Merge branch '0.9.x' of git://gitorious.org/statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ru / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po

index bcfc757be3907e79eee66c8dda4dafeb24d3c4d0..b5301b1ab6f5ff5c5b07697ea11df302b8c0402e 100644 (file)
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-25 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-28 08:11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-05 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-05 22:12:28+0000\n"
  "Language-Team: Russian\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Russian\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60437); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60693); Translate extension (2010-01-04)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: ru\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: ru\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "Не удаётся обновить ваше оформление."
  msgid "You cannot block yourself!"
  msgstr "Вы не можете заблокировать самого себя!"
  
  msgid "You cannot block yourself!"
  msgstr "Вы не можете заблокировать самого себя!"
  
-#: actions/apiblockcreate.php:119
+#: actions/apiblockcreate.php:126
  msgid "Block user failed."
  msgstr "Неудача при блокировке пользователя."
  
  msgid "Block user failed."
  msgstr "Неудача при блокировке пользователя."
  
-#: actions/apiblockdestroy.php:107
+#: actions/apiblockdestroy.php:114
  msgid "Unblock user failed."
  msgstr "Неудача при разблокировке пользователя."
  
  msgid "Unblock user failed."
  msgstr "Неудача при разблокировке пользователя."
  
@@ -320,32 +320,32 @@ msgid "Could not find target user."
  msgstr "Не удаётся найти целевого пользователя."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
  msgstr "Не удаётся найти целевого пользователя."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
-#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
+#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
  #: actions/register.php:205
  msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
  msgstr ""
  "Имя должно состоять только из прописных букв и цифр и не иметь пробелов."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186
  #: actions/register.php:205
  msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
  msgstr ""
  "Имя должно состоять только из прописных букв и цифр и не иметь пробелов."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186
-#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
+#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
  #: actions/register.php:208
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "Такое имя уже используется. Попробуйте какое-нибудь другое."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189
  #: actions/register.php:208
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "Такое имя уже используется. Попробуйте какое-нибудь другое."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189
-#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
+#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
  #: actions/register.php:210
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "Неверное имя."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editgroup.php:195
  #: actions/register.php:210
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "Неверное имя."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editgroup.php:195
-#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
+#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
  #: actions/register.php:217
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "URL Главной страницы неверен."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
  #: actions/register.php:217
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "URL Главной страницы неверен."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
-#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
+#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
  #: actions/register.php:220
  msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
  msgstr "Полное имя слишком длинное (не больше 255 знаков)."
  #: actions/register.php:220
  msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
  msgstr "Полное имя слишком длинное (не больше 255 знаков)."
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Description is too long (max %d chars)."
  msgstr "Слишком длинное описание (максимум %d символов)"
  
  #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
  msgstr "Слишком длинное описание (максимум %d символов)"
  
  #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
-#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
+#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
  #: actions/register.php:227
  msgid "Location is too long (max 255 chars)."
  msgstr "Слишком длинное месторасположение (максимум 255 знаков)."
  #: actions/register.php:227
  msgid "Location is too long (max 255 chars)."
  msgstr "Слишком длинное месторасположение (максимум 255 знаков)."
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Слишком длинная запись. Максимальная д
  msgid "Not found"
  msgstr "Не найдено"
  
  msgid "Not found"
  msgstr "Не найдено"
  
-#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:191
+#: actions/apistatusesupdate.php:221 actions/newnotice.php:178
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr "Максимальная длина записи — %d символов, включая URL вложения."
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr "Максимальная длина записи — %d символов, включая URL вложения."
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Preview"
  msgstr "Просмотр"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
  msgstr "Просмотр"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
-#: lib/noticelist.php:603
+#: lib/noticelist.php:611
  msgid "Delete"
  msgstr "Удалить"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Удалить"
  
@@ -614,13 +614,13 @@ msgid "Crop"
  msgstr "Обрезать"
  
  #: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74
  msgstr "Обрезать"
  
  #: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74
-#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
+#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:50
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
  #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
  #: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66
  #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
  #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
  #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
  #: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66
  #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
  #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
-#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
+#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
  #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
  #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
  #: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
  #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
  #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
  #: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Да"
  msgid "Block this user"
  msgstr "Заблокировать пользователя."
  
  msgid "Block this user"
  msgstr "Заблокировать пользователя."
  
-#: actions/block.php:162
+#: actions/block.php:167
  msgid "Failed to save block information."
  msgstr "Не удаётся сохранить информацию о блокировании."
  
  msgid "Failed to save block information."
  msgstr "Не удаётся сохранить информацию о блокировании."
  
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Этот адрес уже подтверждён."
  #: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:296
  #: actions/emailsettings.php:427 actions/imsettings.php:258
  #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174
  #: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:296
  #: actions/emailsettings.php:427 actions/imsettings.php:258
  #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174
-#: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278
+#: actions/profilesettings.php:283 actions/smssettings.php:278
  #: actions/smssettings.php:420
  msgid "Couldn't update user."
  msgstr "Не удаётся обновить пользователя."
  #: actions/smssettings.php:420
  msgid "Couldn't update user."
  msgstr "Не удаётся обновить пользователя."
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту запи
  msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "Не удалять эту запись"
  
  msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "Не удалять эту запись"
  
-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Удалить эту запись"
  
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Удалить эту запись"
  
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Восстановить значения по умолчанию"
  
  #: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
  #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
  
  #: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
  #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
-#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:167
+#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:174
  #: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181
  #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
  #: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256
  #: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181
  #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
  #: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Участники группы %s, страница %d"
  msgid "A list of the users in this group."
  msgstr "Список пользователей, являющихся членами этой группы."
  
  msgid "A list of the users in this group."
  msgstr "Список пользователей, являющихся членами этой группы."
  
-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:440 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:441 lib/groupnav.php:107
  msgid "Admin"
  msgstr "Настройки"
  
  msgid "Admin"
  msgstr "Настройки"
  
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "Только администратор может разблокиро
  msgid "User is not blocked from group."
  msgstr "Пользователь не заблокировал вас из группы."
  
  msgid "User is not blocked from group."
  msgstr "Пользователь не заблокировал вас из группы."
  
-#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:77
+#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:86
  msgid "Error removing the block."
  msgstr "Ошибка при удалении данного блока."
  
  msgid "Error removing the block."
  msgstr "Ошибка при удалении данного блока."
  
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Личное сообщение"
  msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
  msgstr "Можно добавить к приглашению личное сообщение."
  
  msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
  msgstr "Можно добавить к приглашению личное сообщение."
  
-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:222
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:232
  msgid "Send"
  msgstr "ОК"
  
  msgid "Send"
  msgstr "ОК"
  
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Некорректное имя или пароль."
  msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
  msgstr "Ошибка установки пользователя. Вы, вероятно, не авторизованы."
  
  msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
  msgstr "Ошибка установки пользователя. Вы, вероятно, не авторизованы."
  
-#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458
+#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:459
  #: lib/logingroupnav.php:79
  msgid "Login"
  msgstr "Вход"
  #: lib/logingroupnav.php:79
  msgid "Login"
  msgstr "Вход"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Сообщение отправлено"
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr "Прямое сообщение для %s послано"
  
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr "Прямое сообщение для %s послано"
  
-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:250 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Ошибка AJAX"
  
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Ошибка AJAX"
  
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "Ошибка AJAX"
  msgid "New notice"
  msgstr "Новая запись"
  
  msgid "New notice"
  msgstr "Новая запись"
  
-#: actions/newnotice.php:216
+#: actions/newnotice.php:211
  msgid "Notice posted"
  msgstr "Запись опубликована"
  
  msgid "Notice posted"
  msgstr "Запись опубликована"
  
@@ -2433,71 +2433,80 @@ msgstr "Месторасположение"
  msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
  msgstr "Где вы находитесь, например «Город, область, страна»"
  
  msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
  msgstr "Где вы находитесь, например «Город, область, страна»"
  
-#: actions/profilesettings.php:138 actions/tagother.php:149
+#: actions/profilesettings.php:138
+msgid "Share my current location when posting notices"
+msgstr ""
+
+#: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149
  #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
  #: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
  msgid "Tags"
  msgstr "Теги"
  
  #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
  #: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
  msgid "Tags"
  msgstr "Теги"
  
-#: actions/profilesettings.php:140
+#: actions/profilesettings.php:147
  msgid ""
  "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
  msgstr ""
  "Теги для самого себя (буквы, цифры, -, ., и _), разделенные запятой или "
  "пробелом"
  
  msgid ""
  "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
  msgstr ""
  "Теги для самого себя (буквы, цифры, -, ., и _), разделенные запятой или "
  "пробелом"
  
-#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:294
+#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:294
  msgid "Language"
  msgstr "Язык"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Язык"
  
-#: actions/profilesettings.php:145
+#: actions/profilesettings.php:152
  msgid "Preferred language"
  msgstr "Предпочитаемый язык"
  
  msgid "Preferred language"
  msgstr "Предпочитаемый язык"
  
-#: actions/profilesettings.php:154
+#: actions/profilesettings.php:161
  msgid "Timezone"
  msgstr "Часовой пояс"
  
  msgid "Timezone"
  msgstr "Часовой пояс"
  
-#: actions/profilesettings.php:155
+#: actions/profilesettings.php:162
  msgid "What timezone are you normally in?"
  msgstr "В каком часовом поясе Вы обычно находитесь?"
  
  msgid "What timezone are you normally in?"
  msgstr "В каком часовом поясе Вы обычно находитесь?"
  
-#: actions/profilesettings.php:160
+#: actions/profilesettings.php:167
  msgid ""
  "Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)"
  msgstr "Автоматически подписываться на всех, кто подписался на меня"
  
  msgid ""
  "Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)"
  msgstr "Автоматически подписываться на всех, кто подписался на меня"
  
-#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223
+#: actions/profilesettings.php:228 actions/register.php:223
  #, php-format
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr "Слишком длинная биография (максимум %d символов)."
  
  #, php-format
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr "Слишком длинная биография (максимум %d символов)."
  
-#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:164
+#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:164
  msgid "Timezone not selected."
  msgstr "Часовой пояс не выбран."
  
  msgid "Timezone not selected."
  msgstr "Часовой пояс не выбран."
  
-#: actions/profilesettings.php:234
+#: actions/profilesettings.php:241
  msgid "Language is too long (max 50 chars)."
  msgstr "Слишком длинный язык (более 50 символов). "
  
  msgid "Language is too long (max 50 chars)."
  msgstr "Слишком длинный язык (более 50 символов). "
  
-#: actions/profilesettings.php:246 actions/tagother.php:178
+#: actions/profilesettings.php:253 actions/tagother.php:178
  #, php-format
  msgid "Invalid tag: \"%s\""
  msgstr "Неверный тег: «%s»"
  
  #, php-format
  msgid "Invalid tag: \"%s\""
  msgstr "Неверный тег: «%s»"
  
-#: actions/profilesettings.php:295
+#: actions/profilesettings.php:302
  msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
  msgstr "Не удаётся обновить пользователя для автоподписки."
  
  msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
  msgstr "Не удаётся обновить пользователя для автоподписки."
  
-#: actions/profilesettings.php:328
+#: actions/profilesettings.php:354
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't save location prefs."
+msgstr "Не удаётся сохранить теги."
+
+#: actions/profilesettings.php:366
  msgid "Couldn't save profile."
  msgstr "Не удаётся сохранить профиль."
  
  msgid "Couldn't save profile."
  msgstr "Не удаётся сохранить профиль."
  
-#: actions/profilesettings.php:336
+#: actions/profilesettings.php:374
  msgid "Couldn't save tags."
  msgstr "Не удаётся сохранить теги."
  
  msgid "Couldn't save tags."
  msgstr "Не удаётся сохранить теги."
  
-#: actions/profilesettings.php:344 lib/adminpanelaction.php:126
+#: actions/profilesettings.php:382 lib/adminpanelaction.php:126
  msgid "Settings saved."
  msgstr "Настройки сохранены."
  
  msgid "Settings saved."
  msgstr "Настройки сохранены."
  
@@ -2602,7 +2611,7 @@ msgstr ""
  "Почему бы не [зарегистрироваться](%%action.register%%), чтобы отправить "
  "первым?"
  
  "Почему бы не [зарегистрироваться](%%action.register%%), чтобы отправить "
  "первым?"
  
-#: actions/publictagcloud.php:135
+#: actions/publictagcloud.php:131
  msgid "Tag cloud"
  msgstr "Облако тегов"
  
  msgid "Tag cloud"
  msgstr "Облако тегов"
  
@@ -2742,7 +2751,7 @@ msgstr "Извините, неверный пригласительный код
  msgid "Registration successful"
  msgstr "Регистрация успешна!"
  
  msgid "Registration successful"
  msgstr "Регистрация успешна!"
  
-#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:455
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:456
  #: lib/logingroupnav.php:85
  msgid "Register"
  msgstr "Регистрация"
  #: lib/logingroupnav.php:85
  msgid "Register"
  msgstr "Регистрация"
@@ -2934,7 +2943,7 @@ msgstr "Вы не можете повторить собственную зап
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "Вы уже повторили эту запись."
  
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "Вы уже повторили эту запись."
  
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:629
  msgid "Repeated"
  msgstr "Повторено"
  
  msgid "Repeated"
  msgstr "Повторено"
  
@@ -4088,16 +4097,16 @@ msgstr ""
  msgid "You are banned from posting notices on this site."
  msgstr "Вам запрещено поститься на этом сайте (бан)"
  
  msgid "You are banned from posting notices on this site."
  msgstr "Вам запрещено поститься на этом сайте (бан)"
  
-#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344
+#: classes/Notice.php:309 classes/Notice.php:334
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "Проблемы с сохранением записи."
  
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "Проблемы с сохранением записи."
  
-#: classes/Notice.php:1044
+#: classes/Notice.php:1034
  #, php-format
  msgid "DB error inserting reply: %s"
  msgstr "Ошибка баз данных при вставке ответа для %s"
  
  #, php-format
  msgid "DB error inserting reply: %s"
  msgstr "Ошибка баз данных при вставке ответа для %s"
  
-#: classes/Notice.php:1371
+#: classes/Notice.php:1361
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
@@ -4152,128 +4161,128 @@ msgstr "%s (%s)"
  msgid "Untitled page"
  msgstr "Страница без названия"
  
  msgid "Untitled page"
  msgstr "Страница без названия"
  
-#: lib/action.php:425
+#: lib/action.php:426
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Главная навигация"
  
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Главная навигация"
  
-#: lib/action.php:431
+#: lib/action.php:432
  msgid "Home"
  msgstr "Моё"
  
  msgid "Home"
  msgstr "Моё"
  
-#: lib/action.php:431
+#: lib/action.php:432
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Личный профиль и лента друзей"
  
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Личный профиль и лента друзей"
  
-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:434
  msgid "Account"
  msgstr "Настройки"
  
  msgid "Account"
  msgstr "Настройки"
  
-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:434
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Изменить ваш email, аватару, пароль, профиль"
  
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Изменить ваш email, аватару, пароль, профиль"
  
-#: lib/action.php:436
+#: lib/action.php:437
  msgid "Connect"
  msgstr "Соединить"
  
  msgid "Connect"
  msgstr "Соединить"
  
-#: lib/action.php:436
+#: lib/action.php:437
  msgid "Connect to services"
  msgstr "Соединить с сервисами"
  
  msgid "Connect to services"
  msgstr "Соединить с сервисами"
  
-#: lib/action.php:440
+#: lib/action.php:441
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Изменить конфигурацию сайта"
  
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Изменить конфигурацию сайта"
  
-#: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:105
  msgid "Invite"
  msgstr "Пригласить"
  
  msgid "Invite"
  msgstr "Пригласить"
  
-#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:446 lib/subgroupnav.php:106
  #, php-format
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Пригласи друзей и коллег стать такими же как ты участниками %s"
  
  #, php-format
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Пригласи друзей и коллег стать такими же как ты участниками %s"
  
-#: lib/action.php:450
+#: lib/action.php:451
  msgid "Logout"
  msgstr "Выход"
  
  msgid "Logout"
  msgstr "Выход"
  
-#: lib/action.php:450
+#: lib/action.php:451
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "Выйти"
  
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "Выйти"
  
-#: lib/action.php:455
+#: lib/action.php:456
  msgid "Create an account"
  msgstr "Создать новый аккаунт"
  
  msgid "Create an account"
  msgstr "Создать новый аккаунт"
  
-#: lib/action.php:458
+#: lib/action.php:459
  msgid "Login to the site"
  msgstr "Войти"
  
  msgid "Login to the site"
  msgstr "Войти"
  
-#: lib/action.php:461 lib/action.php:724
+#: lib/action.php:462 lib/action.php:725
  msgid "Help"
  msgstr "Помощь"
  
  msgid "Help"
  msgstr "Помощь"
  
-#: lib/action.php:461
+#: lib/action.php:462
  msgid "Help me!"
  msgstr "Помощь"
  
  msgid "Help me!"
  msgstr "Помощь"
  
-#: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
+#: lib/action.php:465 lib/searchaction.php:127
  msgid "Search"
  msgstr "Поиск"
  
  msgid "Search"
  msgstr "Поиск"
  
-#: lib/action.php:464
+#: lib/action.php:465
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "Искать людей или текст"
  
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "Искать людей или текст"
  
-#: lib/action.php:485
+#: lib/action.php:486
  msgid "Site notice"
  msgstr "Новая запись"
  
  msgid "Site notice"
  msgstr "Новая запись"
  
-#: lib/action.php:551
+#: lib/action.php:552
  msgid "Local views"
  msgstr "Локальные виды"
  
  msgid "Local views"
  msgstr "Локальные виды"
  
-#: lib/action.php:617
+#: lib/action.php:618
  msgid "Page notice"
  msgstr "Новая запись"
  
  msgid "Page notice"
  msgstr "Новая запись"
  
-#: lib/action.php:719
+#: lib/action.php:720
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Навигация по подпискам"
  
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Навигация по подпискам"
  
-#: lib/action.php:726
+#: lib/action.php:727
  msgid "About"
  msgstr "О проекте"
  
  msgid "About"
  msgstr "О проекте"
  
-#: lib/action.php:728
+#: lib/action.php:729
  msgid "FAQ"
  msgstr "ЧаВо"
  
  msgid "FAQ"
  msgstr "ЧаВо"
  
-#: lib/action.php:732
+#: lib/action.php:733
  msgid "TOS"
  msgstr "TOS"
  
  msgid "TOS"
  msgstr "TOS"
  
-#: lib/action.php:735
+#: lib/action.php:736
  msgid "Privacy"
  msgstr "Пользовательское соглашение"
  
  msgid "Privacy"
  msgstr "Пользовательское соглашение"
  
-#: lib/action.php:737
+#: lib/action.php:738
  msgid "Source"
  msgstr "Исходный код"
  
  msgid "Source"
  msgstr "Исходный код"
  
-#: lib/action.php:739
+#: lib/action.php:740
  msgid "Contact"
  msgstr "Контактная информация"
  
  msgid "Contact"
  msgstr "Контактная информация"
  
-#: lib/action.php:741
+#: lib/action.php:742
  msgid "Badge"
  msgstr "Бедж"
  
  msgid "Badge"
  msgstr "Бедж"
  
-#: lib/action.php:769
+#: lib/action.php:770
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "StatusNet лицензия"
  
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "StatusNet лицензия"
  
-#: lib/action.php:772
+#: lib/action.php:773
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -4282,12 +4291,12 @@ msgstr ""
  "**%%site.name%%** — это сервис микроблогинга, созданный для вас при помощи [%"
  "%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
  
  "**%%site.name%%** — это сервис микроблогинга, созданный для вас при помощи [%"
  "%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
  
-#: lib/action.php:774
+#: lib/action.php:775
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
  msgstr "**%%site.name%%** — сервис микроблогинга. "
  
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
  msgstr "**%%site.name%%** — сервис микроблогинга. "
  
-#: lib/action.php:776
+#: lib/action.php:777
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -4299,31 +4308,31 @@ msgstr ""
  "лицензией [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/licensing/"
  "licenses/agpl-3.0.html)."
  
  "лицензией [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/licensing/"
  "licenses/agpl-3.0.html)."
  
-#: lib/action.php:790
+#: lib/action.php:791
  msgid "Site content license"
  msgstr "Лицензия содержимого сайта"
  
  msgid "Site content license"
  msgstr "Лицензия содержимого сайта"
  
-#: lib/action.php:799
+#: lib/action.php:800
  msgid "All "
  msgstr "All "
  
  msgid "All "
  msgstr "All "
  
-#: lib/action.php:804
+#: lib/action.php:805
  msgid "license."
  msgstr "license."
  
  msgid "license."
  msgstr "license."
  
-#: lib/action.php:1098
+#: lib/action.php:1099
  msgid "Pagination"
  msgstr "Разбиение на страницы"
  
  msgid "Pagination"
  msgstr "Разбиение на страницы"
  
-#: lib/action.php:1107
+#: lib/action.php:1108
  msgid "After"
  msgstr "Сюда"
  
  msgid "After"
  msgstr "Сюда"
  
-#: lib/action.php:1115
+#: lib/action.php:1116
  msgid "Before"
  msgstr "Туда"
  
  msgid "Before"
  msgstr "Туда"
  
-#: lib/action.php:1163
+#: lib/action.php:1164
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Проблема с Вашей сессией. Попробуйте ещё раз, пожалуйста."
  
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Проблема с Вашей сессией. Попробуйте ещё раз, пожалуйста."
  
@@ -4375,6 +4384,16 @@ msgstr "Сообщает, где появляется это вложение"
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr "Теги для этого вложения"
  
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr "Теги для этого вложения"
  
+#: lib/authenticationplugin.php:182 lib/authenticationplugin.php:187
+#, fuzzy
+msgid "Password changing failed"
+msgstr "Пароль сохранён."
+
+#: lib/authenticationplugin.php:197
+#, fuzzy
+msgid "Password changing is not allowed"
+msgstr "Пароль сохранён."
+
  #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
  msgid "Command results"
  msgstr "Команда исполнена"
  #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
  msgid "Command results"
  msgstr "Команда исполнена"
@@ -4933,7 +4952,7 @@ msgstr ""
  #: lib/mail.php:236
  #, php-format
  msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
  #: lib/mail.php:236
  #, php-format
  msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
-msgstr "%1$s Ñ\81ÐµÐ¹Ñ\87Ð°Ñ\81 Ñ\81Ð»Ñ\83Ñ\88Ð°ÐµÑ\82 Ð²Ð°Ñ\88Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ\82Ðºи на %2$s."
+msgstr "%1$s Ñ\82ÐµÐ¿ÐµÑ\80Ñ\8c Ñ\81Ð»ÐµÐ´Ð¸Ñ\82 Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ\88Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ\81Ñ\8fÐ¼и на %2$s."
  
  #: lib/mail.php:241
  #, php-format
  
  #: lib/mail.php:241
  #, php-format
@@ -5170,7 +5189,7 @@ msgstr ""
  "вовлечения других пользователей в разговор. Сообщения, получаемые от других "
  "людей, видите только вы."
  
  "вовлечения других пользователей в разговор. Сообщения, получаемые от других "
  "людей, видите только вы."
  
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:477
  msgid "from"
  msgstr "от "
  
  msgid "from"
  msgstr "от "
  
@@ -5237,69 +5256,73 @@ msgstr "Послать прямую запись"
  msgid "To"
  msgstr "Для"
  
  msgid "To"
  msgstr "Для"
  
-#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:183
+#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:185
  msgid "Available characters"
  msgstr "6 или больше знаков"
  
  msgid "Available characters"
  msgstr "6 или больше знаков"
  
-#: lib/noticeform.php:158
+#: lib/noticeform.php:160
  msgid "Send a notice"
  msgstr "Послать запись"
  
  msgid "Send a notice"
  msgstr "Послать запись"
  
-#: lib/noticeform.php:171
+#: lib/noticeform.php:173
  #, php-format
  msgid "What's up, %s?"
  msgstr "Что нового, %s?"
  
  #, php-format
  msgid "What's up, %s?"
  msgstr "Что нового, %s?"
  
-#: lib/noticeform.php:190
+#: lib/noticeform.php:192
  msgid "Attach"
  msgstr "Прикрепить"
  
  msgid "Attach"
  msgstr "Прикрепить"
  
-#: lib/noticeform.php:194
+#: lib/noticeform.php:196
  msgid "Attach a file"
  msgstr "Прикрепить файл"
  
  msgid "Attach a file"
  msgstr "Прикрепить файл"
  
-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticeform.php:212
+msgid "Share your location"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:428
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\" %4$s %5$u°%6$u'%7$u\" %8$s"
  
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\" %4$s %5$u°%6$u'%7$u\" %8$s"
  
-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:429
  msgid "N"
  msgstr "с. ш."
  
  msgid "N"
  msgstr "с. ш."
  
-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:429
  msgid "S"
  msgstr "ю. ш."
  
  msgid "S"
  msgstr "ю. ш."
  
-#: lib/noticelist.php:422
+#: lib/noticelist.php:430
  msgid "E"
  msgstr "в. д."
  
  msgid "E"
  msgstr "в. д."
  
-#: lib/noticelist.php:422
+#: lib/noticelist.php:430
  msgid "W"
  msgstr "з. д."
  
  msgid "W"
  msgstr "з. д."
  
-#: lib/noticelist.php:428
+#: lib/noticelist.php:436
  msgid "at"
  msgstr "на"
  
  msgid "at"
  msgstr "на"
  
-#: lib/noticelist.php:523
+#: lib/noticelist.php:531
  msgid "in context"
  msgstr "в контексте"
  
  msgid "in context"
  msgstr "в контексте"
  
-#: lib/noticelist.php:548
+#: lib/noticelist.php:556
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Повторено"
  
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Повторено"
  
-#: lib/noticelist.php:577
+#: lib/noticelist.php:585
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Ответить на эту запись"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Ответить на эту запись"
  
-#: lib/noticelist.php:578
+#: lib/noticelist.php:586
  msgid "Reply"
  msgstr "Ответить"
  
  msgid "Reply"
  msgstr "Ответить"
  
-#: lib/noticelist.php:620
+#: lib/noticelist.php:628
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "Запись повторена"
  
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "Запись повторена"