a informação de bloqueio."
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Não foi possível salvar a informação de bloqueio."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
-#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
-#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:76
-#: actions/showgroup.php:121
-msgid "No nickname"
-msgstr "Nenhum apelido"
-

 #: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
 #: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96

+#: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86

 #: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83

-#: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
-msgid "No such group"
-msgstr "Esse grupo não existe"
+#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
+#: actions/joingroup.php:83 actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86
+#: actions/showgroup.php:137 lib/command.php:212 lib/command.php:263
+msgid "No such group."
+msgstr "Esse grupo não existe."

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:90
 #, php-format
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:90
 #, php-format


@@ -719,8 +711,8 @@ msgid "%s blocked profiles"
 msgstr "Perfis bloqueados no %s"
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:93
 msgstr "Perfis bloqueados no %s"
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:93

-#, php-format
-msgid "%s blocked profiles, page %d"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s blocked profiles, page %2$d"

 msgstr "Perfis bloqueados no %s, página %d"
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:108
 msgstr "Perfis bloqueados no %s, página %d"
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:108


@@ -833,11 +825,6 @@ msgstr "Não excluir esta mensagem."
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Excluir esta mensagem"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Excluir esta mensagem"
 

-#: actions/deletenotice.php:157
-msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."
-msgstr ""
-"Ocorreu um problema com o seu token de sessão. Por favor, tente novamente."
-

 #: actions/deleteuser.php:67
 msgid "You cannot delete users."
 msgstr "Você não pode excluir usuários."
 #: actions/deleteuser.php:67
 msgid "You cannot delete users."
 msgstr "Você não pode excluir usuários."


@@ -863,7 +850,7 @@ msgid "Delete this user"
 msgstr "Excluir este usuário"
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 msgstr "Excluir este usuário"
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124

-#: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
+#: lib/adminpanelaction.php:316 lib/groupnav.php:119

 msgid "Design"
 msgstr "Aparência"
 
 msgid "Design"
 msgstr "Aparência"
 


@@ -1003,7 +990,8 @@ msgstr "Você deve estar autenticado para criar um grupo."
 
 #: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
 #: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106
 
 #: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
 #: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106

-msgid "You must be an admin to edit the group"
+#, fuzzy
+msgid "You must be an admin to edit the group."

 msgstr "Você deve ser o administrador do grupo para editá-lo"
 
 #: actions/editgroup.php:154
 msgstr "Você deve ser o administrador do grupo para editá-lo"
 
 #: actions/editgroup.php:154


@@ -1028,7 +1016,8 @@ msgid "Options saved."
 msgstr "As configurações foram salvas."
 
 #: actions/emailsettings.php:60
 msgstr "As configurações foram salvas."
 
 #: actions/emailsettings.php:60

-msgid "Email Settings"
+#, fuzzy
+msgid "Email settings"

 msgstr "Configurações do e-mail"
 
 #: actions/emailsettings.php:71
 msgstr "Configurações do e-mail"
 
 #: actions/emailsettings.php:71


@@ -1065,8 +1054,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: actions/emailsettings.php:121
 msgstr "Cancelar"
 
 #: actions/emailsettings.php:121

-msgid "Email Address"
-msgstr "Endereço de e-mail"
+#, fuzzy
+msgid "Email address"
+msgstr "Endereços de e-mail"

 
 #: actions/emailsettings.php:123
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
 
 #: actions/emailsettings.php:123
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""


@@ -1143,9 +1133,10 @@ msgstr "Nenhum endereço de e-mail."
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Não foi possível normalizar este endereço de e-mail"
 
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Não foi possível normalizar este endereço de e-mail"
 

-#: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:157
-msgid "Not a valid email address"
-msgstr "Não é um endereço de e-mail válido"
+#: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
+#: actions/siteadminpanel.php:157
+msgid "Not a valid email address."
+msgstr "Não é um endereço de e-mail válido."

 
 #: actions/emailsettings.php:334
 msgid "That is already your email address."
 
 #: actions/emailsettings.php:334
 msgid "That is already your email address."


@@ -1329,18 +1320,11 @@ msgstr "O serviço remoto usa uma versão desconhecida do protocolo OMB."
 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "Ocorreu um erro na atualização do perfil remoto"
 
 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "Ocorreu um erro na atualização do perfil remoto"
 

-#: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
-#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
-#: actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212
-#: lib/command.php:263
-msgid "No such group."
-msgstr "Esse grupo não existe."
-
-#: actions/getfile.php:75
+#: actions/getfile.php:79

 msgid "No such file."
 msgstr "Esse arquivo não existe."
 
 msgid "No such file."
 msgstr "Esse arquivo não existe."
 

-#: actions/getfile.php:79
+#: actions/getfile.php:83

 msgid "Cannot read file."
 msgstr "Não foi possível ler o arquivo."
 
 msgid "Cannot read file."
 msgstr "Não foi possível ler o arquivo."
 


@@ -1352,7 +1336,7 @@ msgstr "Não foi especificado nenhum perfil."
 
 #: actions/groupblock.php:76 actions/groupunblock.php:76
 #: actions/makeadmin.php:76 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46
 
 #: actions/groupblock.php:76 actions/groupunblock.php:76
 #: actions/makeadmin.php:76 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46

-#: lib/profileformaction.php:77
+#: actions/unsubscribe.php:84 lib/profileformaction.php:77

 msgid "No profile with that ID."
 msgstr "Não foi encontrado nenhum perfil com esse ID."
 
 msgid "No profile with that ID."
 msgstr "Não foi encontrado nenhum perfil com esse ID."
 


@@ -1378,11 +1362,11 @@ msgid "Block user from group"
 msgstr "Bloquear o usuário no grupo"
 
 #: actions/groupblock.php:162
 msgstr "Bloquear o usuário no grupo"
 
 #: actions/groupblock.php:162

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"Are you sure you want to block user \"%s\" from the group \"%s\"? They will "
-"be removed from the group, unable to post, and unable to subscribe to the "
-"group in the future."
+"Are you sure you want to block user \"%1$s\" from the group \"%2$s\"? They "
+"will be removed from the group, unable to post, and unable to subscribe to "
+"the group in the future."

 msgstr ""
 "Tem certeza que deseja bloquear o usuário \"%s\" no grupo \"%s\"? Ele será "
 "removido do grupo e impossibilitado de publicar e de se juntar ao grupo "
 msgstr ""
 "Tem certeza que deseja bloquear o usuário \"%s\" no grupo \"%s\"? Ele será "
 "removido do grupo e impossibilitado de publicar e de se juntar ao grupo "


@@ -1401,9 +1385,9 @@ msgid "Database error blocking user from group."
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro no banco de dados ao tentar bloquear o usuário no grupo."
 
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro no banco de dados ao tentar bloquear o usuário no grupo."
 

-#: actions/groupbyid.php:74
-msgid "No ID"
-msgstr "Sem ID"
+#: actions/groupbyid.php:74 actions/userbyid.php:70
+msgid "No ID."
+msgstr "Nenhuma ID."

 
 #: actions/groupdesignsettings.php:68
 msgid "You must be logged in to edit a group."
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:68
 msgid "You must be logged in to edit a group."


@@ -1426,12 +1410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Não foi possível atualizar a aparência."
 
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Não foi possível atualizar a aparência."
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
-#: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
-#: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
-msgid "Unable to save your design settings!"
-msgstr "Não foi possível salvar suas configurações da aparência!"
-

 #: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "As configurações da aparência foram salvas."
 #: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "As configurações da aparência foram salvas."


@@ -1448,6 +1426,11 @@ msgstr ""
 "Você pode enviar uma imagem de logo para o seu grupo. O tamanho máximo do "
 "arquivo é %s."
 
 "Você pode enviar uma imagem de logo para o seu grupo. O tamanho máximo do "
 "arquivo é %s."
 

+#: actions/grouplogo.php:178
+#, fuzzy
+msgid "User without matching profile."
+msgstr "Usuário sem um perfil correspondente"
+

 #: actions/grouplogo.php:362
 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgstr "Selecione uma área quadrada da imagem para definir a logo"
 #: actions/grouplogo.php:362
 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgstr "Selecione uma área quadrada da imagem para definir a logo"


@@ -1466,15 +1449,15 @@ msgid "%s group members"
 msgstr "Membros do grupo %s"
 
 #: actions/groupmembers.php:96
 msgstr "Membros do grupo %s"
 
 #: actions/groupmembers.php:96

-#, php-format
-msgid "%s group members, page %d"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s group members, page %2$d"

 msgstr "Membros do grupo %s, pág. %d"
 
 #: actions/groupmembers.php:111
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Uma lista dos usuários deste grupo."
 
 msgstr "Membros do grupo %s, pág. %d"
 
 #: actions/groupmembers.php:111
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Uma lista dos usuários deste grupo."
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:441 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:442 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 


@@ -1577,7 +1560,8 @@ msgid "Error removing the block."
 msgstr "Erro na remoção do bloqueio."
 
 #: actions/imsettings.php:59
 msgstr "Erro na remoção do bloqueio."
 
 #: actions/imsettings.php:59

-msgid "IM Settings"
+#, fuzzy
+msgid "IM settings"

 msgstr "Configurações do MI"
 
 #: actions/imsettings.php:70
 msgstr "Configurações do MI"
 
 #: actions/imsettings.php:70


@@ -1608,7 +1592,8 @@ msgstr ""
 "contatos?)"
 
 #: actions/imsettings.php:124
 "contatos?)"
 
 #: actions/imsettings.php:124

-msgid "IM Address"
+#, fuzzy
+msgid "IM address"

 msgstr "Endereço do MI"
 
 #: actions/imsettings.php:126
 msgstr "Endereço do MI"
 
 #: actions/imsettings.php:126


@@ -1672,11 +1657,6 @@ msgstr ""
 msgid "That is not your Jabber ID."
 msgstr "Essa não é sua ID do Jabber."
 
 msgid "That is not your Jabber ID."
 msgstr "Essa não é sua ID do Jabber."
 

-#: actions/inbox.php:59
-#, php-format
-msgid "Inbox for %s - page %d"
-msgstr "Recebidas por %s - pág. %d"
-

 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"
 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"


@@ -1715,10 +1695,10 @@ msgstr "Convidar novos usuários"
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr "Você já está assinando esses usuários:"
 
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr "Você já está assinando esses usuários:"
 

-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:315

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
+msgid "%1$s (%2$s)"
+msgstr "%1$s (%2$s)"

 
 #: actions/invite.php:136
 msgid ""
 
 #: actions/invite.php:136
 msgid ""


@@ -1760,7 +1740,7 @@ msgstr "Mensagem pessoal"
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Você pode, opcionalmente, adicionar uma mensagem pessoal ao convite."
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Você pode, opcionalmente, adicionar uma mensagem pessoal ao convite."
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:232
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:234

 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 


@@ -1830,18 +1810,9 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr "Você deve estar autenticado para se associar a um grupo."
 
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr "Você deve estar autenticado para se associar a um grupo."
 

-#: actions/joingroup.php:90 lib/command.php:217
-msgid "You are already a member of that group"
-msgstr "Você já é um membro desse grupo."
-
-#: actions/joingroup.php:128 lib/command.php:234
-#, php-format
-msgid "Could not join user %s to group %s"
-msgstr "Não foi possível associar o usuário %s ao grupo %s"
-

 #: actions/joingroup.php:135 lib/command.php:239
 #: actions/joingroup.php:135 lib/command.php:239

-#, php-format
-msgid "%s joined group %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s joined group %2$s"

 msgstr "%s associou-se ao grupo %s"
 
 #: actions/leavegroup.php:60
 msgstr "%s associou-se ao grupo %s"
 
 #: actions/leavegroup.php:60


@@ -1856,14 +1827,9 @@ msgstr "Você não é um membro desse grupo."
 msgid "Could not find membership record."
 msgstr "Não foi possível encontrar o registro do membro."
 
 msgid "Could not find membership record."
 msgstr "Não foi possível encontrar o registro do membro."
 

-#: actions/leavegroup.php:127 lib/command.php:284
-#, php-format
-msgid "Could not remove user %s to group %s"
-msgstr "Não foi possível remover o usuário %s do grupo %s"
-

 #: actions/leavegroup.php:134 lib/command.php:289
 #: actions/leavegroup.php:134 lib/command.php:289

-#, php-format
-msgid "%s left group %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s left group %2$s"

 msgstr "%s deixou o grupo %s"
 
 #: actions/login.php:83 actions/register.php:137
 msgstr "%s deixou o grupo %s"
 
 #: actions/login.php:83 actions/register.php:137


@@ -1883,7 +1849,7 @@ msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr ""
 "Erro na configuração do usuário. Você provavelmente não tem autorização."
 
 msgstr ""
 "Erro na configuração do usuário. Você provavelmente não tem autorização."
 

-#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:459
+#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:460

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Entrar"
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Entrar"


@@ -1941,18 +1907,18 @@ msgstr ""
 "usuário."
 
 #: actions/makeadmin.php:95
 "usuário."
 
 #: actions/makeadmin.php:95

-#, php-format
-msgid "%s is already an admin for group \"%s\"."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."

 msgstr "%s já é um administrador do grupo \"%s\"."
 
 #: actions/makeadmin.php:132
 msgstr "%s já é um administrador do grupo \"%s\"."
 
 #: actions/makeadmin.php:132

-#, php-format
-msgid "Can't get membership record for %s in group %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."

 msgstr "Não foi possível obter o registro de membro de %s no grupo %s"
 
 #: actions/makeadmin.php:145
 msgstr "Não foi possível obter o registro de membro de %s no grupo %s"
 
 #: actions/makeadmin.php:145

-#, php-format
-msgid "Can't make %s an admin for group %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."

 msgstr "Não foi possível tornar %s um administrador do grupo %s"
 
 #: actions/microsummary.php:69
 msgstr "Não foi possível tornar %s um administrador do grupo %s"
 
 #: actions/microsummary.php:69


@@ -1996,8 +1962,8 @@ msgid "Message sent"
 msgstr "A mensagem foi enviada"
 
 #: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376
 msgstr "A mensagem foi enviada"
 
 #: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

-#, php-format
-msgid "Direct message to %s sent"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Direct message to %s sent."

 msgstr "A mensagem direta para %s foi enviada"
 
 #: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170
 msgstr "A mensagem direta para %s foi enviada"
 
 #: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170


@@ -2026,8 +1992,8 @@ msgid "Text search"
 msgstr "Procurar por texto"
 
 #: actions/noticesearch.php:91
 msgstr "Procurar por texto"
 
 #: actions/noticesearch.php:91

-#, php-format
-msgid "Search results for \"%s\" on %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Search results for \"%1$s\" on %2$s"

 msgstr "Resultados da procura por \"%s\" no %s"
 
 #: actions/noticesearch.php:121
 msgstr "Resultados da procura por \"%s\" no %s"
 
 #: actions/noticesearch.php:121


@@ -2136,11 +2102,6 @@ msgstr "Exibir ou esconder as aparências do perfil."
 msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
 msgstr "O serviço de encolhimento de URL é muito extenso (máx. 50 caracteres)."
 
 msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
 msgstr "O serviço de encolhimento de URL é muito extenso (máx. 50 caracteres)."
 

-#: actions/outbox.php:58
-#, php-format
-msgid "Outbox for %s - page %d"
-msgstr "Enviadas de %s - pág. %d"
-

 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"
 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"


@@ -2213,7 +2174,7 @@ msgstr "Não é possível salvar a nova senha."
 msgid "Password saved."
 msgstr "A senha foi salva."
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "A senha foi salva."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:308
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:326

 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 


@@ -2247,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "Servidor SSL inválido. O comprimento máximo deve ser de 255 caracteres."
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:217 actions/siteadminpanel.php:58
 "Servidor SSL inválido. O comprimento máximo deve ser de 255 caracteres."
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:217 actions/siteadminpanel.php:58

-#: lib/adminpanelaction.php:299
+#: lib/adminpanelaction.php:311

 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 


@@ -2340,7 +2301,8 @@ msgid "When to use SSL"
 msgstr "Quando usar SSL"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:308
 msgstr "Quando usar SSL"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:308

-msgid "SSL Server"
+#, fuzzy
+msgid "SSL server"

 msgstr "Servidor SSL"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:309
 msgstr "Servidor SSL"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:309


@@ -2370,8 +2332,8 @@ msgid "Not a valid people tag: %s"
 msgstr "Não é uma etiqueta de pessoa válida: %s"
 
 #: actions/peopletag.php:144
 msgstr "Não é uma etiqueta de pessoa válida: %s"
 
 #: actions/peopletag.php:144

-#, php-format
-msgid "Users self-tagged with %s - page %d"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"

 msgstr "Usuários auto-etiquetados com %s - pág. %d"
 
 #: actions/postnotice.php:84
 msgstr "Usuários auto-etiquetados com %s - pág. %d"
 
 #: actions/postnotice.php:84


@@ -2379,8 +2341,8 @@ msgid "Invalid notice content"
 msgstr "O conteúdo da mensagem é inválido"
 
 #: actions/postnotice.php:90
 msgstr "O conteúdo da mensagem é inválido"
 
 #: actions/postnotice.php:90

-#, php-format
-msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."

 msgstr ""
 "A licença ‘%s’ da mensagem não é compatível com a licença ‘%s’ do site."
 
 msgstr ""
 "A licença ‘%s’ da mensagem não é compatível com a licença ‘%s’ do site."
 


@@ -2503,19 +2465,19 @@ msgstr "Etiqueta inválida: \"%s\""
 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 msgstr "Não foi possível atualizar o usuário para assinar automaticamente."
 
 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 msgstr "Não foi possível atualizar o usuário para assinar automaticamente."
 

-#: actions/profilesettings.php:354
+#: actions/profilesettings.php:359

 msgid "Couldn't save location prefs."
 msgstr "Não foi possível salvar as preferências de localização."
 
 msgid "Couldn't save location prefs."
 msgstr "Não foi possível salvar as preferências de localização."
 

-#: actions/profilesettings.php:366
+#: actions/profilesettings.php:371

 msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "Não foi possível salvar o perfil."
 
 msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "Não foi possível salvar o perfil."
 

-#: actions/profilesettings.php:374
+#: actions/profilesettings.php:379

 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "Não foi possível salvar as etiquetas."
 
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "Não foi possível salvar as etiquetas."
 

-#: actions/profilesettings.php:382 lib/adminpanelaction.php:126
+#: actions/profilesettings.php:387 lib/adminpanelaction.php:137

 msgid "Settings saved."
 msgstr "As configurações foram salvas."
 
 msgid "Settings saved."
 msgstr "As configurações foram salvas."
 


@@ -2621,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 "Por que você não [registra uma conta](%%action.register%%) pra ser o "
 "primeiro a publicar?"
 
 "Por que você não [registra uma conta](%%action.register%%) pra ser o "
 "primeiro a publicar?"
 

-#: actions/publictagcloud.php:135
+#: actions/publictagcloud.php:131

 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Nuvem de etiquetas"
 
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Nuvem de etiquetas"
 


@@ -2766,7 +2728,7 @@ msgstr "Desculpe, mas o código do convite é inválido."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Registro realizado com sucesso"
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Registro realizado com sucesso"
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:456
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:457

 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Registrar-se"
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Registrar-se"


@@ -2779,10 +2741,6 @@ msgstr "Não é permitido o registro."
 msgid "You can't register if you don't agree to the license."
 msgstr "Você não pode se registrar se não aceitar a licença."
 
 msgid "You can't register if you don't agree to the license."
 msgstr "Você não pode se registrar se não aceitar a licença."
 

-#: actions/register.php:201
-msgid "Not a valid email address."
-msgstr "Não é um endereço de e-mail válido."
-

 #: actions/register.php:212
 msgid "Email address already exists."
 msgstr "O endereço de e-mail já existe."
 #: actions/register.php:212
 msgid "Email address already exists."
 msgstr "O endereço de e-mail já existe."


@@ -2842,12 +2800,12 @@ msgstr ""
 "e número de telefone."
 
 #: actions/register.php:537
 "e número de telefone."
 
 #: actions/register.php:537

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
+"Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "

 "want to...\n"
 "\n"
 "want to...\n"
 "\n"

-"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n"
+"* Go to [your profile](%2$s) and post your first message.\n"

 "* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send "
 "notices through instant messages.\n"
 "* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that "
 "* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send "
 "notices through instant messages.\n"
 "* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that "


@@ -2970,11 +2928,6 @@ msgstr "Repetida!"
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Respostas para %s"
 
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Respostas para %s"
 

-#: actions/replies.php:127
-#, php-format
-msgid "Replies to %s, page %d"
-msgstr "Respostas para %s, pag. %d"
-

 #: actions/replies.php:144
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 #: actions/replies.php:144
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"


@@ -2991,10 +2944,10 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 msgstr "Fonte de respostas para %s (Atom)"
 
 #: actions/replies.php:198
 msgstr "Fonte de respostas para %s (Atom)"
 
 #: actions/replies.php:198

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"This is the timeline showing replies to %s but %s hasn't received a notice "
-"to his attention yet."
+"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
+"notice to his attention yet."

 msgstr ""
 "Esse é o fluxo de mensagens de resposta para %s, mas %s ainda não recebeu "
 "nenhuma mensagem direcionada a ele(a)."
 msgstr ""
 "Esse é o fluxo de mensagens de resposta para %s, mas %s ainda não recebeu "
 "nenhuma mensagem direcionada a ele(a)."


@@ -3009,10 +2962,10 @@ msgstr ""
 "pessoas ou [associe-se a grupos](%%action.groups%%)."
 
 #: actions/replies.php:205
 "pessoas ou [associe-se a grupos](%%action.groups%%)."
 
 #: actions/replies.php:205

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"You can try to [nudge %s](../%s) or [post something to his or her attention]"
-"(%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
+"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
+"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."

 msgstr ""
 "Você pode tentar [chamar a atenção de %s](../%s) ou [publicar alguma coisa "
 "que desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""
 "Você pode tentar [chamar a atenção de %s](../%s) ou [publicar alguma coisa "
 "que desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."


@@ -3030,11 +2983,6 @@ msgstr "Você não pode colocar usuários deste site em isolamento."
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "O usuário já está em isolamento."
 
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "O usuário já está em isolamento."
 

-#: actions/showfavorites.php:79
-#, php-format
-msgid "%s's favorite notices, page %d"
-msgstr "Mensagens favoritas de %s, pág. %d"
-

 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr "Não foi possível recuperar as mensagens favoritas."
 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr "Não foi possível recuperar as mensagens favoritas."


@@ -3092,11 +3040,6 @@ msgstr "Esta é uma forma de compartilhar o que você gosta."
 msgid "%s group"
 msgstr "Grupo %s"
 
 msgid "%s group"
 msgstr "Grupo %s"
 

-#: actions/showgroup.php:84
-#, php-format
-msgid "%s group, page %d"
-msgstr "Grupo %s, pág. %d"
-

 #: actions/showgroup.php:218
 msgid "Group profile"
 msgstr "Perfil do grupo"
 #: actions/showgroup.php:218
 msgid "Group profile"
 msgstr "Perfil do grupo"


@@ -3145,7 +3088,7 @@ msgstr "Membros"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95

-#: lib/tagcloudsection.php:71
+#: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71

 msgid "(None)"
 msgstr "(Nenhum)"
 
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nenhum)"
 


@@ -3221,14 +3164,9 @@ msgstr "A mensagem excluída."
 msgid " tagged %s"
 msgstr " etiquetada %s"
 
 msgid " tagged %s"
 msgstr " etiquetada %s"
 

-#: actions/showstream.php:79
-#, php-format
-msgid "%s, page %d"
-msgstr "%s, pág. %d"
-

 #: actions/showstream.php:122
 #: actions/showstream.php:122

-#, php-format
-msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"

 msgstr "Fonte de mensagens de %s etiquetada %s (RSS 1.0)"
 
 #: actions/showstream.php:129
 msgstr "Fonte de mensagens de %s etiquetada %s (RSS 1.0)"
 
 #: actions/showstream.php:129


@@ -3252,8 +3190,8 @@ msgid "FOAF for %s"
 msgstr "FOAF de %s"
 
 #: actions/showstream.php:191
 msgstr "FOAF de %s"
 
 #: actions/showstream.php:191

-#, php-format
-msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "This is the timeline for %1$s but %2$s hasn't posted anything yet."

 msgstr ""
 "Este é o fluxo público de mensagens de %s, mas %s não publicou nada ainda."
 
 msgstr ""
 "Este é o fluxo público de mensagens de %s, mas %s não publicou nada ainda."
 


@@ -3266,10 +3204,10 @@ msgstr ""
 "mensagem. Que tal começar agora? :)"
 
 #: actions/showstream.php:198
 "mensagem. Que tal começar agora? :)"
 
 #: actions/showstream.php:198

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
-"action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
+"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
+"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."

 msgstr ""
 "Você pode tentar chamar a atenção de %s ou [publicar alguma coisa que "
 "desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""
 "Você pode tentar chamar a atenção de %s ou [publicar alguma coisa que "
 "desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."


@@ -3321,12 +3259,13 @@ msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr "Você deve digitar alguma coisa para o nome do site."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:154
 msgstr "Você deve digitar alguma coisa para o nome do site."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:154

-msgid "You must have a valid contact email address"
+#, fuzzy
+msgid "You must have a valid contact email address."

 msgstr "Você deve ter um endereço de e-mail para contato válido."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:172
 msgstr "Você deve ter um endereço de e-mail para contato válido."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:172

-#, php-format
-msgid "Unknown language \"%s\""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unknown language \"%s\"."

 msgstr "Idioma desconhecido \"%s\""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:179
 msgstr "Idioma desconhecido \"%s\""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:179


@@ -3508,7 +3447,8 @@ msgid "Save site settings"
 msgstr "Salvar as configurações do site"
 
 #: actions/smssettings.php:58
 msgstr "Salvar as configurações do site"
 
 #: actions/smssettings.php:58

-msgid "SMS Settings"
+#, fuzzy
+msgid "SMS settings"

 msgstr "Configuração de SMS"
 
 #: actions/smssettings.php:69
 msgstr "Configuração de SMS"
 
 #: actions/smssettings.php:69


@@ -3537,7 +3477,8 @@ msgid "Enter the code you received on your phone."
 msgstr "Informe o código que você recebeu no seu telefone."
 
 #: actions/smssettings.php:138
 msgstr "Informe o código que você recebeu no seu telefone."
 
 #: actions/smssettings.php:138

-msgid "SMS Phone number"
+#, fuzzy
+msgid "SMS phone number"

 msgstr "Telefone para SMS"
 
 #: actions/smssettings.php:140
 msgstr "Telefone para SMS"
 
 #: actions/smssettings.php:140


@@ -3627,8 +3568,8 @@ msgid "%s subscribers"
 msgstr "Assinantes de %s"
 
 #: actions/subscribers.php:52
 msgstr "Assinantes de %s"
 
 #: actions/subscribers.php:52

-#, php-format
-msgid "%s subscribers, page %d"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s subscribers, page %2$d"

 msgstr "Assinantes de %s, pág. %d"
 
 #: actions/subscribers.php:63
 msgstr "Assinantes de %s, pág. %d"
 
 #: actions/subscribers.php:63


@@ -3668,8 +3609,8 @@ msgid "%s subscriptions"
 msgstr "Assinaturas de %s"
 
 #: actions/subscriptions.php:54
 msgstr "Assinaturas de %s"
 
 #: actions/subscriptions.php:54

-#, php-format
-msgid "%s subscriptions, page %d"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s subscriptions, page %2$d"

 msgstr "Assinaturas de %s, pág. %d"
 
 #: actions/subscriptions.php:65
 msgstr "Assinaturas de %s, pág. %d"
 
 #: actions/subscriptions.php:65


@@ -3710,11 +3651,6 @@ msgstr "Jabber"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 

-#: actions/tag.php:68
-#, php-format
-msgid "Notices tagged with %s, page %d"
-msgstr "Mensagens etiquetadas com %s, pág. %d"
-

 #: actions/tag.php:86
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 #: actions/tag.php:86
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"


@@ -3798,22 +3734,19 @@ msgstr "O usuário não está silenciado."
 msgid "No profile id in request."
 msgstr "Nenhuma ID de perfil na requisição."
 
 msgid "No profile id in request."
 msgstr "Nenhuma ID de perfil na requisição."
 

-#: actions/unsubscribe.php:84
-msgid "No profile with that id."
-msgstr "Nenhum perfil com essa ID."
-

 #: actions/unsubscribe.php:98
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Cancelado"
 
 #: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330
 #: actions/unsubscribe.php:98
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Cancelado"
 
 #: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330

-#, php-format
-msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."

 msgstr ""
 "A licença '%s' do fluxo do usuário não é compatível com a licença '%s' do "
 "site."
 
 msgstr ""
 "A licença '%s' do fluxo do usuário não é compatível com a licença '%s' do "
 "site."
 

-#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:305
+#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:321

 #: lib/personalgroupnav.php:115
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 #: lib/personalgroupnav.php:115
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"


@@ -3915,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 "as mensagens deste usuário. Se você não solicitou assinar as mensagens de "
 "alguém, clique em \"Recusar\"."
 
 "as mensagens deste usuário. Se você não solicitou assinar as mensagens de "
 "alguém, clique em \"Recusar\"."
 

-#: actions/userauthorization.php:188
+#: actions/userauthorization.php:188 actions/version.php:165

 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 


@@ -3969,8 +3902,8 @@ msgstr ""
 "completamente a assinatura."
 
 #: actions/userauthorization.php:296
 "completamente a assinatura."
 
 #: actions/userauthorization.php:296

-#, php-format
-msgid "Listener URI ‘%s’ not found here"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Listener URI ‘%s’ not found here."

 msgstr "A URI ‘%s’ do usuário não foi encontrada aqui"
 
 #: actions/userauthorization.php:301
 msgstr "A URI ‘%s’ do usuário não foi encontrada aqui"
 
 #: actions/userauthorization.php:301


@@ -4003,10 +3936,6 @@ msgstr "Não é possível ler a URL '%s' do avatar."
 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "Tipo de imagem errado para a URL '%s' do avatar."
 
 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "Tipo de imagem errado para a URL '%s' do avatar."
 

-#: actions/userbyid.php:70
-msgid "No ID."
-msgstr "Nenhuma ID."
-

 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 msgstr "Aparência do perfil"
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 msgstr "Aparência do perfil"


@@ -4023,11 +3952,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enjoy your hotdog!"
 msgstr "Aproveite o seu cachorro-quente!"
 
 msgid "Enjoy your hotdog!"
 msgstr "Aproveite o seu cachorro-quente!"
 

-#: actions/usergroups.php:64
-#, php-format
-msgid "%s groups, page %d"
-msgstr "Grupos de %s, pág. %d"
-

 #: actions/usergroups.php:130
 msgid "Search for more groups"
 msgstr "Procurar por outros grupos"
 #: actions/usergroups.php:130
 msgid "Search for more groups"
 msgstr "Procurar por outros grupos"


@@ -4044,6 +3968,73 @@ msgstr ""
 "Experimente [procurar por grupos](%%action.groupsearch%%) e associar-se à "
 "eles."
 
 "Experimente [procurar por grupos](%%action.groupsearch%%) e associar-se à "
 "eles."
 

+#: actions/version.php:73
+#, fuzzy, php-format
+msgid "StatusNet %s"
+msgstr "Estatísticas"
+
+#: actions/version.php:153
+#, php-format
+msgid ""
+"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
+"Inc. and contributors."
+msgstr ""
+
+#: actions/version.php:157
+#, fuzzy
+msgid "StatusNet"
+msgstr "A mensagem foi excluída."
+
+#: actions/version.php:161
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: actions/version.php:168
+msgid ""
+"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) "
+"any later version. "
+msgstr ""
+
+#: actions/version.php:174
+msgid ""
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License "
+"for more details. "
+msgstr ""
+
+#: actions/version.php:180
+#, php-format
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
+"along with this program.  If not, see %s."
+msgstr ""
+
+#: actions/version.php:189
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: actions/version.php:195
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Usuário"
+
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:741
+#, fuzzy
+msgid "Version"
+msgstr "Sessões"
+
+#: actions/version.php:197
+#, fuzzy
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Autor"
+
+#: actions/version.php:198 lib/groupeditform.php:172
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+

 #: classes/File.php:137
 #, php-format
 msgid ""
 #: classes/File.php:137
 #, php-format
 msgid ""


@@ -4116,7 +4107,7 @@ msgstr "Problema no salvamento da mensagem."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Erro no banco de dados na inserção da reposta: %s"
 
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Erro no banco de dados na inserção da reposta: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1361
+#: classes/Notice.php:1359

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"


@@ -4162,137 +4153,132 @@ msgstr "Outras"
 msgid "Other options"
 msgstr "Outras opções"
 
 msgid "Other options"
 msgstr "Outras opções"
 

-#: lib/action.php:144
-#, php-format
-msgid "%s - %s"
-msgstr "%s - %s"
-

 #: lib/action.php:159
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Página sem título"
 
 #: lib/action.php:159
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Página sem título"
 

-#: lib/action.php:426
+#: lib/action.php:427

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Navegação primária no site"
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Navegação primária no site"
 

-#: lib/action.php:432
+#: lib/action.php:433

 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 

-#: lib/action.php:432
+#: lib/action.php:433

 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Perfil pessoal e fluxo de mensagens dos amigos"
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Perfil pessoal e fluxo de mensagens dos amigos"
 

-#: lib/action.php:434
+#: lib/action.php:435

 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 

-#: lib/action.php:434
+#: lib/action.php:435

 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Mude seu e-mail, avatar, senha, perfil"
 
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Mude seu e-mail, avatar, senha, perfil"
 

-#: lib/action.php:437
+#: lib/action.php:438

 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 

-#: lib/action.php:437
+#: lib/action.php:438

 msgid "Connect to services"
 msgstr "Conecte-se a outros serviços"
 
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Conecte-se a outros serviços"
 

-#: lib/action.php:441
+#: lib/action.php:442

 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Mude as configurações do site"
 
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Mude as configurações do site"
 

-#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:446 lib/subgroupnav.php:105

 msgid "Invite"
 msgstr "Convidar"
 
 msgid "Invite"
 msgstr "Convidar"
 

-#: lib/action.php:446 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:447 lib/subgroupnav.php:106

 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Convide seus amigos e colegas para unir-se a você no %s"
 
 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Convide seus amigos e colegas para unir-se a você no %s"
 

-#: lib/action.php:451
+#: lib/action.php:452

 msgid "Logout"
 msgstr "Sair"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Sair"
 

-#: lib/action.php:451
+#: lib/action.php:452

 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Sai do site"
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Sai do site"
 

-#: lib/action.php:456
+#: lib/action.php:457

 msgid "Create an account"
 msgstr "Cria uma conta"
 
 msgid "Create an account"
 msgstr "Cria uma conta"
 

-#: lib/action.php:459
+#: lib/action.php:460

 msgid "Login to the site"
 msgstr "Autentique-se no site"
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr "Autentique-se no site"
 

-#: lib/action.php:462 lib/action.php:725
+#: lib/action.php:463 lib/action.php:726

 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 

-#: lib/action.php:462
+#: lib/action.php:463

 msgid "Help me!"
 msgstr "Ajudem-me!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "Ajudem-me!"
 

-#: lib/action.php:465 lib/searchaction.php:127
+#: lib/action.php:466 lib/searchaction.php:127

 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 

-#: lib/action.php:465
+#: lib/action.php:466

 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Procura por pessoas ou textos"
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Procura por pessoas ou textos"
 

-#: lib/action.php:486
+#: lib/action.php:487

 msgid "Site notice"
 msgstr "Mensagem do site"
 
 msgid "Site notice"
 msgstr "Mensagem do site"
 

-#: lib/action.php:552
+#: lib/action.php:553

 msgid "Local views"
 msgstr "Visualizações locais"
 
 msgid "Local views"
 msgstr "Visualizações locais"
 

-#: lib/action.php:618
+#: lib/action.php:619

 msgid "Page notice"
 msgstr "Notícia da página"
 
 msgid "Page notice"
 msgstr "Notícia da página"
 

-#: lib/action.php:720
+#: lib/action.php:721

 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Navegação secundária no site"
 
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Navegação secundária no site"
 

-#: lib/action.php:727
+#: lib/action.php:728

 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 

-#: lib/action.php:729
+#: lib/action.php:730

 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 

-#: lib/action.php:733
+#: lib/action.php:734

 msgid "TOS"
 msgstr "Termos de uso"
 
 msgid "TOS"
 msgstr "Termos de uso"
 

-#: lib/action.php:736
+#: lib/action.php:737

 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 

-#: lib/action.php:738
+#: lib/action.php:739

 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 

-#: lib/action.php:740
+#: lib/action.php:743

 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 

-#: lib/action.php:742
+#: lib/action.php:745

 msgid "Badge"
 msgstr "Mini-aplicativo"
 
 msgid "Badge"
 msgstr "Mini-aplicativo"
 

-#: lib/action.php:770
+#: lib/action.php:773

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Licença do software StatusNet"
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Licença do software StatusNet"
 

-#: lib/action.php:773
+#: lib/action.php:776

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -4301,12 +4287,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** é um serviço de microblog disponibilizado por [%%site."
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 
 "**%%site.name%%** é um serviço de microblog disponibilizado por [%%site."
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 

-#: lib/action.php:775
+#: lib/action.php:778

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** é um serviço de microblog. "
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** é um serviço de microblog. "
 

-#: lib/action.php:777
+#: lib/action.php:780

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4317,31 +4303,31 @@ msgstr ""
 "versão %s, disponível sob a [GNU Affero General Public License] (http://www."
 "fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 "versão %s, disponível sob a [GNU Affero General Public License] (http://www."
 "fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 

-#: lib/action.php:791
+#: lib/action.php:794

 msgid "Site content license"
 msgstr "Licença do conteúdo do site"
 
 msgid "Site content license"
 msgstr "Licença do conteúdo do site"
 

-#: lib/action.php:800
+#: lib/action.php:803

 msgid "All "
 msgstr "Todas "
 
 msgid "All "
 msgstr "Todas "
 

-#: lib/action.php:805
+#: lib/action.php:808

 msgid "license."
 msgstr "licença."
 
 msgid "license."
 msgstr "licença."
 

-#: lib/action.php:1099
+#: lib/action.php:1102

 msgid "Pagination"
 msgstr "Paginação"
 
 msgid "Pagination"
 msgstr "Paginação"
 

-#: lib/action.php:1108
+#: lib/action.php:1111

 msgid "After"
 msgstr "Próximo"
 
 msgid "After"
 msgstr "Próximo"
 

-#: lib/action.php:1116
+#: lib/action.php:1119

 msgid "Before"
 msgstr "Anterior"
 
 msgid "Before"
 msgstr "Anterior"
 

-#: lib/action.php:1164
+#: lib/action.php:1167

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Ocorreu um problema com o seu token de sessão."
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Ocorreu um problema com o seu token de sessão."
 


@@ -4349,27 +4335,32 @@ msgstr "Ocorreu um problema com o seu token de sessão."
 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr "Você não pode fazer alterações neste site."
 
 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr "Você não pode fazer alterações neste site."
 

-#: lib/adminpanelaction.php:195
+#: lib/adminpanelaction.php:107
+#, fuzzy
+msgid "Changes to that panel are not allowed."
+msgstr "Não é permitido o registro."
+
+#: lib/adminpanelaction.php:206

 msgid "showForm() not implemented."
 msgstr "showForm() não implementado."
 
 msgid "showForm() not implemented."
 msgstr "showForm() não implementado."
 

-#: lib/adminpanelaction.php:224
+#: lib/adminpanelaction.php:235

 msgid "saveSettings() not implemented."
 msgstr "saveSettings() não implementado."
 
 msgid "saveSettings() not implemented."
 msgstr "saveSettings() não implementado."
 

-#: lib/adminpanelaction.php:247
+#: lib/adminpanelaction.php:258

 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr "Não foi possível excluir as configurações da aparência."
 
 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr "Não foi possível excluir as configurações da aparência."
 

-#: lib/adminpanelaction.php:300
+#: lib/adminpanelaction.php:312

 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "Configuração básica do site"
 
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "Configuração básica do site"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:303
+#: lib/adminpanelaction.php:317

 msgid "Design configuration"
 msgstr "Configuração da aparência"
 
 msgid "Design configuration"
 msgstr "Configuração da aparência"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:306 lib/adminpanelaction.php:309
+#: lib/adminpanelaction.php:322 lib/adminpanelaction.php:327

 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Configuração dos caminhos"
 
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Configuração dos caminhos"
 


@@ -4393,11 +4384,21 @@ msgstr "Mensagens onde este anexo aparece"
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "Etiquetas para este anexo"
 
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "Etiquetas para este anexo"
 

+#: lib/authenticationplugin.php:182 lib/authenticationplugin.php:187
+#, fuzzy
+msgid "Password changing failed"
+msgstr "Alterar a senha"
+
+#: lib/authenticationplugin.php:197
+#, fuzzy
+msgid "Password changing is not allowed"
+msgstr "Alterar a senha"
+

 #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
 msgid "Command results"
 msgstr "Resultados do comando"
 
 #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
 msgid "Command results"
 msgstr "Resultados do comando"
 

-#: lib/channel.php:210
+#: lib/channel.php:210 lib/mailhandler.php:142

 msgid "Command complete"
 msgstr "O comando foi completado"
 
 msgid "Command complete"
 msgstr "O comando foi completado"
 


@@ -4410,8 +4411,8 @@ msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
 msgstr "Desculpe, mas esse comando ainda não foi implementado."
 
 #: lib/command.php:88
 msgstr "Desculpe, mas esse comando ainda não foi implementado."
 
 #: lib/command.php:88

-#, php-format
-msgid "Could not find a user with nickname %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not find a user with nickname %s."

 msgstr "Não foi possível encontrar um usuário com a identificação %s"
 
 #: lib/command.php:92
 msgstr "Não foi possível encontrar um usuário com a identificação %s"
 
 #: lib/command.php:92


@@ -4419,8 +4420,8 @@ msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
 msgstr "Não faz muito sentido chamar a sua própria atenção!"
 
 #: lib/command.php:99
 msgstr "Não faz muito sentido chamar a sua própria atenção!"
 
 #: lib/command.php:99

-#, php-format
-msgid "Nudge sent to %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nudge sent to %s."

 msgstr "Foi enviada a chamada de atenção para %s"
 
 #: lib/command.php:126
 msgstr "Foi enviada a chamada de atenção para %s"
 
 #: lib/command.php:126


@@ -4435,34 +4436,36 @@ msgstr ""
 "Mensagens: %3$s"
 
 #: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460
 "Mensagens: %3$s"
 
 #: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

-msgid "Notice with that id does not exist"
+#, fuzzy
+msgid "Notice with that id does not exist."

 msgstr "Não existe uma mensagem com essa id"
 
 #: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
 #: lib/command.php:532
 msgstr "Não existe uma mensagem com essa id"
 
 #: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
 #: lib/command.php:532

-msgid "User has no last notice"
+#, fuzzy
+msgid "User has no last notice."

 msgstr "O usuário não tem uma \"última mensagem\""
 
 #: lib/command.php:190
 msgid "Notice marked as fave."
 msgstr "Mensagem marcada como favorita."
 
 msgstr "O usuário não tem uma \"última mensagem\""
 
 #: lib/command.php:190
 msgid "Notice marked as fave."
 msgstr "Mensagem marcada como favorita."
 

-#: lib/command.php:315
-#, php-format
-msgid "%1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s (%2$s)"
+#: lib/command.php:284
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not remove user %1$s to group %2$s."
+msgstr "Não foi possível remover o usuário %s do grupo %s"

 
 #: lib/command.php:318
 
 #: lib/command.php:318

-#, php-format
-msgid "Fullname: %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Full name: %s"

 msgstr "Nome completo: %s"
 
 msgstr "Nome completo: %s"
 

-#: lib/command.php:321
+#: lib/command.php:321 lib/mail.php:254

 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Localização: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Localização: %s"
 

-#: lib/command.php:324
+#: lib/command.php:324 lib/mail.php:256

 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "Site: %s"
 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "Site: %s"


@@ -4473,8 +4476,8 @@ msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre: %s"
 
 #: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301
 msgstr "Sobre: %s"
 
 #: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

-#, php-format
-msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."

 msgstr ""
 "A mensagem é muito extensa - o máximo são %d caracteres e você enviou %d"
 
 msgstr ""
 "A mensagem é muito extensa - o máximo são %d caracteres e você enviou %d"
 


@@ -4482,17 +4485,9 @@ msgstr ""
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Ocorreu um erro durante o envio da mensagem direta."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Ocorreu um erro durante o envio da mensagem direta."
 

-#: lib/command.php:422
-msgid "Cannot repeat your own notice"
-msgstr "Você não pode repetir sua própria mensagem"
-
-#: lib/command.php:427
-msgid "Already repeated that notice"
-msgstr "Você já repetiu essa mensagem"
-

 #: lib/command.php:435
 #: lib/command.php:435

-#, php-format
-msgid "Notice from %s repeated"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice from %s repeated."

 msgstr "Mensagem de %s repetida"
 
 #: lib/command.php:437
 msgstr "Mensagem de %s repetida"
 
 #: lib/command.php:437


@@ -4500,14 +4495,14 @@ msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Erro na repetição da mensagem."
 
 #: lib/command.php:491
 msgstr "Erro na repetição da mensagem."
 
 #: lib/command.php:491

-#, php-format
-msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."

 msgstr ""
 "A mensagem é muito extensa - o máximo são %d caracteres e você enviou %d"
 
 #: lib/command.php:500
 msgstr ""
 "A mensagem é muito extensa - o máximo são %d caracteres e você enviou %d"
 
 #: lib/command.php:500

-#, php-format
-msgid "Reply to %s sent"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Reply to %s sent."

 msgstr "A resposta a %s foi enviada"
 
 #: lib/command.php:502
 msgstr "A resposta a %s foi enviada"
 
 #: lib/command.php:502


@@ -4515,7 +4510,8 @@ msgid "Error saving notice."
 msgstr "Erro no salvamento da mensagem."
 
 #: lib/command.php:556
 msgstr "Erro no salvamento da mensagem."
 
 #: lib/command.php:556

-msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
+#, fuzzy
+msgid "Specify the name of the user to subscribe to."

 msgstr "Especifique o nome do usuário que será assinado"
 
 #: lib/command.php:563
 msgstr "Especifique o nome do usuário que será assinado"
 
 #: lib/command.php:563


@@ -4524,7 +4520,8 @@ msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Efetuada a assinatura de %s"
 
 #: lib/command.php:584
 msgstr "Efetuada a assinatura de %s"
 
 #: lib/command.php:584

-msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
+#, fuzzy
+msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from."

 msgstr "Especifique o nome do usuário cuja assinatura será cancelada"
 
 #: lib/command.php:591
 msgstr "Especifique o nome do usuário cuja assinatura será cancelada"
 
 #: lib/command.php:591


@@ -4553,17 +4550,18 @@ msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Não é possível ligar a notificação."
 
 #: lib/command.php:650
 msgstr "Não é possível ligar a notificação."
 
 #: lib/command.php:650

-msgid "Login command is disabled"
+#, fuzzy
+msgid "Login command is disabled."

 msgstr "O comando para autenticação está desabilitado"
 
 #: lib/command.php:664
 msgstr "O comando para autenticação está desabilitado"
 
 #: lib/command.php:664

-#, php-format
-msgid "Could not create login token for %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not create login token for %s."

 msgstr "Não foi possível criar o token de autenticação para %s"
 
 #: lib/command.php:669
 msgstr "Não foi possível criar o token de autenticação para %s"
 
 #: lib/command.php:669

-#, php-format
-msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s."

 msgstr ""
 "Este link é utilizável somente uma vez e é válido somente por dois minutos: %"
 "s"
 msgstr ""
 "Este link é utilizável somente uma vez e é válido somente por dois minutos: %"
 "s"


@@ -4792,10 +4790,6 @@ msgstr "Descreva o grupo ou tópico"
 msgid "Describe the group or topic in %d characters"
 msgstr "Descreva o grupo ou tópico em %d caracteres."
 
 msgid "Describe the group or topic in %d characters"
 msgstr "Descreva o grupo ou tópico em %d caracteres."
 

-#: lib/groupeditform.php:172
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
-

 #: lib/groupeditform.php:179
 msgid ""
 "Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\""
 #: lib/groupeditform.php:179
 msgid ""
 "Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\""


@@ -4979,21 +4973,9 @@ msgstr ""
 "----\n"
 "Altere seu endereço de e-mail e suas opções de notificação em %8$s\n"
 
 "----\n"
 "Altere seu endereço de e-mail e suas opções de notificação em %8$s\n"
 

-#: lib/mail.php:254
-#, php-format
-msgid "Location: %s\n"
-msgstr "Localização: %s\n"
-
-#: lib/mail.php:256
-#, php-format
-msgid "Homepage: %s\n"
-msgstr "Site: %s\n"
-

 #: lib/mail.php:258
 #: lib/mail.php:258

-#, php-format
-msgid ""
-"Bio: %s\n"
-"\n"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Bio: %s"

 msgstr ""
 "Descrição: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Descrição: %s\n"
 "\n"


@@ -5193,6 +5175,27 @@ msgstr ""
 msgid "from"
 msgstr "de"
 
 msgid "from"
 msgstr "de"
 

+#: lib/mailhandler.php:37
+msgid "Could not parse message."
+msgstr "Não foi possível analisar a mensagem."
+
+#: lib/mailhandler.php:42
+msgid "Not a registered user."
+msgstr "Não é um usuário registrado."
+
+#: lib/mailhandler.php:46
+msgid "Sorry, that is not your incoming email address."
+msgstr "Desculpe-me, mas este não é seu endereço de e-mail para recebimento."
+
+#: lib/mailhandler.php:50
+msgid "Sorry, no incoming email allowed."
+msgstr "Desculpe-me, mas não é permitido o recebimento de e-mails."
+
+#: lib/mailhandler.php:228
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unsupported message type: %s"
+msgstr "Formato de imagem não suportado."
+

 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""


@@ -5230,7 +5233,8 @@ msgid "File upload stopped by extension."
 msgstr "O arquivo a ser enviado foi barrado por causa de sua extensão."
 
 #: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
 msgstr "O arquivo a ser enviado foi barrado por causa de sua extensão."
 
 #: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216

-msgid "File exceeds user's quota!"
+#, fuzzy
+msgid "File exceeds user's quota."

 msgstr "O arquivo excede a quota do usuário!"
 
 #: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
 msgstr "O arquivo excede a quota do usuário!"
 
 #: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233


@@ -5238,7 +5242,8 @@ msgid "File could not be moved to destination directory."
 msgstr "Não foi possível mover o arquivo para o diretório de destino."
 
 #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
 msgstr "Não foi possível mover o arquivo para o diretório de destino."
 
 #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237

-msgid "Could not determine file's mime-type!"
+#, fuzzy
+msgid "Could not determine file's MIME type."

 msgstr "Não foi possível determinar o mime-type do arquivo!"
 
 #: lib/mediafile.php:270
 msgstr "Não foi possível determinar o mime-type do arquivo!"
 
 #: lib/mediafile.php:270


@@ -5247,8 +5252,8 @@ msgid " Try using another %s format."
 msgstr " Tente usar outro formato %s."
 
 #: lib/mediafile.php:275
 msgstr " Tente usar outro formato %s."
 
 #: lib/mediafile.php:275

-#, php-format
-msgid "%s is not a supported filetype on this server."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s is not a supported file type on this server."

 msgstr "%s não é um tipo de arquivo suportado neste servidor."
 
 #: lib/messageform.php:120
 msgstr "%s não é um tipo de arquivo suportado neste servidor."
 
 #: lib/messageform.php:120


@@ -5281,9 +5286,19 @@ msgid "Attach a file"
 msgstr "Anexar um arquivo"
 
 #: lib/noticeform.php:212
 msgstr "Anexar um arquivo"
 
 #: lib/noticeform.php:212

-msgid "Share your location"
+#, fuzzy
+msgid "Share my location."
+msgstr "Indique a sua localização"
+
+#: lib/noticeform.php:214
+#, fuzzy
+msgid "Do not share my location."

 msgstr "Indique a sua localização"
 
 msgstr "Indique a sua localização"
 

+#: lib/noticeform.php:215
+msgid "Hide this info"
+msgstr ""
+

 #: lib/noticelist.php:428
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 #: lib/noticelist.php:428
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"


@@ -5398,6 +5413,11 @@ msgstr "Suas mensagens enviadas"
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr "Etiquetas nas mensagens de %s"
 
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr "Etiquetas nas mensagens de %s"
 

+#: lib/plugin.php:114
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ação desconhecida"
+

 #: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Assinaturas"
 #: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Assinaturas"


@@ -5567,10 +5587,6 @@ msgstr "Nuvem de etiquetas pessoais definidas pelas próprios usuários"
 msgid "People Tagcloud as tagged"
 msgstr "Nuvem de etiquetas pessoais definidas pelos outros usuário"
 
 msgid "People Tagcloud as tagged"
 msgstr "Nuvem de etiquetas pessoais definidas pelos outros usuário"
 

-#: lib/subscriptionlist.php:126
-msgid "(none)"
-msgstr "(nada)"
-

 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"


@@ -5684,19 +5700,3 @@ msgstr "%s não é uma cor válida!"
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr "%s não é uma cor válida! Utilize 3 ou 6 caracteres hexadecimais."
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr "%s não é uma cor válida! Utilize 3 ou 6 caracteres hexadecimais."

-
-#: scripts/maildaemon.php:48
-msgid "Could not parse message."
-msgstr "Não foi possível analisar a mensagem."
-
-#: scripts/maildaemon.php:53
-msgid "Not a registered user."
-msgstr "Não é um usuário registrado."
-
-#: scripts/maildaemon.php:57
-msgid "Sorry, that is not your incoming email address."
-msgstr "Desculpe-me, mas este não é seu endereço de e-mail para recebimento."
-
-#: scripts/maildaemon.php:61
-msgid "Sorry, no incoming email allowed."
-msgstr "Desculpe-me, mas não é permitido o recebimento de e-mails."