Merge branch '1.0.x' into testing

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / statusnet.pot

diff --git a/locale/statusnet.pot b/locale/statusnet.pot
index 9ef31942a95fe837dada19adc6bf05897a9c0ac4..5847bda11cc929fe3a24db12981c394f538f691c 100644 (file)
--- a/locale/statusnet.pot
+++ b/locale/statusnet.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 23:11+0000\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -17,9 +17,48 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 

+#. TRANS: Database error message.
+#: index.php:110
+#, php-format
+msgid ""
+"The database for %1$s is not responding correctly, so the site will not work "
+"properly. The site admins probably know about the problem, but you can "
+"contact them at %2$s to make sure. Otherwise, wait a few minutes and try "
+"again."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Error message.
+#: index.php:121
+msgid ""
+"An important error occured, probably related to email setup. Check logfiles "
+"for more info."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Error message.
+#: index.php:131
+msgid "An error occurred."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Error message displayed when there is no StatusNet configuration file.
+#: index.php:255
+#, php-format
+msgid ""
+"No configuration file found. Try running the installation program first."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Error message displayed when trying to access a non-existing page.
+#: index.php:286
+msgid "Unknown page"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an undefined action.
+#. TRANS: Title for password recovery page when an unknown action has been specified.
+#: index.php:341 actions/recoverpassword.php:232
+msgid "Unknown action"
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
 #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.

-#. TRANS: Menu item for site administration
-#: actions/accessadminpanel.php:53 lib/adminpanelnav.php:110
+#: actions/accessadminpanel.php:53

 msgid "Access"
 msgstr ""
 
 msgid "Access"
 msgstr ""
 


@@ -95,9 +134,9 @@ msgstr ""
 #: actions/siteadminpanel.php:319 actions/sitenoticeadminpanel.php:197
 #: actions/smssettings.php:204 actions/snapshotadminpanel.php:252
 #: actions/subscriptions.php:261 actions/tagother.php:144
 #: actions/siteadminpanel.php:319 actions/sitenoticeadminpanel.php:197
 #: actions/smssettings.php:204 actions/snapshotadminpanel.php:252
 #: actions/subscriptions.php:261 actions/tagother.php:144

-#: actions/urlsettings.php:152 actions/useradminpanel.php:298
-#: lib/applicationeditform.php:355 lib/designform.php:320
-#: lib/groupeditform.php:228
+#: actions/urlsettings.php:152 actions/useradminpanel.php:300
+#: lib/applicationeditform.php:355 lib/designform.php:315
+#: lib/groupeditform.php:230

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 msgstr ""


@@ -125,6 +164,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client error displayed when checking group membership for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to have a non-existing user join a group.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to have a non-existing user leave a group.
 #. TRANS: Client error displayed when checking group membership for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to have a non-existing user join a group.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to have a non-existing user leave a group.

+#. TRANS: Client error displayed when user not found for an action.

 #. TRANS: Client error displayed when not providing a user or an invalid user.
 #. TRANS: Client error displayed when updating a status for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed when requesting a list of followers for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed when not providing a user or an invalid user.
 #. TRANS: Client error displayed when updating a status for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed when requesting a list of followers for a non-existing user.


@@ -149,8 +189,11 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client error displayed when trying to display favourite notices for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed trying to find a user by ID for a non-existing ID.
 #. TRANS: Client error displayed requesting groups for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to display favourite notices for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed trying to find a user by ID for a non-existing ID.
 #. TRANS: Client error displayed requesting groups for a non-existing user.

+#. TRANS: Client error displayed when user not found for an action.

 #. TRANS: Client error displayed providing a non-existing nickname.
 #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
 #. TRANS: Client error displayed providing a non-existing nickname.
 #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.

+#. TRANS: Client error displayed when trying to perform a gallery action with an unknown user.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to access a mailbox without providing a user.

 #. TRANS: Client error displayed when calling a profile action without specifying a user.
 #: actions/all.php:80 actions/allrss.php:69
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:110
 #. TRANS: Client error displayed when calling a profile action without specifying a user.
 #: actions/all.php:80 actions/allrss.php:69
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:110


@@ -161,19 +204,19 @@ msgstr ""
 #: actions/apidirectmessage.php:75 actions/apidirectmessagenew.php:72
 #: actions/apigroupcreate.php:111 actions/apigroupismember.php:89
 #: actions/apigroupjoin.php:98 actions/apigroupleave.php:98
 #: actions/apidirectmessage.php:75 actions/apidirectmessagenew.php:72
 #: actions/apigroupcreate.php:111 actions/apigroupismember.php:89
 #: actions/apigroupjoin.php:98 actions/apigroupleave.php:98

-#: actions/apigrouplist.php:70 actions/apigroupprofileupdate.php:106
+#: actions/apigrouplist.php:71 actions/apigroupprofileupdate.php:107

 #: actions/apistatusesupdate.php:230 actions/apisubscriptions.php:85
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:173
 #: actions/apitimelinehome.php:78 actions/apitimelinementions.php:77
 #: actions/apitimelineuser.php:79 actions/avatarbynickname.php:79
 #: actions/favoritesrss.php:72 actions/foaf.php:42 actions/foaf.php:61
 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:63 actions/newmessage.php:119
 #: actions/apistatusesupdate.php:230 actions/apisubscriptions.php:85
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:173
 #: actions/apitimelinehome.php:78 actions/apitimelinementions.php:77
 #: actions/apitimelineuser.php:79 actions/avatarbynickname.php:79
 #: actions/favoritesrss.php:72 actions/foaf.php:42 actions/foaf.php:61
 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:63 actions/newmessage.php:119

-#: actions/otp.php:78 actions/remotesubscribe.php:155
-#: actions/remotesubscribe.php:165 actions/replies.php:72
+#: actions/otp.php:78 actions/remotesubscribe.php:156
+#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/replies.php:72

 #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:114 actions/showfavorites.php:106
 #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:114 actions/showfavorites.php:106

-#: actions/userbyid.php:75 actions/usergroups.php:95 actions/userrss.php:40
-#: actions/userxrd.php:59 actions/xrds.php:71 lib/command.php:503
-#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:80 lib/profileaction.php:77
+#: actions/userbyid.php:75 actions/usergroups.php:95 actions/userrss.php:41
+#: actions/userxrd.php:60 actions/xrds.php:71 lib/command.php:503
+#: lib/galleryaction.php:61 lib/mailbox.php:79 lib/profileaction.php:77

 msgid "No such user."
 msgstr ""
 
 msgid "No such user."
 msgstr ""
 


@@ -186,10 +229,18 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Page title. %s is user nickname
 #. TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Page title. %s is user nickname
 #. TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.

+#. TRANS: Title of API timeline for a user and friends.
+#. TRANS: %s is a username.

 #. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.

+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Menu item title in personal group navigation menu.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+#. TRANS: %s is a username.

 #: actions/all.php:94 actions/all.php:185 actions/allrss.php:117
 #: actions/all.php:94 actions/all.php:185 actions/allrss.php:117

-#: actions/apitimelinefriends.php:207 actions/apitimelinehome.php:113
-#: lib/adminpanelnav.php:70 lib/personalgroupnav.php:75 lib/settingsnav.php:71
+#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:113
+#: lib/adminpanelnav.php:73 lib/personalgroupnav.php:77 lib/settingsnav.php:73

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr ""


@@ -257,32 +308,16 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
 #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
 
 #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
 #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.

-#: actions/allrss.php:122 actions/apitimelinefriends.php:213
+#: actions/allrss.php:122 actions/apitimelinefriends.php:215

 #: actions/apitimelinehome.php:119
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/apitimelinehome.php:119
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Client error displayed handling a non-existing API method.
+#. TRANS: Client error displayed when coming across a non-supported API method.

 #. TRANS: Client error displayed when trying to handle an unknown API method.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to handle an unknown API method.

-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method updating profile colours.
-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method verifying user credentials.
-#. TRANS: Client error given when an API method was not found (404).
-#. TRANS: Client error displayed when trying to handle an unknown API method.
-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method showing friendship.
-#. TRANS: Client error given when an API method was not found (404).
-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method showing group membership.
-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method joining a group.
-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method leaving a group.
-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method checking group membership.
-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method listing the latest 20 groups.
-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method showing group membership.
-#. TRANS: Client error displayed when using an unsupported API format.
-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method showing a group.
-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method testing API connectivity.
-#. TRANS: Client error displayed trying to execute an unknown API method deleting a status.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to handle an unknown API method.
-#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:69
+#. TRANS: Client error displayed when coming across a non-supported API method.
+#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70

 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:92
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:92
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:92
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:92


@@ -292,22 +327,24 @@ msgstr ""
 #: actions/apifriendshipscreate.php:99 actions/apifriendshipsdestroy.php:99
 #: actions/apifriendshipsshow.php:124 actions/apigroupcreate.php:138
 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:148
 #: actions/apifriendshipscreate.php:99 actions/apifriendshipsdestroy.php:99
 #: actions/apifriendshipsshow.php:124 actions/apigroupcreate.php:138
 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:148

-#: actions/apigroupleave.php:138 actions/apigrouplist.php:134
+#: actions/apigroupleave.php:138 actions/apigrouplist.php:135

 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:105
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:105

-#: actions/apigroupprofileupdate.php:97 actions/apigroupprofileupdate.php:215
+#: actions/apigroupprofileupdate.php:98 actions/apigroupprofileupdate.php:216

 #: actions/apigroupshow.php:114 actions/apihelptest.php:84
 #: actions/apistatusesdestroy.php:101 actions/apistatusesretweets.php:110
 #: actions/apistatusesshow.php:105 actions/apistatusnetconfig.php:139
 #: actions/apistatusnetversion.php:91 actions/apisubscriptions.php:109
 #: actions/apigroupshow.php:114 actions/apihelptest.php:84
 #: actions/apistatusesdestroy.php:101 actions/apistatusesretweets.php:110
 #: actions/apistatusesshow.php:105 actions/apistatusnetconfig.php:139
 #: actions/apistatusnetversion.php:91 actions/apisubscriptions.php:109

-#: actions/apitimelinefavorites.php:182 actions/apitimelinefriends.php:276
+#: actions/apitimelinefavorites.php:182 actions/apitimelinefriends.php:278

 #: actions/apitimelinegroup.php:148 actions/apitimelinehome.php:181
 #: actions/apitimelinementions.php:182 actions/apitimelinepublic.php:247
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:150
 #: actions/apitimelinegroup.php:148 actions/apitimelinehome.php:181
 #: actions/apitimelinementions.php:182 actions/apitimelinepublic.php:247
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:150

-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:147 actions/apitimelinetag.php:165
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:149 actions/apitimelinetag.php:165

 #: actions/apitimelineuser.php:217 actions/apiusershow.php:100
 msgid "API method not found."
 msgstr ""
 
 #: actions/apitimelineuser.php:217 actions/apiusershow.php:100
 msgid "API method not found."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Client error message. POST is a HTTP command. It should not be translated.
+#. TRANS: Client error. POST is a HTTP command. It should not be translated.

 #. TRANS: Client error message. POST is a HTTP command. It should not be translated.
 #. TRANS: Client error. POST is a HTTP command. It should not be translated.
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:83
 #. TRANS: Client error message. POST is a HTTP command. It should not be translated.
 #. TRANS: Client error. POST is a HTTP command. It should not be translated.
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:83


@@ -319,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apifavoritecreate.php:88 actions/apifavoritedestroy.php:88
 #: actions/apifriendshipscreate.php:89 actions/apifriendshipsdestroy.php:89
 #: actions/apigroupcreate.php:102 actions/apigroupjoin.php:89
 #: actions/apifavoritecreate.php:88 actions/apifavoritedestroy.php:88
 #: actions/apifriendshipscreate.php:89 actions/apifriendshipsdestroy.php:89
 #: actions/apigroupcreate.php:102 actions/apigroupjoin.php:89

-#: actions/apigroupleave.php:89 actions/apigroupprofileupdate.php:88
+#: actions/apigroupleave.php:89 actions/apigroupprofileupdate.php:89

 #: actions/apimediaupload.php:66 actions/apistatusesretweet.php:63
 #: actions/apistatusesupdate.php:194
 msgid "This method requires a POST."
 #: actions/apimediaupload.php:66 actions/apistatusesretweet.php:63
 #: actions/apistatusesupdate.php:194
 msgid "This method requires a POST."


@@ -344,8 +381,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:136
 #: actions/confirmaddress.php:122 actions/emailsettings.php:353
 #: actions/emailsettings.php:499 actions/profilesettings.php:342
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:136
 #: actions/confirmaddress.php:122 actions/emailsettings.php:353
 #: actions/emailsettings.php:499 actions/profilesettings.php:342

-#: actions/smssettings.php:300 actions/smssettings.php:453
-#: actions/urlsettings.php:212 actions/userdesignsettings.php:315
+#: actions/smssettings.php:301 actions/smssettings.php:454
+#: actions/urlsettings.php:213 actions/userdesignsettings.php:315

 msgid "Could not update user."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update user."
 msgstr ""
 


@@ -359,6 +396,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Server error displayed when trying to get a user hCard for a user without a profile.
 #. TRANS: Server error displayed when trying to reply to a user without a profile.
 #. TRANS: Server error displayed requesting groups for a user without a profile.
 #. TRANS: Server error displayed when trying to get a user hCard for a user without a profile.
 #. TRANS: Server error displayed when trying to reply to a user without a profile.
 #. TRANS: Server error displayed requesting groups for a user without a profile.

+#. TRANS: Server error displayed when trying to perform a gallery action with a user without a profile.

 #. TRANS: Server error displayed when calling a profile action while the specified user does not have a profile.
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:111
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:199
 #. TRANS: Server error displayed when calling a profile action while the specified user does not have a profile.
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:111
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:199


@@ -366,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:131
 #: actions/apiuserprofileimage.php:88 actions/apiusershow.php:108
 #: actions/avatarbynickname.php:85 actions/foaf.php:69 actions/hcard.php:75
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:131
 #: actions/apiuserprofileimage.php:88 actions/apiusershow.php:108
 #: actions/avatarbynickname.php:85 actions/foaf.php:69 actions/hcard.php:75

-#: actions/replies.php:80 actions/usergroups.php:103 lib/galleryaction.php:66
+#: actions/replies.php:80 actions/usergroups.php:103 lib/galleryaction.php:69

 #: lib/profileaction.php:85
 msgid "User has no profile."
 msgstr ""
 #: lib/profileaction.php:85
 msgid "User has no profile."
 msgstr ""


@@ -416,9 +454,12 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Error displayed when updating design settings fails.
 #. TRANS: Client error displayed when a database error occurs updating profile colours.
 #. TRANS: Form validation error on Profile design page when updating design settings has failed.
 #. TRANS: Error displayed when updating design settings fails.
 #. TRANS: Client error displayed when a database error occurs updating profile colours.
 #. TRANS: Form validation error on Profile design page when updating design settings has failed.

+#. TRANS: Error message displayed if design settings could not be saved.
+#. TRANS: Error message displayed if design settings could not be saved after clicking "Use defaults".

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:191
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:139
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:191
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:139

-#: actions/userdesignsettings.php:199
+#: actions/userdesignsettings.php:199 lib/designsettings.php:217
+#: lib/designsettings.php:239

 msgid "Could not update your design."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update your design."
 msgstr ""
 


@@ -433,7 +474,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
 #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
 #: actions/apiatomservice.php:93 actions/grouprss.php:138
 #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
 #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
 #: actions/apiatomservice.php:93 actions/grouprss.php:138

-#: actions/userrss.php:94 lib/atomgroupnoticefeed.php:63
+#: actions/userrss.php:95 lib/atomgroupnoticefeed.php:63

 #: lib/atomusernoticefeed.php:88
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 #: lib/atomusernoticefeed.php:88
 #, php-format
 msgid "%s timeline"


@@ -512,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %d is the maximum number of characters for a message.
 #. TRANS: Form validation error displayed when message content is too long.
 #. TRANS: %d is the maximum number of characters for a message.
 #. TRANS: %d is the maximum number of characters for a message.
 #. TRANS: Form validation error displayed when message content is too long.
 #. TRANS: %d is the maximum number of characters for a message.

-#: actions/apidirectmessagenew.php:127 actions/newmessage.php:158
+#: actions/apidirectmessagenew.php:127 actions/newmessage.php:159

 #, php-format
 msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
 msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
 #, php-format
 msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
 msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."


@@ -551,7 +592,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client error displayed when marking a notice as favourite fails.
 #. TRANS: Server error displayed when trying to mark a notice as favorite fails in the database.
 #. TRANS: Error message text shown when a favorite could not be set.
 #. TRANS: Client error displayed when marking a notice as favourite fails.
 #. TRANS: Server error displayed when trying to mark a notice as favorite fails in the database.
 #. TRANS: Error message text shown when a favorite could not be set.

-#: actions/apifavoritecreate.php:132 actions/favor.php:86 lib/command.php:306
+#: actions/apifavoritecreate.php:132 actions/favor.php:87 lib/command.php:306

 msgid "Could not create favorite."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not create favorite."
 msgstr ""
 


@@ -609,9 +650,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with an existing nickname.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with an existing nickname.

-#: actions/apigroupcreate.php:156 actions/apigroupprofileupdate.php:256
+#: actions/apigroupcreate.php:156 actions/apigroupprofileupdate.php:257

 #: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:138
 #: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:138

-#: actions/profilesettings.php:293 actions/register.php:209
+#: actions/profilesettings.php:293 actions/register.php:210

 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr ""
 
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr ""
 


@@ -621,9 +662,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with an invalid nickname.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with an invalid nickname.

-#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/apigroupprofileupdate.php:261
+#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/apigroupprofileupdate.php:262

 #: actions/editgroup.php:196 actions/newgroup.php:142
 #: actions/editgroup.php:196 actions/newgroup.php:142

-#: actions/profilesettings.php:263 actions/register.php:212
+#: actions/profilesettings.php:263 actions/register.php:213

 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr ""
 


@@ -635,10 +676,10 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with an invalid homepage URL.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with an invalid homepage URL.

-#: actions/apigroupcreate.php:181 actions/apigroupprofileupdate.php:280
-#: actions/editapplication.php:235 actions/editgroup.php:203
-#: actions/newapplication.php:221 actions/newgroup.php:149
-#: actions/profilesettings.php:268 actions/register.php:220
+#: actions/apigroupcreate.php:181 actions/apigroupprofileupdate.php:281
+#: actions/editapplication.php:236 actions/editgroup.php:203
+#: actions/newapplication.php:222 actions/newgroup.php:149
+#: actions/profilesettings.php:268 actions/register.php:222

 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr ""
 
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr ""
 


@@ -648,9 +689,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with a too long full name.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with a too long full name.

-#: actions/apigroupcreate.php:191 actions/apigroupprofileupdate.php:290
+#: actions/apigroupcreate.php:191 actions/apigroupprofileupdate.php:291

 #: actions/editgroup.php:207 actions/newgroup.php:153
 #: actions/editgroup.php:207 actions/newgroup.php:153

-#: actions/profilesettings.php:272 actions/register.php:224
+#: actions/profilesettings.php:272 actions/register.php:226

 msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr ""
 
 msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr ""
 


@@ -665,9 +706,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %d is the maximum number of characters for the description.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.
 #. TRANS: %d is the maximum number of characters for the description.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.

-#: actions/apigroupcreate.php:201 actions/apigroupprofileupdate.php:300
-#: actions/editapplication.php:202 actions/editgroup.php:212
-#: actions/newapplication.php:182 actions/newgroup.php:158
+#: actions/apigroupcreate.php:201 actions/apigroupprofileupdate.php:301
+#: actions/editapplication.php:203 actions/editgroup.php:212
+#: actions/newapplication.php:183 actions/newgroup.php:158

 #, php-format
 msgid "Description is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."
 #, php-format
 msgid "Description is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."


@@ -680,9 +721,9 @@ msgstr[1] ""
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with a too long location.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with a too long location.

-#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/apigroupprofileupdate.php:312
+#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/apigroupprofileupdate.php:313

 #: actions/editgroup.php:219 actions/newgroup.php:165
 #: actions/editgroup.php:219 actions/newgroup.php:165

-#: actions/profilesettings.php:285 actions/register.php:236
+#: actions/profilesettings.php:285 actions/register.php:238

 msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr ""
 
 msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr ""
 


@@ -694,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.

-#: actions/apigroupcreate.php:236 actions/apigroupprofileupdate.php:331
+#: actions/apigroupcreate.php:236 actions/apigroupprofileupdate.php:332

 #: actions/editgroup.php:232 actions/newgroup.php:178
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."
 #: actions/editgroup.php:232 actions/newgroup.php:178
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."


@@ -706,7 +747,7 @@ msgstr[1] ""
 #. TRANS: %s is the invalid alias.
 #. TRANS: API validation exception thrown when aliases does not validate.
 #. TRANS: %s is the invalid alias.
 #. TRANS: %s is the invalid alias.
 #. TRANS: API validation exception thrown when aliases does not validate.
 #. TRANS: %s is the invalid alias.

-#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/apigroupprofileupdate.php:349
+#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/apigroupprofileupdate.php:350

 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\"."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\"."
 msgstr ""


@@ -717,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %s is the already used alias.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error. %s is the already used alias.
 #. TRANS: %s is the already used alias.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error. %s is the already used alias.

-#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/apigroupprofileupdate.php:360
+#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/apigroupprofileupdate.php:361

 #: actions/editgroup.php:247 actions/newgroup.php:194
 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 #: actions/editgroup.php:247 actions/newgroup.php:194
 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."


@@ -738,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client error displayed requesting most recent notices to a group for a non-existing group.
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:71
 #. TRANS: Client error displayed requesting most recent notices to a group for a non-existing group.
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:71

-#: actions/apigroupprofileupdate.php:112 actions/apigroupshow.php:81
+#: actions/apigroupprofileupdate.php:113 actions/apigroupshow.php:81

 #: actions/apitimelinegroup.php:89
 msgid "Group not found."
 msgstr ""
 #: actions/apitimelinegroup.php:89
 msgid "Group not found."
 msgstr ""


@@ -782,13 +823,13 @@ msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used as title in check for group membership. %s is a user name.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used as title in check for group membership. %s is a user name.

-#: actions/apigrouplist.php:94
+#: actions/apigrouplist.php:95

 #, php-format
 msgid "%s's groups"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used as subtitle in check for group membership. %1$s is the site name, %2$s is a user name.
 #, php-format
 msgid "%s's groups"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used as subtitle in check for group membership. %1$s is the site name, %2$s is a user name.

-#: actions/apigrouplist.php:104
+#: actions/apigrouplist.php:105

 #, php-format
 msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
 msgstr ""


@@ -811,7 +852,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client error displayed trying to edit a group while not being a group admin.
 #. TRANS: Client error displayed trying to change group design settings without being a (group) admin.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to change group logo settings while not being a group admin.
 #. TRANS: Client error displayed trying to edit a group while not being a group admin.
 #. TRANS: Client error displayed trying to change group design settings without being a (group) admin.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to change group logo settings while not being a group admin.

-#: actions/apigroupprofileupdate.php:118 actions/editgroup.php:110
+#: actions/apigroupprofileupdate.php:119 actions/editgroup.php:110

 #: actions/editgroup.php:176 actions/groupdesignsettings.php:109
 #: actions/grouplogo.php:111
 msgid "You must be an admin to edit the group."
 #: actions/editgroup.php:176 actions/groupdesignsettings.php:109
 #: actions/grouplogo.php:111
 msgid "You must be an admin to edit the group."


@@ -819,27 +860,27 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when group update fails.
 #. TRANS: Server error displayed when editing a group fails.
 
 #. TRANS: Server error displayed when group update fails.
 #. TRANS: Server error displayed when editing a group fails.

-#: actions/apigroupprofileupdate.php:172 actions/editgroup.php:276
+#: actions/apigroupprofileupdate.php:173 actions/editgroup.php:276

 msgid "Could not update group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when adding group aliases fails.
 #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
 #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
 msgid "Could not update group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when adding group aliases fails.
 #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
 #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.

-#: actions/apigroupprofileupdate.php:195 actions/editgroup.php:283
+#: actions/apigroupprofileupdate.php:196 actions/editgroup.php:283

 #: classes/User_group.php:548
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: API validation exception thrown when nickname does not validate.
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 #: classes/User_group.php:548
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: API validation exception thrown when nickname does not validate.
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.

-#: actions/apigroupprofileupdate.php:251 lib/nickname.php:165
+#: actions/apigroupprofileupdate.php:252 lib/nickname.php:165

 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: API validation exception thrown when alias is the same as nickname.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: API validation exception thrown when alias is the same as nickname.
 #. TRANS: Group create form validation error.

-#: actions/apigroupprofileupdate.php:369 actions/newgroup.php:201
+#: actions/apigroupprofileupdate.php:370 actions/newgroup.php:201

 msgid "Alias cannot be the same as nickname."
 msgstr ""
 
 msgid "Alias cannot be the same as nickname."
 msgstr ""
 


@@ -871,24 +912,27 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
 #. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
 #. TRANS: Form validation error message.
 #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
 #. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
 #. TRANS: Form validation error message.

+#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.

 #. TRANS: Form validation error.
 #. TRANS: Form validation error message.
 #. TRANS: Form validation error.
 #. TRANS: Form validation error message.

+#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.

 #. TRANS: Client error displayed when the session token is not okay.
 #. TRANS: Client error displayed when the session token is not okay.

-#: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:280
-#: actions/cancelsubscription.php:74 actions/deletenotice.php:177
-#: actions/disfavor.php:75 actions/emailsettings.php:292 actions/favor.php:75
-#: actions/geocode.php:55 actions/groupblock.php:65 actions/grouplogo.php:321
-#: actions/groupunblock.php:65 actions/imsettings.php:243
-#: actions/invite.php:60 actions/makeadmin.php:67 actions/newmessage.php:140
-#: actions/newnotice.php:104 actions/nudge.php:81
-#: actions/oauthappssettings.php:162 actions/oauthconnectionssettings.php:135
-#: actions/passwordsettings.php:146 actions/pluginenable.php:87
+#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
+#: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:281
+#: actions/cancelsubscription.php:75 actions/deletenotice.php:178
+#: actions/disfavor.php:75 actions/emailsettings.php:293 actions/favor.php:76
+#: actions/geocode.php:56 actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:321
+#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:244
+#: actions/invite.php:61 actions/makeadmin.php:68 actions/newmessage.php:141
+#: actions/newnotice.php:105 actions/nudge.php:82
+#: actions/oauthappssettings.php:162 actions/oauthconnectionssettings.php:136
+#: actions/passwordsettings.php:147 actions/pluginenable.php:88

 #: actions/profilesettings.php:235 actions/recoverpassword.php:387
 #: actions/profilesettings.php:235 actions/recoverpassword.php:387

-#: actions/register.php:163 actions/remotesubscribe.php:77
-#: actions/repeat.php:79 actions/smssettings.php:249 actions/subedit.php:40
-#: actions/subscribe.php:87 actions/tagother.php:156
-#: actions/unsubscribe.php:69 actions/urlsettings.php:170
-#: actions/userauthorization.php:53 lib/designsettings.php:122
+#: actions/register.php:164 actions/remotesubscribe.php:78
+#: actions/repeat.php:80 actions/smssettings.php:250 actions/subedit.php:41
+#: actions/subscribe.php:87 actions/tagother.php:157
+#: actions/unsubscribe.php:70 actions/urlsettings.php:171
+#: actions/userauthorization.php:54 lib/designsettings.php:123

 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 


@@ -914,12 +958,12 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client error displayed when unexpected data is posted in the password recovery form.
 #. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action in SMS settings.
 #. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.
 #. TRANS: Client error displayed when unexpected data is posted in the password recovery form.
 #. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action in SMS settings.
 #. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.

-#: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:294
-#: actions/designadminpanel.php:100 actions/editapplication.php:144
-#: actions/emailsettings.php:311 actions/grouplogo.php:332
-#: actions/imsettings.php:258 actions/newapplication.php:124
-#: actions/oauthconnectionssettings.php:144 actions/recoverpassword.php:46
-#: actions/smssettings.php:270 lib/designsettings.php:133
+#: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:295
+#: actions/designadminpanel.php:100 actions/editapplication.php:145
+#: actions/emailsettings.php:312 actions/grouplogo.php:332
+#: actions/imsettings.php:259 actions/newapplication.php:125
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:145 actions/recoverpassword.php:46
+#: actions/smssettings.php:271 lib/designsettings.php:134

 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 


@@ -967,8 +1011,8 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Label for nickname on user authorisation page.
 #. TRANS: Field label on group edit form.
 #: actions/apioauthauthorize.php:459 actions/login.php:231
 #. TRANS: Label for nickname on user authorisation page.
 #. TRANS: Field label on group edit form.
 #: actions/apioauthauthorize.php:459 actions/login.php:231

-#: actions/profilesettings.php:104 actions/register.php:436
-#: actions/userauthorization.php:146 lib/groupeditform.php:147
+#: actions/profilesettings.php:104 actions/register.php:438
+#: actions/userauthorization.php:147 lib/groupeditform.php:147

 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 


@@ -976,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Field label on login page.
 #. TRANS: Field label on account registration page.
 #: actions/apioauthauthorize.php:463 actions/login.php:235
 #. TRANS: Field label on login page.
 #. TRANS: Field label on account registration page.
 #: actions/apioauthauthorize.php:463 actions/login.php:235

-#: actions/register.php:442 lib/settingsnav.php:93
+#: actions/register.php:444

 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 msgid "Password"
 msgstr ""
 


@@ -1119,10 +1163,13 @@ msgstr ""
 msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
 msgstr ""
 
 msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Client error displayed exceeding the maximum notice length.
+#. TRANS: %d is the maximum length for a notice.

 #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
 #. TRANS: %d is the maximum number of character for a notice.
 #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
 #. TRANS: %d is the maximum number of character for a notice.

-#: actions/apistatusesupdate.php:244 actions/newnotice.php:160
-#: lib/mailhandler.php:60
+#. TRANS: Error message in incoming mail handler used when an incoming e-mail contains too many characters.
+#: actions/apistatusesupdate.php:244 actions/newnotice.php:161
+#: lib/mailhandler.php:65

 #, php-format
 msgid "That's too long. Maximum notice size is %d character."
 msgid_plural "That's too long. Maximum notice size is %d characters."
 #, php-format
 msgid "That's too long. Maximum notice size is %d character."
 msgid_plural "That's too long. Maximum notice size is %d characters."


@@ -1136,7 +1183,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed exceeding the maximum notice length.
 #. TRANS: %d is the maximum lenth for a notice.
 
 #. TRANS: Client error displayed exceeding the maximum notice length.
 #. TRANS: %d is the maximum lenth for a notice.

-#: actions/apistatusesupdate.php:308 actions/newnotice.php:183
+#. TRANS: Client error displayed exceeding the maximum notice length.
+#. TRANS: %d is the maximum length for a notice.
+#: actions/apistatusesupdate.php:308 actions/newnotice.php:186

 #, php-format
 msgid "Maximum notice size is %d character, including attachment URL."
 msgid_plural "Maximum notice size is %d characters, including attachment URL."
 #, php-format
 msgid "Maximum notice size is %d character, including attachment URL."
 msgid_plural "Maximum notice size is %d characters, including attachment URL."


@@ -1217,7 +1266,9 @@ msgstr ""
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:104
+#. TRANS: Subtitle of API time with retweets of me.
+#. TRANS: %1$s is the StatusNet sitename, %2$s is the user nickname, %3$s is the user profile name.
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:106

 #, php-format
 msgid "%1$s notices that %2$s / %3$s has repeated."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%1$s notices that %2$s / %3$s has repeated."
 msgstr ""


@@ -1348,13 +1399,13 @@ msgstr ""
 #: actions/cancelgroup.php:94 actions/deletegroup.php:87
 #: actions/deletegroup.php:100 actions/editgroup.php:102
 #: actions/foafgroup.php:46 actions/foafgroup.php:65 actions/foafgroup.php:73
 #: actions/cancelgroup.php:94 actions/deletegroup.php:87
 #: actions/deletegroup.php:100 actions/editgroup.php:102
 #: actions/foafgroup.php:46 actions/foafgroup.php:65 actions/foafgroup.php:73

-#: actions/groupblock.php:89 actions/groupbyid.php:83
+#: actions/groupblock.php:90 actions/groupbyid.php:83

 #: actions/groupdesignsettings.php:101 actions/grouplogo.php:103
 #: actions/groupmembers.php:84 actions/groupmembers.php:92
 #: actions/groupqueue.php:85 actions/groupqueue.php:93 actions/grouprss.php:97
 #: actions/groupdesignsettings.php:101 actions/grouplogo.php:103
 #: actions/groupmembers.php:84 actions/groupmembers.php:92
 #: actions/groupqueue.php:85 actions/groupqueue.php:93 actions/grouprss.php:97

-#: actions/grouprss.php:105 actions/groupunblock.php:89
+#: actions/grouprss.php:105 actions/groupunblock.php:90

 #: actions/joingroup.php:82 actions/joingroup.php:95 actions/leavegroup.php:82
 #: actions/joingroup.php:82 actions/joingroup.php:95 actions/leavegroup.php:82

-#: actions/leavegroup.php:95 actions/makeadmin.php:91
+#: actions/leavegroup.php:95 actions/makeadmin.php:92

 #: actions/showgroup.php:134 actions/showgroup.php:143 lib/command.php:168
 #: lib/command.php:389
 msgid "No such group."
 #: actions/showgroup.php:134 actions/showgroup.php:143 lib/command.php:168
 #: lib/command.php:389
 msgid "No such group."


@@ -1395,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client error displayed when trying to approve a non-existing group join request.
 #. TRANS: %s is a user nickname.
 #: actions/approvegroup.php:125 actions/cancelgroup.php:123
 #. TRANS: Client error displayed when trying to approve a non-existing group join request.
 #. TRANS: %s is a user nickname.
 #: actions/approvegroup.php:125 actions/cancelgroup.php:123

-#: actions/cancelsubscription.php:101
+#: actions/cancelsubscription.php:102

 #, php-format
 msgid "%s is not in the moderation queue for this group."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s is not in the moderation queue for this group."
 msgstr ""


@@ -1652,7 +1703,7 @@ msgid "Invalid size."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for avatar upload page.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for avatar upload page.

-#: actions/avatarsettings.php:66 lib/settingsnav.php:88
+#: actions/avatarsettings.php:66

 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 


@@ -1668,9 +1719,10 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Server error displayed on page for remote subscribe when user does not have a matching profile.
 #. TRANS: Server error displayed when trying to authorise a remote subscription request
 #. TRANS: while the user has no profile.
 #. TRANS: Server error displayed on page for remote subscribe when user does not have a matching profile.
 #. TRANS: Server error displayed when trying to authorise a remote subscription request
 #. TRANS: while the user has no profile.

+#. TRANS: Server error displayed in user RSS when user does not have a matching profile.

 #: actions/avatarsettings.php:108 actions/avatarsettings.php:192
 #: actions/avatarsettings.php:108 actions/avatarsettings.php:192

-#: actions/grouplogo.php:184 actions/remotesubscribe.php:208
-#: actions/userauthorization.php:75 actions/userrss.php:108
+#: actions/grouplogo.php:184 actions/remotesubscribe.php:209
+#: actions/userauthorization.php:76 actions/userrss.php:110

 msgid "User without matching profile."
 msgstr ""
 
 msgid "User without matching profile."
 msgstr ""
 


@@ -1703,8 +1755,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Button on avatar upload page to delete current avatar.
 #. TRANS: Button text for user account deletion.
 #. TRANS: Submit button text the OAuth application page to delete an application.
 #. TRANS: Button on avatar upload page to delete current avatar.
 #. TRANS: Button text for user account deletion.
 #. TRANS: Submit button text the OAuth application page to delete an application.

+#. TRANS: Button text for deleting a group.

 #: actions/avatarsettings.php:155 actions/deleteaccount.php:319
 #: actions/avatarsettings.php:155 actions/deleteaccount.php:319

-#: actions/showapplication.php:242
+#: actions/showapplication.php:243 lib/deletegroupform.php:115

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Delete"
 msgstr ""


@@ -1723,33 +1776,33 @@ msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error on avatar upload form when no file was uploaded.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error on avatar upload form when no file was uploaded.

-#: actions/avatarsettings.php:318
+#: actions/avatarsettings.php:319

 msgid "No file uploaded."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Avatar upload form instruction after uploading a file.
 msgid "No file uploaded."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Avatar upload form instruction after uploading a file.

-#: actions/avatarsettings.php:345
+#: actions/avatarsettings.php:346

 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed if an avatar upload went wrong somehow server side.
 #. TRANS: Server error displayed trying to crop an uploaded group logo that is no longer present.
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed if an avatar upload went wrong somehow server side.
 #. TRANS: Server error displayed trying to crop an uploaded group logo that is no longer present.

-#: actions/avatarsettings.php:360 actions/grouplogo.php:391
+#: actions/avatarsettings.php:361 actions/grouplogo.php:391

 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Success message for having updated a user avatar.
 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Success message for having updated a user avatar.

-#: actions/avatarsettings.php:384
+#: actions/avatarsettings.php:385

 msgid "Avatar updated."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Error displayed on the avatar upload page if the avatar could not be updated for an unknown reason.
 msgid "Avatar updated."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Error displayed on the avatar upload page if the avatar could not be updated for an unknown reason.

-#: actions/avatarsettings.php:388
+#: actions/avatarsettings.php:389

 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Success message for deleting a user avatar.
 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Success message for deleting a user avatar.

-#: actions/avatarsettings.php:412
+#: actions/avatarsettings.php:413

 msgid "Avatar deleted."
 msgstr ""
 
 msgid "Avatar deleted."
 msgstr ""
 


@@ -1798,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Title for block user page.
 #. TRANS: Legend for block user form.
 #. TRANS: Fieldset legend for block user from group form.
 #. TRANS: Title for block user page.
 #. TRANS: Legend for block user form.
 #. TRANS: Fieldset legend for block user from group form.

-#: actions/block.php:106 actions/block.php:136 actions/groupblock.php:165
+#: actions/block.php:106 actions/block.php:136 actions/groupblock.php:166

 msgid "Block user"
 msgstr ""
 
 msgid "Block user"
 msgstr ""
 


@@ -1816,9 +1869,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Button label on the delete notice form.
 #. TRANS: Button label on the delete user form.
 #. TRANS: Button label on the form to block a user from a group.
 #. TRANS: Button label on the delete notice form.
 #. TRANS: Button label on the delete user form.
 #. TRANS: Button label on the form to block a user from a group.

-#: actions/block.php:154 actions/deleteapplication.php:157
+#: actions/block.php:154 actions/deleteapplication.php:158

 #: actions/deletegroup.php:220 actions/deletenotice.php:155
 #: actions/deletegroup.php:220 actions/deletenotice.php:155

-#: actions/deleteuser.php:154 actions/groupblock.php:187
+#: actions/deleteuser.php:154 actions/groupblock.php:188

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "No"
 msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "No"
 msgstr ""


@@ -1834,9 +1887,11 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Button label on the delete notice form.
 #. TRANS: Button label on the delete user form.
 #. TRANS: Button label on the form to block a user from a group.
 #. TRANS: Button label on the delete notice form.
 #. TRANS: Button label on the delete user form.
 #. TRANS: Button label on the form to block a user from a group.

-#: actions/block.php:161 actions/deleteapplication.php:164
+#. TRANS: Button text to repeat a notice on notice repeat form.
+#: actions/block.php:161 actions/deleteapplication.php:165

 #: actions/deletegroup.php:227 actions/deletenotice.php:162
 #: actions/deletegroup.php:227 actions/deletenotice.php:162

-#: actions/deleteuser.php:161 actions/groupblock.php:194
+#: actions/deleteuser.php:161 actions/groupblock.php:195
+#: lib/repeatform.php:126

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Yes"
 msgstr ""


@@ -1903,38 +1958,21 @@ msgctxt "TITLE"
 msgid "%1$s left group %2$s"
 msgstr ""
 
 msgid "%1$s left group %2$s"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Client error displayed when trying to leave a group while not logged in.
-#. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice while not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to remove a favorite while not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to mark a notice as favorite without being logged in.
-#. TRANS: Client error displayed trying to block a user from a group while not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to unblock a user from a group while not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed trying to log out when not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to access the "make admin" page while not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed trying to create a new direct message while not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed trying to send a notice while not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed trying to nudge a user without being logged in.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to enable or disable a plugin while not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed trying a change a subscription while not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed trying to subscribe when not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed on user tag page when trying to add tags while not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to unsubscribe while not logged in.
-#. TRANS: Client error message thrown when trying to access the admin panel while not logged in.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to change user options while not logged in.
+#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.

 #: actions/cancelsubscription.php:57 actions/deletenotice.php:52
 #: actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62 actions/groupblock.php:60
 #: actions/groupunblock.php:60 actions/logout.php:69 actions/makeadmin.php:62
 #: actions/newmessage.php:89 actions/newnotice.php:87 actions/nudge.php:64
 #: actions/cancelsubscription.php:57 actions/deletenotice.php:52
 #: actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62 actions/groupblock.php:60
 #: actions/groupunblock.php:60 actions/logout.php:69 actions/makeadmin.php:62
 #: actions/newmessage.php:89 actions/newnotice.php:87 actions/nudge.php:64

-#: actions/pluginenable.php:98 actions/subedit.php:33 actions/subscribe.php:98
+#: actions/pluginenable.php:99 actions/subedit.php:33 actions/subscribe.php:98

 #: actions/tagother.php:35 actions/unsubscribe.php:52
 #: lib/adminpanelaction.php:71 lib/profileformaction.php:63
 #: actions/tagother.php:35 actions/unsubscribe.php:52
 #: lib/adminpanelaction.php:71 lib/profileformaction.php:63

-#: lib/settingsaction.php:72
+#: lib/settingsaction.php:73

 msgid "Not logged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to leave a group without specifying an ID.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to unsubscribe without providing a profile ID.
 msgid "Not logged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to leave a group without specifying an ID.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to unsubscribe without providing a profile ID.

-#: actions/cancelsubscription.php:83 actions/unsubscribe.php:78
+#: actions/cancelsubscription.php:84 actions/unsubscribe.php:79

 msgid "No profile ID in request."
 msgstr ""
 
 msgid "No profile ID in request."
 msgstr ""
 


@@ -1946,15 +1984,15 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client error displayed on user tag page when trying to add tags providing a non-existing user ID.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to unsubscribe while providing a non-existing profile ID.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to change user options without specifying an existing user to work on.
 #. TRANS: Client error displayed on user tag page when trying to add tags providing a non-existing user ID.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to unsubscribe while providing a non-existing profile ID.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to change user options without specifying an existing user to work on.

-#: actions/cancelsubscription.php:91 actions/groupblock.php:77
-#: actions/groupunblock.php:77 actions/makeadmin.php:79 actions/subedit.php:57
-#: actions/tagother.php:50 actions/unsubscribe.php:86
+#: actions/cancelsubscription.php:92 actions/groupblock.php:78
+#: actions/groupunblock.php:78 actions/makeadmin.php:80 actions/subedit.php:58
+#: actions/tagother.php:50 actions/unsubscribe.php:87

 #: lib/profileformaction.php:87
 msgid "No profile with that ID."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after unsubscribing from a group.
 #: lib/profileformaction.php:87
 msgid "No profile with that ID."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after unsubscribing from a group.

-#: actions/cancelsubscription.php:110
+#: actions/cancelsubscription.php:111

 msgctxt "TITLE"
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""
 msgctxt "TITLE"
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""


@@ -1988,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when updating IM preferences fails.
 #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered IM address.
 
 #. TRANS: Server error displayed when updating IM preferences fails.
 #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered IM address.

-#: actions/confirmaddress.php:147 actions/imsettings.php:446
+#: actions/confirmaddress.php:147 actions/imsettings.php:447

 msgid "Could not update user IM preferences."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update user IM preferences."
 msgstr ""
 


@@ -2022,8 +2060,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Header on conversation page. Hidden by default (h2).
 #. TRANS: Label for user statistics.
 
 #. TRANS: Header on conversation page. Hidden by default (h2).
 #. TRANS: Label for user statistics.

-#: actions/conversation.php:149 lib/noticelist.php:87
-#: lib/profileaction.php:246 lib/searchgroupnav.php:78
+#: actions/conversation.php:149 lib/profileaction.php:246

 msgid "Notices"
 msgstr ""
 
 msgid "Notices"
 msgstr ""
 


@@ -2119,21 +2156,22 @@ msgstr ""
 msgid "You are not the owner of this application."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not the owner of this application."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.

 #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
 #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.

-#: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:131
-#: actions/newapplication.php:112 actions/showapplication.php:116
-#: lib/action.php:1462
+#: actions/deleteapplication.php:103 actions/editapplication.php:132
+#: actions/newapplication.php:113 actions/showapplication.php:117
+#: lib/action.php:1460

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for delete application page.
 #. TRANS: Fieldset legend on delete application page.
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for delete application page.
 #. TRANS: Fieldset legend on delete application page.

-#: actions/deleteapplication.php:124 actions/deleteapplication.php:149
+#: actions/deleteapplication.php:125 actions/deleteapplication.php:150

 msgid "Delete application"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Confirmation text on delete application page.
 msgid "Delete application"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Confirmation text on delete application page.

-#: actions/deleteapplication.php:152
+#: actions/deleteapplication.php:153

 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this application? This will clear all data "
 "about the application from the database, including all existing user "
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this application? This will clear all data "
 "about the application from the database, including all existing user "


@@ -2141,12 +2179,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title for 'No' when deleting an application.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title for 'No' when deleting an application.

-#: actions/deleteapplication.php:161
+#: actions/deleteapplication.php:162

 msgid "Do not delete this application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting an application.
 msgid "Do not delete this application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting an application.

-#: actions/deleteapplication.php:167
+#: actions/deleteapplication.php:168

 msgid "Delete this application."
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this application."
 msgstr ""
 


@@ -2265,7 +2303,7 @@ msgid "Delete this user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message used as title for design settings for the site.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message used as title for design settings for the site.

-#: actions/designadminpanel.php:60 lib/settingsnav.php:103
+#: actions/designadminpanel.php:60

 msgid "Design"
 msgstr ""
 
 msgid "Design"
 msgstr ""
 


@@ -2340,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Field label for background color selector.
 #. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page background colour.
 #: actions/designadminpanel.php:525 actions/designadminpanel.php:609
 #. TRANS: Field label for background color selector.
 #. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page background colour.
 #: actions/designadminpanel.php:525 actions/designadminpanel.php:609

-#: lib/designform.php:238
+#: lib/designform.php:233

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 


@@ -2365,13 +2403,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Form guide for turning background image on or off on theme designer page.
 #. TRANS: Form guide for a set of radio buttons on the profile design page that will enable or disable
 #. TRANS: use of the uploaded profile image.
 #. TRANS: Form guide for turning background image on or off on theme designer page.
 #. TRANS: Form guide for a set of radio buttons on the profile design page that will enable or disable
 #. TRANS: use of the uploaded profile image.

-#: actions/designadminpanel.php:577 lib/designform.php:214
+#: actions/designadminpanel.php:577 lib/designform.php:209

 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Checkbox label to title background image on theme designer page.
 #. TRANS: Checkbox label on profile design page that will cause the profile image to be tiled.
 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Checkbox label to title background image on theme designer page.
 #. TRANS: Checkbox label on profile design page that will cause the profile image to be tiled.

-#: actions/designadminpanel.php:583 lib/designform.php:220
+#: actions/designadminpanel.php:583 lib/designform.php:215

 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 


@@ -2382,25 +2420,25 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for content color selector.
 #. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page content colour.
 
 #. TRANS: Field label for content color selector.
 #. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page content colour.

-#: actions/designadminpanel.php:623 lib/designform.php:252
+#: actions/designadminpanel.php:623 lib/designform.php:247

 msgid "Content"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for sidebar color selector.
 #. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page sidebar colour.
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for sidebar color selector.
 #. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page sidebar colour.

-#: actions/designadminpanel.php:637 lib/designform.php:266
+#: actions/designadminpanel.php:637 lib/designform.php:261

 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for text color selector.
 #. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page text colour.
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for text color selector.
 #. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page text colour.

-#: actions/designadminpanel.php:651 lib/designform.php:280
+#: actions/designadminpanel.php:651 lib/designform.php:275

 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for link color selector.
 #. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page links colour.
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for link color selector.
 #. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page links colour.

-#: actions/designadminpanel.php:665 lib/designform.php:294
+#: actions/designadminpanel.php:665 lib/designform.php:289

 msgid "Links"
 msgstr ""
 
 msgid "Links"
 msgstr ""
 


@@ -2421,17 +2459,20 @@ msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button for resetting theme settings.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button for resetting theme settings.

-#: actions/designadminpanel.php:720
+#. TRANS: Title for button on profile design page to reset all colour settings to default.
+#: actions/designadminpanel.php:720 lib/designform.php:135

 msgid "Restore default designs."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button for resetting theme settings.
 msgid "Restore default designs."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button for resetting theme settings.

-#: actions/designadminpanel.php:728
+#. TRANS: Title for button on profile design page to reset all colour settings to default without saving.
+#: actions/designadminpanel.php:728 lib/designform.php:143

 msgid "Reset back to default."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button for saving theme settings.
 msgid "Reset back to default."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button for saving theme settings.

-#: actions/designadminpanel.php:736
+#. TRANS: Title for button on profile design page to save settings.
+#: actions/designadminpanel.php:736 lib/designform.php:317

 msgid "Save design."
 msgstr ""
 
 msgid "Save design."
 msgstr ""
 


@@ -2470,76 +2511,76 @@ msgid "No such application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Instructions for "Edit application" form.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Instructions for "Edit application" form.

-#: actions/editapplication.php:167
+#: actions/editapplication.php:168

 msgid "Use this form to edit your application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a name in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a name in the "New application" form.
 msgid "Use this form to edit your application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a name in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a name in the "New application" form.

-#: actions/editapplication.php:184 actions/newapplication.php:164
+#: actions/editapplication.php:185 actions/newapplication.php:165

 msgid "Name is required."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long a name in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long a name in the "New application" form.
 msgid "Name is required."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long a name in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long a name in the "New application" form.

-#: actions/editapplication.php:188 actions/newapplication.php:172
+#: actions/editapplication.php:189 actions/newapplication.php:173

 msgid "Name is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing a name for an application that already exists in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when providing a name for an application that already exists in the "New application" form.
 msgid "Name is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing a name for an application that already exists in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when providing a name for an application that already exists in the "New application" form.

-#: actions/editapplication.php:192 actions/newapplication.php:168
+#: actions/editapplication.php:193 actions/newapplication.php:169

 msgid "Name already in use. Try another one."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a description in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a description in the "New application" form.
 msgid "Name already in use. Try another one."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a description in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a description in the "New application" form.

-#: actions/editapplication.php:196 actions/newapplication.php:176
+#: actions/editapplication.php:197 actions/newapplication.php:177

 msgid "Description is required."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long a source URL in the "Edit application" form.
 msgid "Description is required."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long a source URL in the "Edit application" form.

-#: actions/editapplication.php:209
+#: actions/editapplication.php:210

 msgid "Source URL is too long."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing an invalid source URL in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when providing an invalid source URL in the "New application" form.
 msgid "Source URL is too long."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing an invalid source URL in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when providing an invalid source URL in the "New application" form.

-#: actions/editapplication.php:216 actions/newapplication.php:199
+#: actions/editapplication.php:217 actions/newapplication.php:200

 msgid "Source URL is not valid."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when not providing an organisation in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when not providing an organisation in the "New application" form.
 msgid "Source URL is not valid."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when not providing an organisation in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when not providing an organisation in the "New application" form.

-#: actions/editapplication.php:220 actions/newapplication.php:203
+#: actions/editapplication.php:221 actions/newapplication.php:204

 msgid "Organization is required."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long an arganisation name in the "Edit application" form.
 msgid "Organization is required."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long an arganisation name in the "Edit application" form.

-#: actions/editapplication.php:224 actions/newapplication.php:207
+#: actions/editapplication.php:225 actions/newapplication.php:208

 msgid "Organization is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error show when an organisation name has not been provided in the edit application form.
 #. TRANS: Form validation error show when an organisation name has not been provided in the new application form.
 msgid "Organization is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error show when an organisation name has not been provided in the edit application form.
 #. TRANS: Form validation error show when an organisation name has not been provided in the new application form.

-#: actions/editapplication.php:228 actions/newapplication.php:211
+#: actions/editapplication.php:229 actions/newapplication.php:212

 msgid "Organization homepage is required."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long a callback URL in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long a callback URL in the "New application" form.
 msgid "Organization homepage is required."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long a callback URL in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when providing too long a callback URL in the "New application" form.

-#: actions/editapplication.php:239 actions/newapplication.php:225
+#: actions/editapplication.php:240 actions/newapplication.php:226

 msgid "Callback is too long."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing an invalid callback URL in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when providing an invalid callback URL in the "New application" form.
 msgid "Callback is too long."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when providing an invalid callback URL in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when providing an invalid callback URL in the "New application" form.

-#: actions/editapplication.php:247 actions/newapplication.php:235
+#: actions/editapplication.php:248 actions/newapplication.php:236

 msgid "Callback URL is not valid."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error occuring when an application could not be updated from the "Edit application" form.
 msgid "Callback URL is not valid."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error occuring when an application could not be updated from the "Edit application" form.

-#: actions/editapplication.php:284
+#: actions/editapplication.php:285

 msgid "Could not update application."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update application."
 msgstr ""
 


@@ -2724,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register without a valid e-mail address.
 #. TRANS: Client error displayed trying to save site settings without a valid contact address.
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register without a valid e-mail address.
 #. TRANS: Client error displayed trying to save site settings without a valid contact address.

-#: actions/emailsettings.php:394 actions/register.php:206
+#: actions/emailsettings.php:394 actions/register.php:207

 #: actions/siteadminpanel.php:144
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr ""
 #: actions/siteadminpanel.php:144
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr ""


@@ -2742,8 +2783,8 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding Instant Messaging confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding Instant Messaging confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.

-#: actions/emailsettings.php:419 actions/imsettings.php:365
-#: actions/smssettings.php:364
+#: actions/emailsettings.php:419 actions/imsettings.php:366
+#: actions/smssettings.php:365

 msgid "Could not insert confirmation code."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not insert confirmation code."
 msgstr ""
 


@@ -2757,8 +2798,8 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling Instant Messaging address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling Instant Messaging address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.

-#: actions/emailsettings.php:446 actions/imsettings.php:394
-#: actions/smssettings.php:398
+#: actions/emailsettings.php:446 actions/imsettings.php:395
+#: actions/smssettings.php:399

 msgid "No pending confirmation to cancel."
 msgstr ""
 
 msgid "No pending confirmation to cancel."
 msgstr ""
 


@@ -2789,7 +2830,7 @@ msgid "The email address was removed."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to remove an incoming e-mail address while no address has been set.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to remove an incoming e-mail address while no address has been set.

-#: actions/emailsettings.php:519 actions/smssettings.php:554
+#: actions/emailsettings.php:519 actions/smssettings.php:555

 msgid "No incoming email address."
 msgstr ""
 
 msgid "No incoming email address."
 msgstr ""
 


@@ -2797,36 +2838,37 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
 #. TRANS: Server error displayed when the user could not be updated in SMS settings.
 #: actions/emailsettings.php:531 actions/emailsettings.php:555
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
 #. TRANS: Server error displayed when the user could not be updated in SMS settings.
 #: actions/emailsettings.php:531 actions/emailsettings.php:555

-#: actions/smssettings.php:565 actions/smssettings.php:590
+#: actions/smssettings.php:566 actions/smssettings.php:591

 msgid "Could not update user record."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
 #. TRANS: Confirmation text after updating SMS settings.
 msgid "Could not update user record."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
 #. TRANS: Confirmation text after updating SMS settings.

-#: actions/emailsettings.php:535 actions/smssettings.php:569
+#: actions/emailsettings.php:535 actions/smssettings.php:570

 msgid "Incoming email address removed."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.
 #. TRANS: Confirmation text after updating SMS settings.
 msgid "Incoming email address removed."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.
 #. TRANS: Confirmation text after updating SMS settings.

-#: actions/emailsettings.php:559 actions/smssettings.php:594
+#: actions/emailsettings.php:559 actions/smssettings.php:595

 msgid "New incoming email address added."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to mark a notice as favorite that already is a favorite.
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to mark a notice as favorite that already is a favorite.

-#: actions/favor.php:80
+#: actions/favor.php:81

 msgid "This notice is already a favorite!"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for page on which favorite notices can be unfavourited.
 msgid "This notice is already a favorite!"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for page on which favorite notices can be unfavourited.

-#: actions/favor.php:95
+#: actions/favor.php:96

 msgid "Disfavor favorite."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for first page of favorited notices.
 #. TRANS: Title for favourited notices section.
 msgid "Disfavor favorite."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for first page of favorited notices.
 #. TRANS: Title for favourited notices section.

+#. TRANS: Menu item title in search group navigation panel.

 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:62
 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:62

-#: lib/publicgroupnav.php:79
+#: lib/publicgroupnav.php:87

 msgid "Popular notices"
 msgstr ""
 
 msgid "Popular notices"
 msgstr ""
 


@@ -2867,8 +2909,10 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %s is a user's nickname.
 #. TRANS: Title for first page of favourite notices of a user.
 #. TRANS: %s is the user for whom the favourite notices are displayed.
 #. TRANS: %s is a user's nickname.
 #. TRANS: Title for first page of favourite notices of a user.
 #. TRANS: %s is the user for whom the favourite notices are displayed.

+#. TRANS: Menu item title in personal group navigation menu.
+#. TRANS: %s is a username.

 #: actions/favoritesrss.php:111 actions/showfavorites.php:76
 #: actions/favoritesrss.php:111 actions/showfavorites.php:76

-#: lib/personalgroupnav.php:91
+#: lib/personalgroupnav.php:102

 #, php-format
 msgid "%s's favorite notices"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s's favorite notices"
 msgstr ""


@@ -2882,8 +2926,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for first page of featured users.
 #. TRANS: Title for featured users section.
 
 #. TRANS: Page title for first page of featured users.
 #. TRANS: Title for featured users section.

+#. TRANS: Menu item title in search group navigation panel.

 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87

-#: lib/publicgroupnav.php:75
+#: lib/publicgroupnav.php:81

 msgid "Featured users"
 msgstr ""
 
 msgid "Featured users"
 msgstr ""
 


@@ -2958,7 +3003,8 @@ msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when subscribing to a remote profile fails because the remote profile could not be updated.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when subscribing to a remote profile fails because the remote profile could not be updated.

-#: actions/finishremotesubscribe.php:145 lib/oauthstore.php:317
+#. TRANS: Exception thrown when updating a remote profile fails in OAuth store.
+#: actions/finishremotesubscribe.php:145 lib/oauthstore.php:316

 msgid "Error updating remote profile."
 msgstr ""
 
 msgid "Error updating remote profile."
 msgstr ""
 


@@ -2999,8 +3045,8 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client error displayed when not providing a profile ID on the Make Admin page.
 #. TRANS: Client error displayed trying a change a subscription without providing a profile.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to change user options without specifying a user to work on.
 #. TRANS: Client error displayed when not providing a profile ID on the Make Admin page.
 #. TRANS: Client error displayed trying a change a subscription without providing a profile.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to change user options without specifying a user to work on.

-#: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
-#: actions/makeadmin.php:73 actions/subedit.php:49
+#: actions/groupblock.php:72 actions/groupunblock.php:72
+#: actions/makeadmin.php:74 actions/subedit.php:50

 #: lib/profileformaction.php:79
 msgid "No profile specified."
 msgstr ""
 #: lib/profileformaction.php:79
 msgid "No profile specified."
 msgstr ""


@@ -3008,35 +3054,35 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client error displayed trying to block a user from a group while not specifying a group to block a profile from.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to unblock a user from a group without providing a group.
 #. TRANS: Client error displayed when not providing a group ID on the Make Admin page.
 #. TRANS: Client error displayed trying to block a user from a group while not specifying a group to block a profile from.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to unblock a user from a group without providing a group.
 #. TRANS: Client error displayed when not providing a group ID on the Make Admin page.

-#: actions/groupblock.php:83 actions/groupunblock.php:83
-#: actions/makeadmin.php:85
+#: actions/groupblock.php:84 actions/groupunblock.php:84
+#: actions/makeadmin.php:86

 msgid "No group specified."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to block a user from a group while not being an admin user.
 msgid "No group specified."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to block a user from a group while not being an admin user.

-#: actions/groupblock.php:95
+#: actions/groupblock.php:96

 msgid "Only an admin can block group members."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to block a user from a group while user is already blocked from the given group.
 msgid "Only an admin can block group members."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to block a user from a group while user is already blocked from the given group.

-#: actions/groupblock.php:100
+#: actions/groupblock.php:101

 msgid "User is already blocked from group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to block a user from a group while user is not a member of given group.
 msgid "User is already blocked from group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to block a user from a group while user is not a member of given group.

-#: actions/groupblock.php:106
+#: actions/groupblock.php:107

 msgid "User is not a member of group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for block user from group page.
 #. TRANS: Form legend for form to block user from a group.
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for block user from group page.
 #. TRANS: Form legend for form to block user from a group.

-#: actions/groupblock.php:141 lib/groupblockform.php:91
+#: actions/groupblock.php:142 lib/groupblockform.php:91

 msgid "Block user from group"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Explanatory text for block user from group form before setting the block.
 #. TRANS: %1$s is that to be blocked user, %2$s is the group the user will be blocked from.
 msgid "Block user from group"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Explanatory text for block user from group form before setting the block.
 #. TRANS: %1$s is that to be blocked user, %2$s is the group the user will be blocked from.

-#: actions/groupblock.php:169
+#: actions/groupblock.php:170

 #, php-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to block user \"%1$s\" from the group \"%2$s\"? They "
 #, php-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to block user \"%1$s\" from the group \"%2$s\"? They "


@@ -3045,17 +3091,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title for 'No' when blocking a user from a group.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title for 'No' when blocking a user from a group.

-#: actions/groupblock.php:191
+#: actions/groupblock.php:192

 msgid "Do not block this user from this group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user from a group.
 msgid "Do not block this user from this group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user from a group.

-#: actions/groupblock.php:198
+#: actions/groupblock.php:199

 msgid "Block this user from this group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when trying to block a user from a group fails because of an application error.
 msgid "Block this user from this group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when trying to block a user from a group fails because of an application error.

-#: actions/groupblock.php:215
+#: actions/groupblock.php:216

 msgid "Database error blocking user from group."
 msgstr ""
 
 msgid "Database error blocking user from group."
 msgstr ""
 


@@ -3255,18 +3301,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to unblock a user from a group without being an administrator for the group.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to unblock a user from a group without being an administrator for the group.

-#: actions/groupunblock.php:95
+#: actions/groupunblock.php:96

 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to unblock a non-blocked user from a group.
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to unblock a non-blocked user from a group.

-#: actions/groupunblock.php:100
+#: actions/groupunblock.php:101

 msgid "User is not blocked from group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when unblocking a user from a group fails because of an unknown error.
 #. TRANS: Server error displayed when removing a user block.
 msgid "User is not blocked from group."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when unblocking a user from a group fails because of an unknown error.
 #. TRANS: Server error displayed when removing a user block.

-#: actions/groupunblock.php:132 actions/unblock.php:86
+#: actions/groupunblock.php:133 actions/unblock.php:86

 msgid "Error removing the block."
 msgstr ""
 
 msgid "Error removing the block."
 msgstr ""
 


@@ -3342,69 +3388,69 @@ msgid "Publish a MicroID"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error updating IM preferences.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error updating IM preferences.

-#: actions/imsettings.php:293
+#: actions/imsettings.php:294

 msgid "Could not update IM preferences."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Confirmation message for successful IM preferences save.
 #. TRANS: Confirmation message after saving preferences.
 msgid "Could not update IM preferences."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Confirmation message for successful IM preferences save.
 #. TRANS: Confirmation message after saving preferences.

-#: actions/imsettings.php:300 actions/urlsettings.php:246
+#: actions/imsettings.php:301 actions/urlsettings.php:247

 msgid "Preferences saved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving IM address without having provided one.
 msgid "Preferences saved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving IM address without having provided one.

-#: actions/imsettings.php:322
+#: actions/imsettings.php:323

 msgid "No screenname."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error when no transport is available setting an IM address.
 msgid "No screenname."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error when no transport is available setting an IM address.

-#: actions/imsettings.php:328
+#: actions/imsettings.php:329

 msgid "No transport."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving IM address that cannot be normalised.
 msgid "No transport."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving IM address that cannot be normalised.

-#: actions/imsettings.php:336
+#: actions/imsettings.php:337

 msgid "Cannot normalize that screenname."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving IM address that not valid.
 msgid "Cannot normalize that screenname."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving IM address that not valid.

-#: actions/imsettings.php:343
+#: actions/imsettings.php:344

 msgid "Not a valid screenname."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving IM address that is already set for another user.
 msgid "Not a valid screenname."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving IM address that is already set for another user.

-#: actions/imsettings.php:347
+#: actions/imsettings.php:348

 msgid "Screenname already belongs to another user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving valid IM address that is to be confirmed.
 msgid "Screenname already belongs to another user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving valid IM address that is to be confirmed.

-#: actions/imsettings.php:372
+#: actions/imsettings.php:373

 msgid "A confirmation code was sent to the IM address you added."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation for the wrong IM address.
 msgid "A confirmation code was sent to the IM address you added."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation for the wrong IM address.

-#: actions/imsettings.php:399
+#: actions/imsettings.php:400

 msgid "That is the wrong IM address."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling IM address confirmation.
 msgid "That is the wrong IM address."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling IM address confirmation.

-#: actions/imsettings.php:408
+#: actions/imsettings.php:409

 msgid "Could not delete confirmation."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully canceling IM address confirmation.
 msgid "Could not delete confirmation."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully canceling IM address confirmation.

-#: actions/imsettings.php:413
+#: actions/imsettings.php:414

 msgid "IM confirmation cancelled."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given trying to remove an IM address that is not
 #. TRANS: registered for the active user.
 msgid "IM confirmation cancelled."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given trying to remove an IM address that is not
 #. TRANS: registered for the active user.

-#: actions/imsettings.php:437
+#: actions/imsettings.php:438

 msgid "That is not your screenname."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing a registered Instant Messaging address.
 msgid "That is not your screenname."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing a registered Instant Messaging address.

-#: actions/imsettings.php:453
+#: actions/imsettings.php:454

 msgid "The IM address was removed."
 msgstr ""
 
 msgid "The IM address was removed."
 msgstr ""
 


@@ -3441,18 +3487,18 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation message when providing an e-mail address that does not validate.
 #. TRANS: %s is an invalid e-mail address.
 
 #. TRANS: Form validation message when providing an e-mail address that does not validate.
 #. TRANS: %s is an invalid e-mail address.

-#: actions/invite.php:78
+#: actions/invite.php:79

 #, php-format
 msgid "Invalid email address: %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title when invitations have been sent.
 #, php-format
 msgid "Invalid email address: %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title when invitations have been sent.

-#: actions/invite.php:117
+#: actions/invite.php:118

 msgid "Invitations sent"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title when inviting potential users.
 msgid "Invitations sent"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title when inviting potential users.

-#: actions/invite.php:120
+#: actions/invite.php:121

 msgid "Invite new users"
 msgstr ""
 
 msgid "Invite new users"
 msgstr ""
 


@@ -3460,7 +3506,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: is already subscribed to one or more users with the given e-mail address(es).
 #. TRANS: Plural form is based on the number of reported already subscribed e-mail addresses.
 #. TRANS: Followed by a bullet list.
 #. TRANS: is already subscribed to one or more users with the given e-mail address(es).
 #. TRANS: Plural form is based on the number of reported already subscribed e-mail addresses.
 #. TRANS: Followed by a bullet list.

-#: actions/invite.php:140
+#: actions/invite.php:141

 msgid "You are already subscribed to this user:"
 msgid_plural "You are already subscribed to these users:"
 msgstr[0] ""
 msgid "You are already subscribed to this user:"
 msgid_plural "You are already subscribed to these users:"
 msgstr[0] ""


@@ -3468,7 +3514,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANS: Used as list item for already subscribed users (%1$s is nickname, %2$s is e-mail address).
 #. TRANS: Used as list item for already registered people (%1$s is nickname, %2$s is e-mail address).
 
 #. TRANS: Used as list item for already subscribed users (%1$s is nickname, %2$s is e-mail address).
 #. TRANS: Used as list item for already registered people (%1$s is nickname, %2$s is e-mail address).

-#: actions/invite.php:146 actions/invite.php:160
+#: actions/invite.php:147 actions/invite.php:161

 #, php-format
 msgctxt "INVITE"
 msgid "%1$s (%2$s)"
 #, php-format
 msgctxt "INVITE"
 msgid "%1$s (%2$s)"


@@ -3477,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Message displayed inviting users to use a StatusNet site while the invited user
 #. TRANS: already uses a this StatusNet site. Plural form is based on the number of
 #. TRANS: reported already present people. Followed by a bullet list.
 #. TRANS: Message displayed inviting users to use a StatusNet site while the invited user
 #. TRANS: already uses a this StatusNet site. Plural form is based on the number of
 #. TRANS: reported already present people. Followed by a bullet list.

-#: actions/invite.php:154
+#: actions/invite.php:155

 msgid "This person is already a user and you were automatically subscribed:"
 msgid_plural ""
 "These people are already users and you were automatically subscribed to them:"
 msgid "This person is already a user and you were automatically subscribed:"
 msgid_plural ""
 "These people are already users and you were automatically subscribed to them:"


@@ -3487,7 +3533,7 @@ msgstr[1] ""
 #. TRANS: Message displayed inviting users to use a StatusNet site. Plural form is
 #. TRANS: based on the number of invitations sent. Followed by a bullet list of
 #. TRANS: e-mail addresses to which invitations were sent.
 #. TRANS: Message displayed inviting users to use a StatusNet site. Plural form is
 #. TRANS: based on the number of invitations sent. Followed by a bullet list of
 #. TRANS: e-mail addresses to which invitations were sent.

-#: actions/invite.php:168
+#: actions/invite.php:169

 msgid "Invitation sent to the following person:"
 msgid_plural "Invitations sent to the following people:"
 msgstr[0] ""
 msgid "Invitation sent to the following person:"
 msgid_plural "Invitations sent to the following people:"
 msgstr[0] ""


@@ -3495,41 +3541,41 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANS: Generic message displayed after sending out one or more invitations to
 #. TRANS: people to join a StatusNet site.
 
 #. TRANS: Generic message displayed after sending out one or more invitations to
 #. TRANS: people to join a StatusNet site.

-#: actions/invite.php:178
+#: actions/invite.php:179

 msgid ""
 "You will be notified when your invitees accept the invitation and register "
 "on the site. Thanks for growing the community!"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form instructions.
 msgid ""
 "You will be notified when your invitees accept the invitation and register "
 "on the site. Thanks for growing the community!"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form instructions.

-#: actions/invite.php:191
+#: actions/invite.php:192

 msgid ""
 "Use this form to invite your friends and colleagues to use this service."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for a list of e-mail addresses.
 msgid ""
 "Use this form to invite your friends and colleagues to use this service."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for a list of e-mail addresses.

-#: actions/invite.php:218
+#: actions/invite.php:219

 msgid "Email addresses"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for field label for a list of e-mail addresses.
 msgid "Email addresses"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for field label for a list of e-mail addresses.

-#: actions/invite.php:221
+#: actions/invite.php:222

 msgid "Addresses of friends to invite (one per line)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for a personal message to send to invitees.
 msgid "Addresses of friends to invite (one per line)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for a personal message to send to invitees.

-#: actions/invite.php:225
+#: actions/invite.php:226

 msgid "Personal message"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for field label for a personal message to send to invitees.
 msgid "Personal message"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for field label for a personal message to send to invitees.

-#: actions/invite.php:228
+#: actions/invite.php:229

 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Send button for inviting friends
 #. TRANS: Button text for sending notice.
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Send button for inviting friends
 #. TRANS: Button text for sending notice.

-#: actions/invite.php:232 lib/noticeform.php:301
+#: actions/invite.php:233 lib/noticeform.php:302

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Send"
 msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Send"
 msgstr ""


@@ -3537,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Subject for invitation email. Note that 'them' is correct as a gender-neutral
 #. TRANS: singular 3rd-person pronoun in English. %1$s is the inviting user, $2$s is
 #. TRANS: the StatusNet sitename.
 #. TRANS: Subject for invitation email. Note that 'them' is correct as a gender-neutral
 #. TRANS: singular 3rd-person pronoun in English. %1$s is the inviting user, $2$s is
 #. TRANS: the StatusNet sitename.

-#: actions/invite.php:264
+#: actions/invite.php:265

 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
 msgstr ""


@@ -3547,7 +3593,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: StatusNet sitename, %3$s is the site URL, %4$s is the personal message from the
 #. TRANS: inviting user, %s%5 a link to the timeline for the inviting user, %s$6 is a link
 #. TRANS: to register with the StatusNet site.
 #. TRANS: StatusNet sitename, %3$s is the site URL, %4$s is the personal message from the
 #. TRANS: inviting user, %s%5 a link to the timeline for the inviting user, %s$6 is a link
 #. TRANS: to register with the StatusNet site.

-#: actions/invite.php:271
+#: actions/invite.php:272

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"


@@ -3749,7 +3795,7 @@ msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for login page.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for login page.

-#: actions/login.php:189 lib/primarynav.php:75
+#: actions/login.php:189

 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 msgid "Login"
 msgstr ""
 


@@ -3760,13 +3806,13 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Checkbox label label on login page.
 #. TRANS: Checkbox label on account registration page.
 
 #. TRANS: Checkbox label label on login page.
 #. TRANS: Checkbox label on account registration page.

-#: actions/login.php:239 actions/register.php:512
+#: actions/login.php:239 actions/register.php:514

 msgid "Remember me"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Checkbox title on login page.
 #. TRANS: Checkbox title on account registration page.
 msgid "Remember me"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Checkbox title on login page.
 #. TRANS: Checkbox title on account registration page.

-#: actions/login.php:241 actions/register.php:515
+#: actions/login.php:241 actions/register.php:517

 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr ""
 


@@ -3802,13 +3848,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page while not an admin.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page while not an admin.

-#: actions/makeadmin.php:98
+#: actions/makeadmin.php:99

 msgid "Only an admin can make another user an admin."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page who already is admin.
 #. TRANS: %1$s is the user that is already admin, %2$s is the group user is already admin for.
 msgid "Only an admin can make another user an admin."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page who already is admin.
 #. TRANS: %1$s is the user that is already admin, %2$s is the group user is already admin for.

-#: actions/makeadmin.php:104
+#: actions/makeadmin.php:105

 #, php-format
 msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
 msgstr ""


@@ -3816,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Server error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page fails
 #. TRANS: because the group membership record could not be gotten.
 #. TRANS: %1$s is the to be admin user, %2$s is the group user should be admin for.
 #. TRANS: Server error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page fails
 #. TRANS: because the group membership record could not be gotten.
 #. TRANS: %1$s is the to be admin user, %2$s is the group user should be admin for.

-#: actions/makeadmin.php:144
+#: actions/makeadmin.php:145

 #, php-format
 msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."
 msgstr ""


@@ -3824,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Server error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page fails
 #. TRANS: because the group adminship record coud not be saved properly.
 #. TRANS: %1$s is the to be admin user, %2$s is the group user is already admin for.
 #. TRANS: Server error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page fails
 #. TRANS: because the group adminship record coud not be saved properly.
 #. TRANS: %1$s is the to be admin user, %2$s is the group user is already admin for.

-#: actions/makeadmin.php:160
+#: actions/makeadmin.php:161

 #, php-format
 msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
 msgstr ""


@@ -3845,22 +3891,22 @@ msgid "You must be logged in to register an application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form instructions for registering a new application.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form instructions for registering a new application.

-#: actions/newapplication.php:147
+#: actions/newapplication.php:148

 msgid "Use this form to register a new application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a source URL in the "New application" form.
 msgid "Use this form to register a new application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a source URL in the "New application" form.

-#: actions/newapplication.php:189
+#: actions/newapplication.php:190

 msgid "Source URL is required."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when an application could not be registered in the database through the "New application" form.
 msgid "Source URL is required."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when an application could not be registered in the database through the "New application" form.

-#: actions/newapplication.php:279 actions/newapplication.php:289
+#: actions/newapplication.php:280 actions/newapplication.php:290

 msgid "Could not create application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on New application page when providing an invalid image upload.
 msgid "Could not create application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on New application page when providing an invalid image upload.

-#: actions/newapplication.php:298
+#: actions/newapplication.php:299

 msgid "Invalid image."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid image."
 msgstr ""
 


@@ -3881,13 +3927,13 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for new direct message page.
 #. TRANS: Page title on page for sending a direct message.
 
 #. TRANS: Page title for new direct message page.
 #. TRANS: Page title on page for sending a direct message.

-#: actions/newmessage.php:72 actions/newmessage.php:249
+#: actions/newmessage.php:72 actions/newmessage.php:250

 msgid "New message"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to a user while sender and
 #. TRANS: receiver are not subscribed to each other.
 msgid "New message"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to a user while sender and
 #. TRANS: receiver are not subscribed to each other.

-#: actions/newmessage.php:126 actions/newmessage.php:173
+#: actions/newmessage.php:126 actions/newmessage.php:174

 msgid "You cannot send a message to this user."
 msgstr ""
 
 msgid "You cannot send a message to this user."
 msgstr ""
 


@@ -3895,25 +3941,25 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client error displayed trying to send a notice without content.
 #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to another user without content.
 #. TRANS: Command exception text shown when trying to reply to a notice without providing content for the reply.
 #. TRANS: Client error displayed trying to send a notice without content.
 #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to another user without content.
 #. TRANS: Command exception text shown when trying to reply to a notice without providing content for the reply.

-#: actions/newmessage.php:150 actions/newnotice.php:139 lib/command.php:484
+#: actions/newmessage.php:151 actions/newnotice.php:140 lib/command.php:484

 #: lib/command.php:573
 msgid "No content!"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error displayed trying to send a direct message without specifying a recipient.
 #: lib/command.php:573
 msgid "No content!"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error displayed trying to send a direct message without specifying a recipient.

-#: actions/newmessage.php:168
+#: actions/newmessage.php:169

 msgid "No recipient specified."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to self.
 #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to self.
 msgid "No recipient specified."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to self.
 #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to self.

-#: actions/newmessage.php:177 lib/command.php:511
+#: actions/newmessage.php:178 lib/command.php:511

 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title after sending a direct message.
 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title after sending a direct message.

-#: actions/newmessage.php:195
+#: actions/newmessage.php:196

 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 


@@ -3921,24 +3967,26 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %s is the direct message recipient.
 #. TRANS: Message given have sent a direct message to another user.
 #. TRANS: %s is the name of the other user.
 #. TRANS: %s is the direct message recipient.
 #. TRANS: Message given have sent a direct message to another user.
 #. TRANS: %s is the name of the other user.

-#: actions/newmessage.php:201 lib/command.php:519
+#: actions/newmessage.php:202 lib/command.php:519

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title after an AJAX error occurred on the "send direct message" page.
 #. TRANS: Page title after an AJAX error occurs on the send notice page.
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title after an AJAX error occurred on the "send direct message" page.
 #. TRANS: Page title after an AJAX error occurs on the send notice page.

-#: actions/newmessage.php:227 actions/newnotice.php:268 lib/error.php:117
+#: actions/newmessage.php:228 actions/newnotice.php:271 lib/error.php:117

 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for sending a new notice.
 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for sending a new notice.

-#: actions/newnotice.php:67 actions/newnotice.php:289
+#. TRANS: Title for form to send a new notice.
+#: actions/newnotice.php:67 actions/newnotice.php:293
+msgctxt "TITLE"

 msgid "New notice"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title after sending a notice.
 msgid "New notice"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title after sending a notice.

-#: actions/newnotice.php:234
+#: actions/newnotice.php:237

 msgid "Notice posted"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice posted"
 msgstr ""
 


@@ -3995,19 +4043,19 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to nudge a user that cannot be nudged.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to nudge a user that cannot be nudged.

-#: actions/nudge.php:87
+#: actions/nudge.php:88

 msgid ""
 "This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email "
 "address yet."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title after sending a nudge.
 msgid ""
 "This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email "
 "address yet."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title after sending a nudge.

-#: actions/nudge.php:97
+#: actions/nudge.php:98

 msgid "Nudge sent"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Confirmation text after sending a nudge.
 msgid "Nudge sent"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Confirmation text after sending a nudge.

-#: actions/nudge.php:101
+#: actions/nudge.php:102

 msgid "Nudge sent!"
 msgstr ""
 
 msgid "Nudge sent!"
 msgstr ""
 


@@ -4043,20 +4091,20 @@ msgid "The following connections exist for your account."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error when trying to revoke access for an application while not being a user of it.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error when trying to revoke access for an application while not being a user of it.

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:165
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:166

 msgid "You are not a user of that application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error when revoking access has failed for some reason.
 #. TRANS: %s is the application ID revoking access failed for.
 msgid "You are not a user of that application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error when revoking access has failed for some reason.
 #. TRANS: %s is the application ID revoking access failed for.

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:180
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:181

 #, php-format
 msgid "Unable to revoke access for application: %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Success message after revoking access for an application.
 #. TRANS: %1$s is the application name, %2$s is the first part of the user token.
 #, php-format
 msgid "Unable to revoke access for application: %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Success message after revoking access for an application.
 #. TRANS: %1$s is the application name, %2$s is the first part of the user token.

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:199
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:200

 #, php-format
 msgid ""
 "You have successfully revoked access for %1$s and the access token starting "
 #, php-format
 msgid ""
 "You have successfully revoked access for %1$s and the access token starting "


@@ -4064,14 +4112,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Empty list message when no applications have been authorised yet.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Empty list message when no applications have been authorised yet.

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:210
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:211

 msgid "You have not authorized any applications to use your account."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Note for developers in the OAuth connection settings form.
 #. TRANS: This message contains a Markdown link. Do not separate "](".
 #. TRANS: %s is the URL to the OAuth settings.
 msgid "You have not authorized any applications to use your account."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Note for developers in the OAuth connection settings form.
 #. TRANS: This message contains a Markdown link. Do not separate "](".
 #. TRANS: %s is the URL to the OAuth settings.

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:230
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:231

 #, php-format
 msgid ""
 "Are you a developer? [Register an OAuth client application](%s) to use with "
 #, php-format
 msgid ""
 "Are you a developer? [Register an OAuth client application](%s) to use with "


@@ -4222,7 +4270,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Field title on page where to change password.
 #. TRANS: Field title on account registration page.
 
 #. TRANS: Field title on page where to change password.
 #. TRANS: Field title on account registration page.

-#: actions/passwordsettings.php:115 actions/register.php:444
+#: actions/passwordsettings.php:115 actions/register.php:446

 msgid "6 or more characters."
 msgstr ""
 
 msgid "6 or more characters."
 msgstr ""
 


@@ -4236,7 +4284,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Ttile for field label for password reset form where the password has to be typed again.
 #. TRANS: Field title on account registration page.
 #: actions/passwordsettings.php:121 actions/recoverpassword.php:264
 #. TRANS: Ttile for field label for password reset form where the password has to be typed again.
 #. TRANS: Field title on account registration page.
 #: actions/passwordsettings.php:121 actions/recoverpassword.php:264

-#: actions/register.php:450
+#: actions/register.php:452

 msgid "Same as password above."
 msgstr ""
 
 msgid "Same as password above."
 msgstr ""
 


@@ -4248,41 +4296,40 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page where to change password.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with too short a password.
 
 #. TRANS: Form validation error on page where to change password.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with too short a password.

-#: actions/passwordsettings.php:163 actions/register.php:240
+#: actions/passwordsettings.php:164 actions/register.php:242

 msgid "Password must be 6 or more characters."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on password change when password confirmation does not match.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with non-matching passwords.
 msgid "Password must be 6 or more characters."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on password change when password confirmation does not match.
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with non-matching passwords.

-#: actions/passwordsettings.php:167 actions/register.php:244
+#: actions/passwordsettings.php:168 actions/register.php:246

 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page where to change password.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page where to change password.

-#: actions/passwordsettings.php:176
+#: actions/passwordsettings.php:177

 msgid "Incorrect old password."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page where to change password.
 msgid "Incorrect old password."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page where to change password.

-#: actions/passwordsettings.php:193
+#: actions/passwordsettings.php:194

 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed on page where to change password when password change
 #. TRANS: could not be made because of a server error.
 #. TRANS: Reset password form validation error message.
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed on page where to change password when password change
 #. TRANS: could not be made because of a server error.
 #. TRANS: Reset password form validation error message.

-#: actions/passwordsettings.php:200 actions/recoverpassword.php:422
+#: actions/passwordsettings.php:201 actions/recoverpassword.php:422

 msgid "Cannot save new password."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation notice on page where to change password.
 msgid "Cannot save new password."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation notice on page where to change password.

-#: actions/passwordsettings.php:207
+#: actions/passwordsettings.php:208

 msgid "Password saved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for Paths admin panel.
 msgid "Password saved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for Paths admin panel.

-#. TRANS: Menu item for site administration
-#: actions/pathsadminpanel.php:58 lib/adminpanelnav.php:118
+#: actions/pathsadminpanel.php:58

 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 


@@ -4601,17 +4648,17 @@ msgid "This action only accepts POST requests."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to enable or disable a plugin without access rights.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to enable or disable a plugin without access rights.

-#: actions/pluginenable.php:104
+#: actions/pluginenable.php:105

 msgid "You cannot administer plugins."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to enable or disable a non-existing plugin.
 msgid "You cannot administer plugins."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to enable or disable a non-existing plugin.

-#: actions/pluginenable.php:112
+#: actions/pluginenable.php:113

 msgid "No such plugin."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for AJAX form return when enabling a plugin.
 msgid "No such plugin."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for AJAX form return when enabling a plugin.

-#: actions/pluginenable.php:161
+#: actions/pluginenable.php:162

 msgctxt "plugin"
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 msgctxt "plugin"
 msgid "Enabled"
 msgstr ""


@@ -4672,7 +4719,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field title on account registration page.
 #. TRANS: Field title on group edit form.
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field title on account registration page.
 #. TRANS: Field title on group edit form.

-#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:438
+#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:440

 #: lib/groupeditform.php:150
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces."
 msgstr ""
 #: lib/groupeditform.php:150
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces."
 msgstr ""


@@ -4680,7 +4727,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field label on account registration page.
 #. TRANS: Field label on group edit form.
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field label on account registration page.
 #. TRANS: Field label on group edit form.

-#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:469
+#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:471

 #: lib/groupeditform.php:154
 msgid "Full name"
 msgstr ""
 #: lib/groupeditform.php:154
 msgid "Full name"
 msgstr ""


@@ -4689,14 +4736,14 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Field label on account registration page.
 #. TRANS: Form input field label.
 #. TRANS: Field label on group edit form; points to "more info" for a group.
 #. TRANS: Field label on account registration page.
 #. TRANS: Form input field label.
 #. TRANS: Field label on group edit form; points to "more info" for a group.

-#: actions/profilesettings.php:116 actions/register.php:476
+#: actions/profilesettings.php:116 actions/register.php:478

 #: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:159
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field title on account registration page.
 #: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:159
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field title on account registration page.

-#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:479
+#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:481

 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site."
 msgstr ""
 
 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site."
 msgstr ""
 


@@ -4706,7 +4753,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Text area title in form for account registration. Plural
 #. TRANS: is decided by the number of characters available for the
 #. TRANS: biography (%d).
 #. TRANS: Text area title in form for account registration. Plural
 #. TRANS: is decided by the number of characters available for the
 #. TRANS: biography (%d).

-#: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:488
+#: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:490

 #, php-format
 msgid "Describe yourself and your interests in %d character."
 msgid_plural "Describe yourself and your interests in %d characters."
 #, php-format
 msgid "Describe yourself and your interests in %d character."
 msgid_plural "Describe yourself and your interests in %d characters."


@@ -4715,28 +4762,28 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Text area title on account registration page.
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Text area title on account registration page.

-#: actions/profilesettings.php:133 actions/register.php:494
+#: actions/profilesettings.php:133 actions/register.php:496

 msgid "Describe yourself and your interests."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Text area label in form for profile settings where users can provide
 #. TRANS: their biography.
 #. TRANS: Text area label on account registration page.
 msgid "Describe yourself and your interests."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Text area label in form for profile settings where users can provide
 #. TRANS: their biography.
 #. TRANS: Text area label on account registration page.

-#: actions/profilesettings.php:137 actions/register.php:497
+#: actions/profilesettings.php:137 actions/register.php:499

 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field label on account registration page.
 #. TRANS: Field label on group edit form.
 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field label on account registration page.
 #. TRANS: Field label on group edit form.

-#: actions/profilesettings.php:143 actions/register.php:503
+#: actions/profilesettings.php:143 actions/register.php:505

 #: lib/groupeditform.php:184
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field title on account registration page.
 #: lib/groupeditform.php:184
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field title on account registration page.

-#: actions/profilesettings.php:146 actions/register.php:506
+#: actions/profilesettings.php:146 actions/register.php:508

 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"."
 msgstr ""
 
 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"."
 msgstr ""
 


@@ -4747,8 +4794,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field label for inputting tags on "tag other users" page.
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field label for inputting tags on "tag other users" page.

+#. TRANS: Description for link to "tag other users" in widget to show a list of profiles.
+#. TRANS: Text widget to show a list of profiles with their tags.

 #: actions/profilesettings.php:159 actions/tagother.php:137
 #: actions/profilesettings.php:159 actions/tagother.php:137

-#: lib/subscriptionlist.php:104 lib/subscriptionlist.php:106
+#: lib/subscriptionlist.php:104 lib/subscriptionlist.php:107

 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 


@@ -4815,7 +4864,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: characters for the biography (%d).
 #. TRANS: Form validation error on registration page when providing too long a bio text.
 #. TRANS: %d is the maximum number of characters for bio; used for plural.
 #. TRANS: characters for the biography (%d).
 #. TRANS: Form validation error on registration page when providing too long a bio text.
 #. TRANS: %d is the maximum number of characters for bio; used for plural.

-#: actions/profilesettings.php:278 actions/register.php:229
+#: actions/profilesettings.php:278 actions/register.php:231

 #, php-format
 msgid "Bio is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Bio is too long (maximum %d characters)."
 #, php-format
 msgid "Bio is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Bio is too long (maximum %d characters)."


@@ -4837,7 +4886,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %s is an invalid tag.
 #. TRANS: Form validation error when entering an invalid tag.
 #. TRANS: %s is the invalid tag.
 #. TRANS: %s is an invalid tag.
 #. TRANS: Form validation error when entering an invalid tag.
 #. TRANS: %s is the invalid tag.

-#: actions/profilesettings.php:311 actions/tagother.php:170
+#: actions/profilesettings.php:311 actions/tagother.php:171

 #, php-format
 msgid "Invalid tag: \"%s\"."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Invalid tag: \"%s\"."
 msgstr ""


@@ -4855,7 +4904,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
 #. TRANS: Client error on "tag other users" page when saving tags fails server side.
 
 #. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
 #. TRANS: Client error on "tag other users" page when saving tags fails server side.

-#: actions/profilesettings.php:451 actions/tagother.php:194
+#: actions/profilesettings.php:451 actions/tagother.php:195

 msgid "Could not save tags."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not save tags."
 msgstr ""
 


@@ -4891,6 +4940,7 @@ msgid "Public timeline, page %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for the first public timeline page.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for the first public timeline page.

+#. TRANS: Menu item title in search group navigation panel.

 #: actions/public.php:137 lib/publicgroupnav.php:65
 msgid "Public timeline"
 msgstr ""
 #: actions/public.php:137 lib/publicgroupnav.php:65
 msgid "Public timeline"
 msgstr ""


@@ -5089,11 +5139,6 @@ msgstr ""
 msgid "Password saved"
 msgstr ""
 
 msgid "Password saved"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Title for password recovery page when an unknown action has been specified.
-#: actions/recoverpassword.php:232
-msgid "Unknown action"
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Title for field label for password reset form.
 #: actions/recoverpassword.php:258
 msgid "6 or more characters, and do not forget it!"
 #. TRANS: Title for field label for password reset form.
 #: actions/recoverpassword.php:258
 msgid "6 or more characters, and do not forget it!"


@@ -5101,7 +5146,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text for password reset form.
 #. TRANS: Button text on profile design page to reset all colour settings to default without saving.
 
 #. TRANS: Button text for password reset form.
 #. TRANS: Button text on profile design page to reset all colour settings to default without saving.

-#: actions/recoverpassword.php:268 lib/designform.php:145
+#: actions/recoverpassword.php:268 lib/designform.php:140

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Reset"
 msgstr ""


@@ -5150,7 +5195,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when something does wrong with the user object during password reset.
 #. TRANS: Server error displayed when saving fails during user registration.
 
 #. TRANS: Server error displayed when something does wrong with the user object during password reset.
 #. TRANS: Server error displayed when saving fails during user registration.

-#: actions/recoverpassword.php:430 actions/register.php:261
+#: actions/recoverpassword.php:430 actions/register.php:263

 msgid "Error setting user."
 msgstr ""
 
 msgid "Error setting user."
 msgstr ""
 


@@ -5172,7 +5217,7 @@ msgid "No such file \"%d\"."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to register to an invite-only site without an invitation.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to register to an invite-only site without an invitation.

-#: actions/register.php:81 actions/register.php:188 actions/register.php:415
+#: actions/register.php:81 actions/register.php:189 actions/register.php:417

 msgid "Sorry, only invited people can register."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, only invited people can register."
 msgstr ""
 


@@ -5198,57 +5243,58 @@ msgid "Registration not allowed."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register without agreeing to the site license.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register without agreeing to the site license.

-#: actions/register.php:202
+#: actions/register.php:203

 msgid "You cannot register if you do not agree to the license."
 msgstr ""
 
 msgid "You cannot register if you do not agree to the license."
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:214
+#. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with an already registered e-mail address.
+#: actions/register.php:216

 msgid "Email address already exists."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with an invalid username or password.
 msgid "Email address already exists."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to register with an invalid username or password.

-#: actions/register.php:255 actions/register.php:279
+#: actions/register.php:257 actions/register.php:281

 msgid "Invalid username or password."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page notice on registration page.
 msgid "Invalid username or password."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page notice on registration page.

-#: actions/register.php:355
+#: actions/register.php:357

 msgid ""
 "With this form you can create a new account. You can then post notices and "
 "link up to friends and colleagues."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label on account registration page. In this field the password has to be entered a second time.
 msgid ""
 "With this form you can create a new account. You can then post notices and "
 "link up to friends and colleagues."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label on account registration page. In this field the password has to be entered a second time.

-#: actions/register.php:448
+#: actions/register.php:450

 msgctxt "PASSWORD"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label on account registration page.
 msgctxt "PASSWORD"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label on account registration page.

-#: actions/register.php:455 actions/register.php:461
+#: actions/register.php:457 actions/register.php:463

 msgctxt "LABEL"
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field title on account registration page.
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field title on account registration page.

-#: actions/register.php:457 actions/register.php:463
+#: actions/register.php:459 actions/register.php:465

 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field title on account registration page.
 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field title on account registration page.

-#: actions/register.php:472
+#: actions/register.php:474

 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text to register a user on account registration page.
 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text to register a user on account registration page.

-#: actions/register.php:535
+#: actions/register.php:537

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for private sites.
 #. TRANS: %1$s is the StatusNet sitename.
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for private sites.
 #. TRANS: %1$s is the StatusNet sitename.

-#: actions/register.php:548
+#: actions/register.php:550

 #, php-format
 msgid ""
 "I understand that content and data of %1$s are private and confidential."
 #, php-format
 msgid ""
 "I understand that content and data of %1$s are private and confidential."


@@ -5256,23 +5302,23 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with a specified copyright owner.
 #. TRANS: %1$s is the license owner.
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with a specified copyright owner.
 #. TRANS: %1$s is the license owner.

-#: actions/register.php:559
+#: actions/register.php:561

 #, php-format
 msgid "My text and files are copyright by %1$s."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with ownership left to contributors.
 #, php-format
 msgid "My text and files are copyright by %1$s."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with ownership left to contributors.

-#: actions/register.php:563
+#: actions/register.php:565

 msgid "My text and files remain under my own copyright."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.
 msgid "My text and files remain under my own copyright."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.

-#: actions/register.php:566
+#: actions/register.php:568

 msgid "All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.
 msgid "All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.

-#: actions/register.php:571
+#: actions/register.php:573

 #, php-format
 msgid ""
 "My text and files are available under %s except this private data: password, "
 #, php-format
 msgid ""
 "My text and files are available under %s except this private data: password, "


@@ -5283,7 +5329,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %1$s is the registered nickname, %2$s is the profile URL.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [link text](link)
 #. TRANS: and variables in the form %%%%variable%%%%. Please mind the syntax.
 #. TRANS: %1$s is the registered nickname, %2$s is the profile URL.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [link text](link)
 #. TRANS: and variables in the form %%%%variable%%%%. Please mind the syntax.

-#: actions/register.php:616
+#: actions/register.php:618

 #, php-format
 msgid ""
 "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
 #, php-format
 msgid ""
 "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "


@@ -5303,7 +5349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Instruction text on how to deal with the e-mail address confirmation e-mail.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Instruction text on how to deal with the e-mail address confirmation e-mail.

-#: actions/register.php:641
+#: actions/register.php:643

 msgid ""
 "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
 "to confirm your email address.)"
 msgid ""
 "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
 "to confirm your email address.)"


@@ -5311,7 +5357,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Page notice for remote subscribe. This message contains Markdown links.
 #. TRANS: Ensure to keep the correct markup of [link description](link).
 
 #. TRANS: Page notice for remote subscribe. This message contains Markdown links.
 #. TRANS: Ensure to keep the correct markup of [link description](link).

-#: actions/remotesubscribe.php:100
+#: actions/remotesubscribe.php:101

 #, php-format
 msgid ""
 "To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action."
 #, php-format
 msgid ""
 "To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action."


@@ -5320,60 +5366,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for Remote subscribe.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for Remote subscribe.

-#: actions/remotesubscribe.php:115
+#: actions/remotesubscribe.php:116

 msgid "Remote subscribe"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field legend on page for remote subscribe.
 msgid "Remote subscribe"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field legend on page for remote subscribe.

-#: actions/remotesubscribe.php:128
+#: actions/remotesubscribe.php:129

 msgid "Subscribe to a remote user"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label on page for remote subscribe.
 msgid "Subscribe to a remote user"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label on page for remote subscribe.

-#: actions/remotesubscribe.php:134
+#: actions/remotesubscribe.php:135

 msgid "User nickname"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field title on page for remote subscribe.
 msgid "User nickname"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field title on page for remote subscribe.

-#: actions/remotesubscribe.php:136
+#: actions/remotesubscribe.php:137

 msgid "Nickname of the user you want to follow."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label on page for remote subscribe.
 msgid "Nickname of the user you want to follow."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label on page for remote subscribe.

-#: actions/remotesubscribe.php:140
+#: actions/remotesubscribe.php:141

 msgid "Profile URL"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field title on page for remote subscribe.
 msgid "Profile URL"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field title on page for remote subscribe.

-#: actions/remotesubscribe.php:142
+#: actions/remotesubscribe.php:143

 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text on page for remote subscribe.
 #. TRANS: Link text for link that will subscribe to a remote profile.
 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text on page for remote subscribe.
 #. TRANS: Link text for link that will subscribe to a remote profile.

-#: actions/remotesubscribe.php:146 lib/accountprofileblock.php:290
+#. TRANS: Button text to subscribe to a user.
+#: actions/remotesubscribe.php:147 lib/accountprofileblock.php:290
+#: lib/subscribeform.php:130

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when an invalid profile URL was provided.
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when an invalid profile URL was provided.

-#: actions/remotesubscribe.php:171
+#: actions/remotesubscribe.php:172

 msgid "Invalid profile URL (bad format)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when no the provided profile URL
 #. TRANS: does not contain expected data.
 msgid "Invalid profile URL (bad format)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when no the provided profile URL
 #. TRANS: does not contain expected data.

-#: actions/remotesubscribe.php:182
+#: actions/remotesubscribe.php:183

 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe.
 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe.

-#: actions/remotesubscribe.php:191
+#: actions/remotesubscribe.php:192

 msgid "That is a local profile! Login to subscribe."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when the remote service is not providing a request token.
 msgid "That is a local profile! Login to subscribe."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when the remote service is not providing a request token.

-#: actions/remotesubscribe.php:199
+#: actions/remotesubscribe.php:200

 msgid "Could not get a request token."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr ""
 


@@ -5390,20 +5438,22 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after repeating a notice.
 #. TRANS: Repeat form status in notice list when a notice has been repeated.
 
 #. TRANS: Title after repeating a notice.
 #. TRANS: Repeat form status in notice list when a notice has been repeated.

-#: actions/repeat.php:101 lib/noticelistitem.php:591
+#: actions/repeat.php:102 lib/noticelistitem.php:605

 msgid "Repeated"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Confirmation text after repeating a notice.
 msgid "Repeated"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Confirmation text after repeating a notice.

-#: actions/repeat.php:107
+#: actions/repeat.php:108

 msgid "Repeated!"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for first page of replies for a user.
 #. TRANS: %s is a user nickname.
 #. TRANS: RSS reply feed title. %s is a user nickname.
 msgid "Repeated!"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for first page of replies for a user.
 #. TRANS: %s is a user nickname.
 #. TRANS: RSS reply feed title. %s is a user nickname.

+#. TRANS: Menu item title in personal group navigation menu.
+#. TRANS: %s is a username.

 #: actions/replies.php:126 actions/repliesrss.php:68
 #: actions/replies.php:126 actions/repliesrss.php:68

-#: lib/personalgroupnav.php:86
+#: lib/personalgroupnav.php:93

 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr ""


@@ -5526,7 +5576,8 @@ msgid "System error uploading file."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a feed is not an Atom feed.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a feed is not an Atom feed.

-#: actions/restoreaccount.php:207
+#. TRANS: Client exception thrown when an imported feed is not an Atom feed.
+#: actions/restoreaccount.php:207 lib/feedimporter.php:74

 msgid "Not an Atom feed."
 msgstr ""
 
 msgid "Not an Atom feed."
 msgstr ""
 


@@ -5632,14 +5683,14 @@ msgid "You must be logged in to view an application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header on the OAuth application page.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header on the OAuth application page.

-#: actions/showapplication.php:155
+#: actions/showapplication.php:156

 msgid "Application profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Information output on an OAuth application page.
 #. TRANS: %1$s is the application creator, %2$s is "read-only" or "read-write",
 #. TRANS: %3$d is the number of users using the OAuth application.
 msgid "Application profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Information output on an OAuth application page.
 #. TRANS: %1$s is the application creator, %2$s is "read-only" or "read-write",
 #. TRANS: %3$d is the number of users using the OAuth application.

-#: actions/showapplication.php:186
+#: actions/showapplication.php:187

 #, php-format
 msgid "Created by %1$s - %2$s access by default - %3$d user"
 msgid_plural "Created by %1$s - %2$s access by default - %3$d users"
 #, php-format
 msgid "Created by %1$s - %2$s access by default - %3$d user"
 msgid_plural "Created by %1$s - %2$s access by default - %3$d users"


@@ -5647,36 +5698,36 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANS: Header on the OAuth application page.
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANS: Header on the OAuth application page.

-#: actions/showapplication.php:199
+#: actions/showapplication.php:200

 msgid "Application actions"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Link text to edit application on the OAuth application page.
 msgid "Application actions"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Link text to edit application on the OAuth application page.

-#: actions/showapplication.php:206
+#: actions/showapplication.php:207

 msgctxt "EDITAPP"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text on the OAuth application page.
 #. TRANS: Resets the OAuth consumer key and secret.
 msgctxt "EDITAPP"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text on the OAuth application page.
 #. TRANS: Resets the OAuth consumer key and secret.

-#: actions/showapplication.php:225
+#: actions/showapplication.php:226

 msgid "Reset key & secret"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header on the OAuth application page.
 msgid "Reset key & secret"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header on the OAuth application page.

-#: actions/showapplication.php:252
+#: actions/showapplication.php:253

 msgid "Application info"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Note on the OAuth application page about signature support.
 msgid "Application info"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Note on the OAuth application page about signature support.

-#: actions/showapplication.php:271
+#: actions/showapplication.php:272

 msgid ""
 "Note: HMAC-SHA1 signatures are supported. The plaintext signature method is "
 "not supported."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Text in confirmation dialog to reset consumer key and secret for an OAuth application.
 msgid ""
 "Note: HMAC-SHA1 signatures are supported. The plaintext signature method is "
 "not supported."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Text in confirmation dialog to reset consumer key and secret for an OAuth application.

-#: actions/showapplication.php:292
+#: actions/showapplication.php:293

 msgid "Are you sure you want to reset your consumer key and secret?"
 msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to reset your consumer key and secret?"
 msgstr ""
 


@@ -5788,9 +5839,11 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Text for user subscription statistics if the user has no subscriptions.
 #. TRANS: Text for user subscriber statistics if user has no subscribers.
 #. TRANS: Text for user user group membership statistics if user is not a member of any group.
 #. TRANS: Text for user subscription statistics if the user has no subscriptions.
 #. TRANS: Text for user subscriber statistics if user has no subscribers.
 #. TRANS: Text for user user group membership statistics if user is not a member of any group.

+#. TRANS: Default content for section/sidebar widget.
+#. TRANS: Text if there are no tags in widget to show a list of profiles by tag.

 #: actions/showgroup.php:284 lib/profileaction.php:137
 #: lib/profileaction.php:174 lib/profileaction.php:298 lib/section.php:95
 #: actions/showgroup.php:284 lib/profileaction.php:137
 #: lib/profileaction.php:174 lib/profileaction.php:298 lib/section.php:95

-#: lib/subscriptionlist.php:123 lib/tagcloudsection.php:71
+#: lib/subscriptionlist.php:125

 msgid "(None)"
 msgstr ""
 
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 


@@ -6075,7 +6128,7 @@ msgid "URL used for credits link in footer of each page."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label on site settings panel.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label on site settings panel.

-#: actions/siteadminpanel.php:247 lib/settingsnav.php:98
+#: actions/siteadminpanel.php:247

 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 msgid "Email"
 msgstr ""
 


@@ -6247,76 +6300,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Confirmation message for successful SMS preferences save.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Confirmation message for successful SMS preferences save.

-#: actions/smssettings.php:307
+#: actions/smssettings.php:308

 msgid "SMS preferences saved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving SMS phone number without having provided one.
 msgid "SMS preferences saved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving SMS phone number without having provided one.

-#: actions/smssettings.php:329
+#: actions/smssettings.php:330

 msgid "No phone number."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving SMS phone number without having selected a carrier.
 msgid "No phone number."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving SMS phone number without having selected a carrier.

-#: actions/smssettings.php:335
+#: actions/smssettings.php:336

 msgid "No carrier selected."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving SMS phone number that is already set.
 msgid "No carrier selected."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving SMS phone number that is already set.

-#: actions/smssettings.php:343
+#: actions/smssettings.php:344

 msgid "That is already your phone number."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving SMS phone number that is already set for another user.
 msgid "That is already your phone number."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving SMS phone number that is already set for another user.

-#: actions/smssettings.php:347
+#: actions/smssettings.php:348

 msgid "That phone number already belongs to another user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving valid SMS phone number that is to be confirmed.
 msgid "That phone number already belongs to another user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving valid SMS phone number that is to be confirmed.

-#: actions/smssettings.php:375
+#: actions/smssettings.php:376

 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your phone "
 "for the code and instructions on how to use it."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation for the wrong phone number.
 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your phone "
 "for the code and instructions on how to use it."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation for the wrong phone number.

-#: actions/smssettings.php:403
+#: actions/smssettings.php:404

 msgid "That is the wrong confirmation number."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.
 msgid "That is the wrong confirmation number."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.

-#: actions/smssettings.php:412
+#: actions/smssettings.php:413

 msgid "Could not delete SMS confirmation."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully canceling SMS phone number confirmation.
 msgid "Could not delete SMS confirmation."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully canceling SMS phone number confirmation.

-#: actions/smssettings.php:417
+#: actions/smssettings.php:418

 msgid "SMS confirmation cancelled."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given trying to remove an SMS phone number that is not
 #. TRANS: registered for the active user.
 msgid "SMS confirmation cancelled."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given trying to remove an SMS phone number that is not
 #. TRANS: registered for the active user.

-#: actions/smssettings.php:437
+#: actions/smssettings.php:438

 msgid "That is not your phone number."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing a registered SMS phone number.
 msgid "That is not your phone number."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing a registered SMS phone number.

-#: actions/smssettings.php:459
+#: actions/smssettings.php:460

 msgid "The SMS phone number was removed."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Label for mobile carrier dropdown menu in SMS settings.
 msgid "The SMS phone number was removed."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Label for mobile carrier dropdown menu in SMS settings.

-#: actions/smssettings.php:498
+#: actions/smssettings.php:499

 msgid "Mobile carrier"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Default option for mobile carrier dropdown menu in SMS settings.
 msgid "Mobile carrier"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Default option for mobile carrier dropdown menu in SMS settings.

-#: actions/smssettings.php:503
+#: actions/smssettings.php:504

 msgid "Select a carrier"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form instructions for mobile carrier dropdown menu in SMS settings.
 #. TRANS: %s is an administrative contact's e-mail address.
 msgid "Select a carrier"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form instructions for mobile carrier dropdown menu in SMS settings.
 #. TRANS: %s is an administrative contact's e-mail address.

-#: actions/smssettings.php:512
+#: actions/smssettings.php:513

 #, php-format
 msgid ""
 "Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over "
 #, php-format
 msgid ""
 "Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over "


@@ -6324,7 +6377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving SMS phone number confirmation code without having provided one.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given saving SMS phone number confirmation code without having provided one.

-#: actions/smssettings.php:534
+#: actions/smssettings.php:535

 msgid "No code entered."
 msgstr ""
 
 msgid "No code entered."
 msgstr ""
 


@@ -6406,13 +6459,13 @@ msgid "Save snapshot settings."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying a change a subscription for a non-subscribed profile.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed trying a change a subscription for a non-subscribed profile.

-#: actions/subedit.php:75
+#: actions/subedit.php:76

 msgid "You are not subscribed to that profile."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when updating a subscription fails with a database error.
 #. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when updating a subscription fails with a database error.
 #. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.

-#: actions/subedit.php:89 classes/Subscription.php:147
+#: actions/subedit.php:90 classes/Subscription.php:147

 msgid "Could not save subscription."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not save subscription."
 msgstr ""
 


@@ -6553,12 +6606,12 @@ msgid "Subscription feed for %s (Atom)"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Checkbox label for enabling Jabber messages for a profile in a subscriptions list.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Checkbox label for enabling Jabber messages for a profile in a subscriptions list.

-#: actions/subscriptions.php:241 lib/settingsnav.php:116
+#: actions/subscriptions.php:241

 msgid "IM"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Checkbox label for enabling SMS messages for a profile in a subscriptions list.
 msgid "IM"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Checkbox label for enabling SMS messages for a profile in a subscriptions list.

-#: actions/subscriptions.php:256 lib/settingsnav.php:123
+#: actions/subscriptions.php:256

 msgid "SMS"
 msgstr ""
 
 msgid "SMS"
 msgstr ""
 


@@ -6620,19 +6673,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error on "tag other users" page when tagging a user is not possible because of missing mutual subscriptions.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error on "tag other users" page when tagging a user is not possible because of missing mutual subscriptions.

-#: actions/tagother.php:186
+#: actions/tagother.php:187

 msgid ""
 "You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title of "tag other users" page.
 msgid ""
 "You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title of "tag other users" page.

-#: actions/tagother.php:204
+#: actions/tagother.php:205

 msgctxt "TITLE"
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page notice on "tag other users" page.
 msgctxt "TITLE"
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page notice on "tag other users" page.

-#: actions/tagother.php:232
+#: actions/tagother.php:233

 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
 msgstr ""
 
 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
 msgstr ""
 


@@ -6657,7 +6710,7 @@ msgid "User is not silenced."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for page to unsubscribe.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title for page to unsubscribe.

-#: actions/unsubscribe.php:101
+#: actions/unsubscribe.php:102

 msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""
 


@@ -6665,7 +6718,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %1$s is the license incompatible with site license %2$s.
 #. TRANS: Exception thrown when licenses are not compatible for an authorisation request.
 #. TRANS: %1$s is the license for the listenee, %2$s is the license for "this" StatusNet site.
 #. TRANS: %1$s is the license incompatible with site license %2$s.
 #. TRANS: Exception thrown when licenses are not compatible for an authorisation request.
 #. TRANS: %1$s is the license for the listenee, %2$s is the license for "this" StatusNet site.

-#: actions/updateprofile.php:65 actions/userauthorization.php:342
+#: actions/updateprofile.php:65 actions/userauthorization.php:343

 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license \"%1$s\" is not compatible with site license \"%2$s"
 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license \"%1$s\" is not compatible with site license \"%2$s"


@@ -6731,26 +6784,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error for form "Other settings" in user profile.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error for form "Other settings" in user profile.

-#: actions/urlsettings.php:179
+#: actions/urlsettings.php:180

 msgid "URL shortening service is too long (maximum 50 characters)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown when the maximum URL settings value is invalid in profile URL settings.
 msgid "URL shortening service is too long (maximum 50 characters)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown when the maximum URL settings value is invalid in profile URL settings.

-#: actions/urlsettings.php:187
+#: actions/urlsettings.php:188

 msgid "Invalid number for maximum URL length."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown when the maximum notice length settings value is invalid in profile URL settings.
 msgid "Invalid number for maximum URL length."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown when the maximum notice length settings value is invalid in profile URL settings.

-#: actions/urlsettings.php:194
+#: actions/urlsettings.php:195

 msgid "Invalid number for maximum notice length."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown in profile URL settings when preferences could not be saved.
 msgid "Invalid number for maximum notice length."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown in profile URL settings when preferences could not be saved.

-#: actions/urlsettings.php:240
+#: actions/urlsettings.php:241

 msgid "Error saving user URL shortening preferences."
 msgstr ""
 
 msgid "Error saving user URL shortening preferences."
 msgstr ""
 

-#. TRANS: User admin panel title
+#. TRANS: User admin panel title.

 #: actions/useradminpanel.php:58
 msgctxt "TITLE"
 msgid "User"
 #: actions/useradminpanel.php:58
 msgctxt "TITLE"
 msgid "User"


@@ -6778,73 +6831,74 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid default subscripton: \"%1$s\" is not a user."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid default subscripton: \"%1$s\" is not a user."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:215 lib/personalgroupnav.php:79
-#: lib/settingsnav.php:83
+#. TRANS: Fieldset legend in user administration panel.
+#: actions/useradminpanel.php:217
+msgctxt "LEGEND"

 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label in user admin panel for setting the character limit for the bio field.
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label in user admin panel for setting the character limit for the bio field.

-#: actions/useradminpanel.php:220
+#: actions/useradminpanel.php:222

 msgid "Bio Limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip in user admin panel for setting the character limit for the bio field.
 msgid "Bio Limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip in user admin panel for setting the character limit for the bio field.

-#: actions/useradminpanel.php:222
+#: actions/useradminpanel.php:224

 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form legend in user admin panel.
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form legend in user admin panel.

-#: actions/useradminpanel.php:231
+#: actions/useradminpanel.php:233

 msgid "New users"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label in user admin panel for setting new user welcome text.
 msgid "New users"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label in user admin panel for setting new user welcome text.

-#: actions/useradminpanel.php:236
+#: actions/useradminpanel.php:238

 msgid "New user welcome"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip in user admin panel for setting new user welcome text.
 msgid "New user welcome"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip in user admin panel for setting new user welcome text.

-#: actions/useradminpanel.php:238
+#: actions/useradminpanel.php:240

 msgid "Welcome text for new users (maximum 255 characters)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label in user admin panel for setting default subscription for new users.
 msgid "Welcome text for new users (maximum 255 characters)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label in user admin panel for setting default subscription for new users.

-#: actions/useradminpanel.php:244
+#: actions/useradminpanel.php:246

 msgid "Default subscription"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip in user admin panel for setting default subscription for new users.
 msgid "Default subscription"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip in user admin panel for setting default subscription for new users.

-#: actions/useradminpanel.php:246
+#: actions/useradminpanel.php:248

 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form legend in user admin panel.
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form legend in user admin panel.

-#: actions/useradminpanel.php:256
+#: actions/useradminpanel.php:258

 msgid "Invitations"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for checkbox in user admin panel for allowing users to invite friend using site e-mail.
 msgid "Invitations"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for checkbox in user admin panel for allowing users to invite friend using site e-mail.

-#: actions/useradminpanel.php:262
+#: actions/useradminpanel.php:264

 msgid "Invitations enabled"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for checkbox in user admin panel for allowing users to invite friend using site e-mail.
 msgid "Invitations enabled"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for checkbox in user admin panel for allowing users to invite friend using site e-mail.

-#: actions/useradminpanel.php:265
+#: actions/useradminpanel.php:267

 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button to save user settings in user admin panel.
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button to save user settings in user admin panel.

-#: actions/useradminpanel.php:302
+#: actions/useradminpanel.php:304

 msgid "Save user settings."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title.
 msgid "Save user settings."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title.

-#: actions/userauthorization.php:109
+#: actions/userauthorization.php:110

 msgid "Authorize subscription"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page notice on "Authorize subscription" page.
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Page notice on "Authorize subscription" page.

-#: actions/userauthorization.php:115
+#: actions/userauthorization.php:116

 msgid ""
 "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this "
 "user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, "
 msgid ""
 "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this "
 "user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, "


@@ -6854,43 +6908,44 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Button text on Authorise Subscription page.
 #. TRANS: Submit button text to accept a group membership request on approve group form.
 #. TRANS: Submit button text to accept a subscription request on approve sub form.
 #. TRANS: Button text on Authorise Subscription page.
 #. TRANS: Submit button text to accept a group membership request on approve group form.
 #. TRANS: Submit button text to accept a subscription request on approve sub form.

-#: actions/userauthorization.php:202 lib/approvegroupform.php:116
+#: actions/userauthorization.php:203 lib/approvegroupform.php:116

 #: lib/approvesubform.php:110
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button on Authorise Subscription page.
 #: lib/approvesubform.php:110
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button on Authorise Subscription page.

-#: actions/userauthorization.php:204
+#. TRANS: Button title to subscribe to a user.
+#: actions/userauthorization.php:205 lib/subscribeform.php:132

 msgid "Subscribe to this user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text on Authorise Subscription page.
 #. TRANS: Submit button text to reject a group membership request on approve group form.
 #. TRANS: Submit button text to reject a subscription request on approve sub form.
 msgid "Subscribe to this user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text on Authorise Subscription page.
 #. TRANS: Submit button text to reject a group membership request on approve group form.
 #. TRANS: Submit button text to reject a subscription request on approve sub form.

-#: actions/userauthorization.php:207 lib/approvegroupform.php:118
+#: actions/userauthorization.php:208 lib/approvegroupform.php:118

 #: lib/approvesubform.php:112
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button on Authorise Subscription page.
 #: lib/approvesubform.php:112
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for button on Authorise Subscription page.

-#: actions/userauthorization.php:209
+#: actions/userauthorization.php:210

 msgid "Reject this subscription."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed for an empty authorisation request.
 msgid "Reject this subscription."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed for an empty authorisation request.

-#: actions/userauthorization.php:222
+#: actions/userauthorization.php:223

 msgid "No authorization request!"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Accept message header from Authorise subscription page.
 msgid "No authorization request!"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Accept message header from Authorise subscription page.

-#: actions/userauthorization.php:245
+#: actions/userauthorization.php:246

 msgid "Subscription authorized"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Accept message text from Authorise subscription page.
 msgid "Subscription authorized"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Accept message text from Authorise subscription page.

-#: actions/userauthorization.php:248
+#: actions/userauthorization.php:249

 msgid ""
 "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site's instructions for details on how to authorize the "
 msgid ""
 "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site's instructions for details on how to authorize the "


@@ -6898,12 +6953,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Reject message header from Authorise subscription page.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Reject message header from Authorise subscription page.

-#: actions/userauthorization.php:259
+#: actions/userauthorization.php:260

 msgid "Subscription rejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Reject message from Authorise subscription page.
 msgid "Subscription rejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Reject message from Authorise subscription page.

-#: actions/userauthorization.php:262
+#: actions/userauthorization.php:263

 msgid ""
 "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site's instructions for details on how to fully reject the "
 msgid ""
 "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site's instructions for details on how to fully reject the "


@@ -6912,49 +6967,49 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when no valid user is found for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is a listener URI.
 
 #. TRANS: Exception thrown when no valid user is found for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is a listener URI.

-#: actions/userauthorization.php:299
+#: actions/userauthorization.php:300

 #, php-format
 msgid "Listener URI \"%s\" not found here."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when listenee URI is too long for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is a listenee URI.
 #, php-format
 msgid "Listener URI \"%s\" not found here."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when listenee URI is too long for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is a listenee URI.

-#: actions/userauthorization.php:306
+#: actions/userauthorization.php:307

 #, php-format
 msgid "Listenee URI \"%s\" is too long."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when listenee URI is a local user for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is a listenee URI.
 #, php-format
 msgid "Listenee URI \"%s\" is too long."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when listenee URI is a local user for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is a listenee URI.

-#: actions/userauthorization.php:314
+#: actions/userauthorization.php:315

 #, php-format
 msgid "Listenee URI \"%s\" is a local user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when profile URL is a local user for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid "Listenee URI \"%s\" is a local user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when profile URL is a local user for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is a profile URL.

-#: actions/userauthorization.php:332
+#: actions/userauthorization.php:333

 #, php-format
 msgid "Profile URL \"%s\" is for a local user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when avatar URL is invalid for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is an avatar URL.
 #, php-format
 msgid "Profile URL \"%s\" is for a local user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when avatar URL is invalid for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is an avatar URL.

-#: actions/userauthorization.php:352
+#: actions/userauthorization.php:353

 #, php-format
 msgid "Avatar URL \"%s\" is not valid."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when avatar URL could not be read for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is an avatar URL.
 #, php-format
 msgid "Avatar URL \"%s\" is not valid."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when avatar URL could not be read for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is an avatar URL.

-#: actions/userauthorization.php:359
+#: actions/userauthorization.php:360

 #, php-format
 msgid "Cannot read avatar URL \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when avatar URL return an invalid image type for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is an avatar URL.
 #, php-format
 msgid "Cannot read avatar URL \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when avatar URL return an invalid image type for an authorisation request.
 #. TRANS: %s is an avatar URL.

-#: actions/userauthorization.php:366
+#: actions/userauthorization.php:367

 #, php-format
 msgid "Wrong image type for avatar URL \"%s\"."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Wrong image type for avatar URL \"%s\"."
 msgstr ""


@@ -7029,7 +7084,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
 #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
 #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
 #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
 #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
 #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.

-#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
+#: actions/userrss.php:98 lib/atomgroupnoticefeed.php:70

 #: lib/atomusernoticefeed.php:95
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 #: lib/atomusernoticefeed.php:95
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"


@@ -7056,8 +7111,7 @@ msgid "Contributors"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header for StatusNet license section on the version page.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header for StatusNet license section on the version page.

-#. TRANS: Menu item for site administration
-#: actions/version.php:166 lib/adminpanelnav.php:150
+#: actions/version.php:166

 msgid "License"
 msgstr ""
 
 msgid "License"
 msgstr ""
 


@@ -7089,8 +7143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header for StatusNet plugins section on the version page.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header for StatusNet plugins section on the version page.

-#. TRANS: Menu item for site administration
-#: actions/version.php:195 lib/adminpanelnav.php:158
+#: actions/version.php:195

 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 


@@ -7208,7 +7261,7 @@ msgid "Group leave failed."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Activity title.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Activity title.

-#: classes/Group_member.php:148 lib/joinform.php:114
+#: classes/Group_member.php:148

 msgid "Join"
 msgstr ""
 
 msgid "Join"
 msgstr ""
 


@@ -7387,7 +7440,8 @@ msgid "Unable to save tag."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.

-#: classes/Subscription.php:79 lib/oauthstore.php:482
+#. TRANS: Error message displayed to a banned user when they try to subscribe.
+#: classes/Subscription.php:79 lib/oauthstore.php:483

 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 


@@ -7576,7 +7630,9 @@ msgstr ""
 msgid "Write a reply..."
 msgstr ""
 
 msgid "Write a reply..."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:612
+#. TRANS: Tab on the notice form.
+#: lib/action.php:613
+msgctxt "TAB"

 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 


@@ -7584,7 +7640,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
 #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
 #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
 #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
 #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
 #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby

-#: lib/action.php:992
+#: lib/action.php:990

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -7592,7 +7648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.

-#: lib/action.php:995
+#: lib/action.php:993

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
 msgstr ""


@@ -7601,7 +7657,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
 #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
 #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
 #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
 #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
 #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.

-#: lib/action.php:1002
+#: lib/action.php:1000

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -7611,39 +7667,39 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
 #. TRANS: %1$s is the site name.
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
 #. TRANS: %1$s is the site name.

-#: lib/action.php:1020
+#: lib/action.php:1018

 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
 #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
 #. TRANS: %1$s is the copyright owner.

-#: lib/action.php:1027
+#: lib/action.php:1025

 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.

-#: lib/action.php:1031
+#: lib/action.php:1029

 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: license message in footer.
 #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: license message in footer.
 #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.

-#: lib/action.php:1063
+#: lib/action.php:1061

 #, php-format
 msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: present than the currently displayed information.
 #, php-format
 msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: present than the currently displayed information.

-#: lib/action.php:1406
+#: lib/action.php:1404

 msgid "After"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: past than the currently displayed information.
 msgid "After"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: past than the currently displayed information.

-#: lib/action.php:1416
+#: lib/action.php:1414

 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 msgid "Before"
 msgstr ""
 


@@ -7707,9 +7763,10 @@ msgstr ""
 msgid "No content for notice %s."
 msgstr ""
 
 msgid "No content for notice %s."
 msgstr ""
 

-#: lib/activitymover.php:84
+#. TRANS: Exception thrown if no user is provided. %s is a user ID.
+#: lib/activitymover.php:85

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "No such user %s."
+msgid "No such user \"%s\"."

 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown when post to collection fails with a 400 status.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown when post to collection fails with a 400 status.


@@ -7765,99 +7822,141 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelnav.php:65 lib/adminpanelnav.php:69
-#: lib/defaultlocalnav.php:58 lib/personalgroupnav.php:74
-#: lib/settingsnav.php:66 lib/settingsnav.php:70
+#. TRANS: Header in administrator navigation panel.
+#. TRANS: Header in settings navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:65 lib/settingsnav.php:65
+msgctxt "HEADER"

 msgid "Home"
 msgstr ""
 
 msgid "Home"
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelnav.php:77 lib/primarynav.php:63
+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
+#. TRANS: Menu item in default local navigation panel.
+#. TRANS: Menu item in personal group navigation menu.
+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:70 lib/defaultlocalnav.php:58
+#: lib/personalgroupnav.php:74 lib/settingsnav.php:70
+msgctxt "MENU"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Header in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:81
+msgctxt "HEADER"

 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item title/tooltip
-#: lib/adminpanelnav.php:84
+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:88

 msgid "Basic site configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/adminpanelnav.php:86
+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:90

 msgctxt "MENU"
 msgid "Site"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MENU"
 msgid "Site"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item title/tooltip
-#: lib/adminpanelnav.php:92
+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:96

 msgid "Design configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Design configuration"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item for site administration
+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.

 #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.

-#: lib/adminpanelnav.php:94 lib/groupnav.php:143
+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:98 lib/groupnav.php:143 lib/settingsnav.php:115

 msgctxt "MENU"
 msgid "Design"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MENU"
 msgid "Design"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item title/tooltip
-#: lib/adminpanelnav.php:100
+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:104

 msgid "User configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "User configuration"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/adminpanelnav.php:102 lib/personalgroupnav.php:91
+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:106
+msgctxt "MENU"

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item title/tooltip
-#: lib/adminpanelnav.php:108
+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:112

 msgid "Access configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Access configuration"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item title/tooltip
-#: lib/adminpanelnav.php:116
+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:114
+msgctxt "MENU"
+msgid "Access"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:120

 msgid "Paths configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Paths configuration"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item title/tooltip
-#: lib/adminpanelnav.php:124
+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:122
+msgctxt "MENU"
+msgid "Paths"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:128

 msgid "Sessions configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/adminpanelnav.php:126
+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:130
+msgctxt "MENU"

 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 
 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item title/tooltip
-#: lib/adminpanelnav.php:132
+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:136

 msgid "Edit site notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit site notice"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/adminpanelnav.php:134
+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:138
+msgctxt "MENU"

 msgid "Site notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Site notice"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item title/tooltip
-#: lib/adminpanelnav.php:140
+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:144

 msgid "Snapshots configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots configuration"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/adminpanelnav.php:142
+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:146
+msgctxt "MENU"

 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item title/tooltip
-#: lib/adminpanelnav.php:148
+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:152

 msgid "Set site license"
 msgstr ""
 
 msgid "Set site license"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item title/tooltip
-#: lib/adminpanelnav.php:156
+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:154
+msgctxt "MENU"
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:160

 msgid "Plugins configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins configuration"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
+#: lib/adminpanelnav.php:162
+msgctxt "MENU"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Client error 401.
 #: lib/apiauth.php:111
 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
 #. TRANS: Client error 401.
 #: lib/apiauth.php:111
 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."


@@ -7868,62 +7967,65 @@ msgstr ""
 msgid "No application for that consumer key."
 msgstr ""
 
 msgid "No application for that consumer key."
 msgstr ""
 

-#: lib/apiauth.php:202 lib/apiauth.php:284
+#. TRANS: Authorization exception thrown when a user without API access tries to access the API.
+#: lib/apiauth.php:203 lib/apiauth.php:286

 msgid "Not allowed to use API."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: OAuth exception given when an incorrect access token was given for a user.
 msgid "Not allowed to use API."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: OAuth exception given when an incorrect access token was given for a user.

-#: lib/apiauth.php:225
+#: lib/apiauth.php:226

 msgid "Bad access token."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: OAuth exception given when no user was found for a given token (no token was found).
 msgid "Bad access token."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: OAuth exception given when no user was found for a given token (no token was found).

-#: lib/apiauth.php:230
+#: lib/apiauth.php:231

 msgid "No user for that token."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error thrown when authentication fails becaus a user clicked "Cancel".
 #. TRANS: Client error thrown when authentication fails.
 msgid "No user for that token."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error thrown when authentication fails becaus a user clicked "Cancel".
 #. TRANS: Client error thrown when authentication fails.

-#: lib/apiauth.php:272 lib/apiauth.php:302
+#: lib/apiauth.php:273 lib/apiauth.php:304

 msgid "Could not authenticate you."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth consumer.
 msgid "Could not authenticate you."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth consumer.

-#: lib/apioauthstore.php:45
+#: lib/apioauthstore.php:46

 msgid "Could not create anonymous consumer."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth application.
 msgid "Could not create anonymous consumer."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth application.

-#: lib/apioauthstore.php:69
+#: lib/apioauthstore.php:70

 msgid "Could not create anonymous OAuth application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when no token association could be found.
 msgid "Could not create anonymous OAuth application."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when no token association could be found.

-#: lib/apioauthstore.php:151
+#: lib/apioauthstore.php:152

 msgid ""
 "Could not find a profile and application associated with the request token."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when no access token can be issued.
 msgid ""
 "Could not find a profile and application associated with the request token."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when no access token can be issued.

-#: lib/apioauthstore.php:209
+#: lib/apioauthstore.php:210

 msgid "Could not issue access token."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not issue access token."
 msgstr ""
 

-#: lib/apioauthstore.php:317
+#. TRANS: Exception thrown when a database error occurs.
+#: lib/apioauthstore.php:318

 msgid "Database error inserting OAuth application user."
 msgstr ""
 
 msgid "Database error inserting OAuth application user."
 msgstr ""
 

-#: lib/apioauthstore.php:345
+#. TRANS: Exception thrown when a database error occurs.
+#: lib/apioauthstore.php:346

 msgid "Database error updating OAuth application user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to revoke an unknown token.
 msgid "Database error updating OAuth application user."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to revoke an unknown token.

-#: lib/apioauthstore.php:371
+#: lib/apioauthstore.php:372

 msgid "Tried to revoke unknown token."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.
 msgid "Tried to revoke unknown token."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.

-#: lib/apioauthstore.php:376
+#: lib/apioauthstore.php:377

 msgid "Failed to delete revoked token."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to delete revoked token."
 msgstr ""
 


@@ -8032,39 +8134,47 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 msgid "Save"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationlist.php:247
+#. TRANS: Name for an anonymous application in application list.
+#: lib/applicationlist.php:241
+msgid "Unknown application"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Message has a leading space and a trailing space. Used in application list.
+#. TRANS: Before this message the application name is put, behind it the organisation that manages it.
+#: lib/applicationlist.php:250

 msgid " by "
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Application access type
 msgid " by "
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Application access type

-#: lib/applicationlist.php:260
+#: lib/applicationlist.php:263

 msgid "read-write"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Application access type
 msgid "read-write"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Application access type

-#: lib/applicationlist.php:262
+#: lib/applicationlist.php:265

 msgid "read-only"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used in application list. %1$s is a modified date, %2$s is access type ("read-write" or "read-only")
 msgid "read-only"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used in application list. %1$s is a modified date, %2$s is access type ("read-write" or "read-only")

-#: lib/applicationlist.php:268
+#: lib/applicationlist.php:271

 #, php-format
 msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Access token in the application list.
 #. TRANS: %s are the first 7 characters of the access token.
 #, php-format
 msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Access token in the application list.
 #. TRANS: %s are the first 7 characters of the access token.

-#: lib/applicationlist.php:282
+#: lib/applicationlist.php:286

 #, php-format
 msgid "Access token starting with: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Access token starting with: %s"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Button label
-#: lib/applicationlist.php:298
+#. TRANS: Button label in application list to revoke access to user data.
+#: lib/applicationlist.php:302

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Revoke"
 msgstr ""
 
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Revoke"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Atom feed exception thrown when an author element does not contain a name element.

 #: lib/atom10feed.php:113
 msgid "Author element must contain a name element."
 msgstr ""
 #: lib/atom10feed.php:113
 msgid "Author element must contain a name element."
 msgstr ""


@@ -8127,7 +8237,8 @@ msgid "AJAX error"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: E-mail subject when a command has completed.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: E-mail subject when a command has completed.

-#: lib/channel.php:177 lib/mailhandler.php:143
+#. TRANS: E-mail subject for reply to an e-mail command.
+#: lib/channel.php:177 lib/mailhandler.php:147

 msgid "Command complete"
 msgstr ""
 
 msgid "Command complete"
 msgstr ""
 


@@ -8261,7 +8372,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Message given if content is too long. %1$sd is used for plural.
 #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
 
 #. TRANS: Message given if content is too long. %1$sd is used for plural.
 #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.

-#: lib/command.php:494 lib/implugin.php:486
+#. TRANS: Message given when a status is too long. %1$s is the maximum number of characters,
+#. TRANS: %2$s is the number of characters sent (used for plural).
+#: lib/command.php:494 lib/implugin.php:492

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d character, you sent %2$d."
 msgid_plural "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d character, you sent %2$d."
 msgid_plural "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."


@@ -8632,17 +8745,21 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the installer."
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr ""
 

-#: lib/dberroraction.php:59
+#. TRANS: Page title for when a database error occurs.
+#: lib/dberroraction.php:60

 msgid "Database error"
 msgstr ""
 
 msgid "Database error"
 msgstr ""
 

-#: lib/defaultlocalnav.php:62 lib/publicgroupnav.php:64
+#. TRANS: Menu item in default local navigation panel.
+#. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
+#: lib/defaultlocalnav.php:63 lib/publicgroupnav.php:63
+msgctxt "MENU"

 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title of form for deleting a user.
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title of form for deleting a user.

-#: lib/deletegroupform.php:121 lib/deleteuserform.php:64
-#: lib/noticelistitem.php:568
+#. TRANS: Link text in notice list item to delete a notice.
+#: lib/deleteuserform.php:64 lib/noticelistitem.php:582

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 


@@ -8651,67 +8768,47 @@ msgstr ""
 msgid "Delete this user"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this user"
 msgstr ""
 

-#: lib/designform.php:114
+#. TRANS: Form legend of form for changing the page design.
+#: lib/designform.php:110

 msgid "Change design"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Fieldset legend on profile design page to change profile page colours.
 msgid "Change design"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Fieldset legend on profile design page to change profile page colours.

-#: lib/designform.php:131
+#: lib/designform.php:126

 msgid "Change colours"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text on profile design page to immediately reset all colour settings to default.
 msgid "Change colours"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text on profile design page to immediately reset all colour settings to default.

-#: lib/designform.php:138
+#: lib/designform.php:133

 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Title for button on profile design page to reset all colour settings to default.
-#: lib/designform.php:140
-msgid "Restore default designs"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Title for button on profile design page to reset all colour settings to default without saving.
-#: lib/designform.php:148
-msgid "Reset back to default"
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Label in form on profile design page.
 #. TRANS: Field contains file name on user's computer that could be that user's custom profile background image.
 #. TRANS: Label in form on profile design page.
 #. TRANS: Field contains file name on user's computer that could be that user's custom profile background image.

-#: lib/designform.php:158
+#: lib/designform.php:153

 msgid "Upload file"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Instructions for form on profile design page.
 msgid "Upload file"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Instructions for form on profile design page.

-#: lib/designform.php:163
+#: lib/designform.php:158

 msgid ""
 msgid ""

-"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb."
+"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."

 msgstr ""
 
 #. TRANS: Radio button on profile design page that will enable use of the uploaded profile image.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Radio button on profile design page that will enable use of the uploaded profile image.

-#: lib/designform.php:194
+#: lib/designform.php:189

 msgctxt "RADIO"
 msgid "On"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Radio button on profile design page that will disable use of the uploaded profile image.
 msgctxt "RADIO"
 msgid "On"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Radio button on profile design page that will disable use of the uploaded profile image.

-#: lib/designform.php:211
+#: lib/designform.php:206

 msgctxt "RADIO"
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
 msgctxt "RADIO"
 msgid "Off"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Title for button on profile design page to save settings.
-#: lib/designform.php:322
-msgid "Save design"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Error message displayed if design settings could not be saved.
-#. TRANS: Error message displayed if design settings could not be saved after clicking "Use defaults".
-#: lib/designsettings.php:216 lib/designsettings.php:238
-msgid "Couldn't update your design."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Success message displayed if design settings were saved after clicking "Use defaults".
 #. TRANS: Success message displayed if design settings were saved after clicking "Use defaults".

-#: lib/designsettings.php:244
+#: lib/designsettings.php:245

 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 
 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 


@@ -8745,32 +8842,35 @@ msgctxt "BUTTON"
 msgid "Favor"
 msgstr ""
 
 msgid "Favor"
 msgstr ""
 

-#: lib/feed.php:84
+#. TRANS: Feed type name.
+#: lib/feed.php:85

 msgid "RSS 1.0"
 msgstr ""
 
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr ""
 

-#: lib/feed.php:86
+#. TRANS: Feed type name.
+#: lib/feed.php:88

 msgid "RSS 2.0"
 msgstr ""
 
 msgid "RSS 2.0"
 msgstr ""
 

-#: lib/feed.php:88
+#. TRANS: Feed type name.
+#: lib/feed.php:91

 msgid "Atom"
 msgstr ""
 
 msgid "Atom"
 msgstr ""
 

-#: lib/feed.php:90
+#. TRANS: Feed type name. FOAF stands for Friend of a Friend.
+#: lib/feed.php:94

 msgid "FOAF"
 msgstr ""
 
 msgid "FOAF"
 msgstr ""
 

-#: lib/feedimporter.php:75
-msgid "Not an atom feed."
-msgstr ""
-
+#. TRANS: Client exception thrown when an imported feed does not have an author.

 #: lib/feedimporter.php:82
 msgid "No author in the feed."
 msgstr ""
 
 #: lib/feedimporter.php:82
 msgid "No author in the feed."
 msgstr ""
 

-#: lib/feedimporter.php:89
-msgid "Can't import without a user."
+#. TRANS: Client exception thrown when an imported feed does not have an author that
+#. TRANS: can be associated with a user.
+#: lib/feedimporter.php:91
+msgid "Cannot import without a user."

 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header for feed links (h2).
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header for feed links (h2).


@@ -8778,27 +8878,35 @@ msgstr ""
 msgid "Feeds"
 msgstr ""
 
 msgid "Feeds"
 msgstr ""
 

-#: lib/galleryaction.php:128
+#. TRANS: List element on gallery action page to show all tags.
+#: lib/galleryaction.php:132
+msgctxt "TAGS"

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 

-#: lib/galleryaction.php:136
+#. TRANS: Fieldset legend on gallery action page.
+#: lib/galleryaction.php:141

 msgid "Select tag to filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Select tag to filter"
 msgstr ""
 

-#: lib/galleryaction.php:137
+#. TRANS: Dropdown field label on gallery action page for a list containing tags.
+#: lib/galleryaction.php:143

 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 

-#: lib/galleryaction.php:138
-msgid "Choose a tag to narrow list"
+#. TRANS: Dropdown field title on gallery action page for a list containing tags.
+#: lib/galleryaction.php:145
+msgid "Choose a tag to narrow list."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/galleryaction.php:140
+#. TRANS: Submit button text on gallery action page.
+#: lib/galleryaction.php:148
+msgctxt "BUTTON"

 msgid "Go"
 msgstr ""
 
 msgid "Go"
 msgstr ""
 

-#: lib/grantroleform.php:91
+#. TRANS: Description on form for granting a role.
+#: lib/grantroleform.php:88

 #, php-format
 msgid "Grant this user the \"%s\" role"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Grant this user the \"%s\" role"
 msgstr ""


@@ -8863,16 +8971,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Membership policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Membership policy"
 msgstr ""
 

-#: lib/groupeditform.php:208
+#. TRANS: Group membership policy option.
+#: lib/groupeditform.php:209

 msgid "Open to all"
 msgstr ""
 
 msgid "Open to all"
 msgstr ""
 

-#: lib/groupeditform.php:209
+#. TRANS: Group membership policy option.
+#: lib/groupeditform.php:211

 msgid "Admin must approve all members"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Dropdown field title on group edit form.
 msgid "Admin must approve all members"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Dropdown field title on group edit form.

-#: lib/groupeditform.php:211
+#: lib/groupeditform.php:213

 msgid "Whether admin approval is required to join this group."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether admin approval is required to join this group."
 msgstr ""
 


@@ -8943,7 +9053,8 @@ msgid "%s blocked users"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.

-#: lib/groupnav.php:125
+#. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
+#: lib/groupnav.php:125 lib/primarynav.php:66

 msgctxt "MENU"
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 msgctxt "MENU"
 msgid "Admin"
 msgstr ""


@@ -9062,27 +9173,51 @@ msgid_plural "%dB"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: lib/implugin.php:262
+#. TRANS: Body text for confirmation code e-mail.
+#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is the StatusNet sitename,
+#. TRANS: %3$s is the display name of an IM plugin.
+#: lib/implugin.php:265

 #, php-format
 msgid ""
 #, php-format
 msgid ""

-"User \"%s\" on %s has said that your %s screenname belongs to them. If "
-"that's true, you can confirm by clicking on this URL: %s . (If you cannot "
+"User \"%1$s\" on %2$s has said that your %3$s screenname belongs to them. If "
+"that is true, you can confirm by clicking on this URL: %4$s . (If you cannot "

 "click it, copy-and-paste it into the address bar of your browser). If that "
 "click it, copy-and-paste it into the address bar of your browser). If that "

-"user isn't you, or if you didn't request this confirmation, just ignore this "
-"message."
+"user is not you, or if you did not request this confirmation, just ignore "
+"this message."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/implugin.php:349
+#. TRANS: Exception thrown when trying to deliver a notice to an unknown inbox.
+#. TRANS: %d is the unknown inbox ID (number).
+#: lib/implugin.php:353

 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr ""
 

-#: lib/leaveform.php:114
+#. TRANS: Server exception thrown trying to initialise an IM plugin without meeting all prerequisites.
+#: lib/implugin.php:629
+msgid "Queueing must be enabled to use IM plugins."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Server exception thrown trying to initialise an IM plugin without a transport method.
+#: lib/implugin.php:634
+msgid "Transport cannot be null."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Button text for joining a group.
+#: lib/joinform.php:108
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Button text on form to leave a group.
+#: lib/leaveform.php:109
+msgctxt "BUTTON"

 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item for logging in to the StatusNet site.
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item for logging in to the StatusNet site.

-#: lib/logingroupnav.php:64
+#. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
+#: lib/logingroupnav.php:64 lib/primarynav.php:82

 msgctxt "MENU"
 msgid "Login"
 msgstr ""
 msgctxt "MENU"
 msgid "Login"
 msgstr ""


@@ -9378,51 +9513,65 @@ msgid ""
 "their group membership at %4$s"
 msgstr ""
 
 "their group membership at %4$s"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Client error displayed when trying to access a mailbox that is not of the logged in user.

 #: lib/mailbox.php:87
 msgid "Only the user can read their own mailboxes."
 msgstr ""
 
 #: lib/mailbox.php:87
 msgid "Only the user can read their own mailboxes."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:119
+#. TRANS: Message displayed when there are no private messages in the inbox of a user.
+#: lib/mailbox.php:120

 msgid ""
 "You have no private messages. You can send private message to engage other "
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You have no private messages. You can send private message to engage other "
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Menu item in mailbox menu. Leads to incoming private messages.

 #: lib/mailboxmenu.php:59
 #: lib/mailboxmenu.php:59

+msgctxt "MENU"

 msgid "Inbox"
 msgstr ""
 
 msgid "Inbox"
 msgstr ""
 

-#: lib/mailboxmenu.php:60 lib/personalgroupnav.php:102
-msgid "Your incoming messages"
+#. TRANS: Menu item title in mailbox menu. Leads to incoming private messages.
+#: lib/mailboxmenu.php:61
+msgid "Your incoming messages."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mailboxmenu.php:64
+#. TRANS: Menu item in mailbox menu. Leads to outgoing private messages.
+#: lib/mailboxmenu.php:66
+msgctxt "MENU"

 msgid "Outbox"
 msgstr ""
 
 msgid "Outbox"
 msgstr ""
 

-#: lib/mailboxmenu.php:65
-msgid "Your sent messages"
+#. TRANS: Menu item title in mailbox menu. Leads to outgoing private messages.
+#: lib/mailboxmenu.php:68
+msgid "Your sent messages."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mailhandler.php:37
+#. TRANS: Error message in incoming mail handler used when an incoming e-mail cannot be processed.
+#: lib/mailhandler.php:38

 msgid "Could not parse message."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not parse message."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailhandler.php:42
+#. TRANS: Error message in incoming mail handler used when an incoming e-mail is not from a registered user.
+#: lib/mailhandler.php:44

 msgid "Not a registered user."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a registered user."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailhandler.php:46
+#. TRANS: Error message in incoming mail handler used when an incoming e-mail is not from a user's incoming e-mail address.
+#: lib/mailhandler.php:49

 msgid "Sorry, that is not your incoming email address."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, that is not your incoming email address."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailhandler.php:50
+#. TRANS: Error message in incoming mail handler used when no incoming e-mail is allowed.
+#: lib/mailhandler.php:54

 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailhandler.php:229
+#. TRANS: Error message in incoming mail handler used when an incoming e-mail is of an unsupported type.
+#. TRANS: %s is the unsupported type.
+#: lib/mailhandler.php:235

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Unsupported message type: %s"
+msgid "Unsupported message type: %s."

 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form legend for form to make a user a group admin.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form legend for form to make a user a group admin.


@@ -9481,51 +9630,93 @@ msgstr ""
 msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
 msgstr ""
 
 msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
 msgstr ""
 

-#: lib/messageform.php:120
+#. TRANS: Form legend for direct notice.
+#: lib/messageform.php:114

 msgid "Send a direct notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Send a direct notice"
 msgstr ""
 

-#. TRANS Label entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox. This is the default entry in the drop-down box, doubling as instructions and a brake against accidental submissions with the first user in the list.
-#: lib/messageform.php:137
+#. TRANS: Label entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox.
+#. TRANS: This is the default entry in the drop-down box, doubling as instructions
+#. TRANS: and a brake against accidental submissions with the first user in the list.
+#: lib/messageform.php:132

 msgid "Select recipient:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message.
 msgid "Select recipient:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message.

-#: lib/messageform.php:150
+#: lib/messageform.php:145

 msgid "No mutual subscribers."
 msgstr ""
 
 msgid "No mutual subscribers."
 msgstr ""
 

-#: lib/messageform.php:153
+#. TRANS: Dropdown label in direct notice form.
+#: lib/messageform.php:149

 msgid "To"
 msgstr ""
 
 msgid "To"
 msgstr ""
 

-#: lib/messageform.php:183
+#. TRANS: Button text for sending a direct notice.
+#: lib/messageform.php:179

 msgctxt "Send button for sending notice"
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Send button for sending notice"
 msgid "Send"
 msgstr ""
 

-#: lib/messagelist.php:77 lib/personalgroupnav.php:101
+#. TRANS: Header in message list.
+#: lib/messagelist.php:77

 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: lib/messagelistitem.php:123 lib/noticelistitem.php:421
+#. TRANS: Followed by notice source (usually the client used to send the notice).
+#. TRANS: Followed by notice source.
+#: lib/messagelistitem.php:123 lib/noticelistitem.php:429

 msgid "from"
 msgstr ""
 
 msgid "from"
 msgstr ""
 

-#: lib/microappplugin.php:340
-msgid "Can't get author for activity."
+#. TRANS: A possible notice source (web interface).
+#: lib/messagelistitem.php:144 lib/noticelistitem.php:424
+msgctxt "SOURCE"
+msgid "web"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: A possible notice source (XMPP).
+#: lib/messagelistitem.php:146
+msgctxt "SOURCE"
+msgid "xmpp"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: A possible notice source (e-mail).
+#: lib/messagelistitem.php:148
+msgctxt "SOURCE"
+msgid "mail"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/microappplugin.php:377
+#. TRANS: A possible notice source (OpenMicroBlogging).
+#: lib/messagelistitem.php:150
+msgctxt "SOURCE"
+msgid "omb"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: A possible notice source (Application Programming Interface).
+#: lib/messagelistitem.php:152
+msgctxt "SOURCE"
+msgid "api"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception thrown when no author for an activity was found.
+#: lib/microappplugin.php:336
+msgid "Cannot get author for activity."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception.
+#: lib/microappplugin.php:374

 msgid "Bookmark not posted to this group."
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmark not posted to this group."
 msgstr ""
 

-#: lib/microappplugin.php:390
+#. TRANS: Client exception.
+#: lib/microappplugin.php:388

 msgid "Object not posted to this user."
 msgstr ""
 
 msgid "Object not posted to this user."
 msgstr ""
 

-#: lib/microappplugin.php:394
-msgid "Don't know how to handle this kind of target."
+#. TRANS: Server exception thrown when a micro app plugin uses a target that cannot be handled.
+#: lib/microappplugin.php:392
+msgid "Do not know how to handle this kind of target."

 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.


@@ -9563,104 +9754,126 @@ msgid "Attach a file."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label to add location to a notice.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label to add location to a notice.

-#: lib/noticeform.php:270
+#: lib/noticeform.php:271

 msgid "Share my location"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Text to not share location for a notice in notice form.
 msgid "Share my location"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Text to not share location for a notice in notice form.

-#: lib/noticeform.php:275
+#: lib/noticeform.php:276

 msgid "Do not share my location"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Timeout error text for location retrieval in notice form.
 msgid "Do not share my location"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Timeout error text for location retrieval in notice form.

-#: lib/noticeform.php:277
+#: lib/noticeform.php:278

 msgid ""
 "Sorry, retrieving your geo location is taking longer than expected, please "
 "try again later"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Sorry, retrieving your geo location is taking longer than expected, please "
 "try again later"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
+#. TRANS: Header in notice list.
+#. TRANS: Header for Notices section.
+#: lib/noticelist.php:85 lib/threadednoticelist.php:65
+msgctxt "HEADER"
+msgid "Notices"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north.

 #: lib/noticelistitem.php:352
 msgid "N"
 msgstr ""
 
 #: lib/noticelistitem.php:352
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
+#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south.

 #: lib/noticelistitem.php:354
 msgid "S"
 msgstr ""
 
 #: lib/noticelistitem.php:354
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
+#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east.

 #: lib/noticelistitem.php:356
 msgid "E"
 msgstr ""
 
 #: lib/noticelistitem.php:356
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
+#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west.

 #: lib/noticelistitem.php:358
 msgid "W"
 msgstr ""
 
 #: lib/noticelistitem.php:358
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelistitem.php:360
+#. TRANS: Coordinates message.
+#. TRANS: %1$s is lattitude degrees, %2$s is lattitude minutes,
+#. TRANS: %3$s is lattitude seconds, %4$s is N (north) or S (south) depending on lattitude,
+#. TRANS: %5$s is longitude degrees, %6$s is longitude minutes,
+#. TRANS: %7$s is longitude seconds, %8$s is E (east) or W (west) depending on longitude,
+#: lib/noticelistitem.php:365

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelistitem.php:369
+#. TRANS: Followed by geo location.
+#: lib/noticelistitem.php:375

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelistitem.php:417
-msgid "web"
-msgstr ""
-
-#: lib/noticelistitem.php:482
+#. TRANS: Addition in notice list item if notice is part of a conversation.
+#: lib/noticelistitem.php:490

 msgid "in context"
 msgstr ""
 
 msgid "in context"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelistitem.php:516
+#. TRANS: Addition in notice list item if notice was repeated. Followed by a span with a nickname.
+#: lib/noticelistitem.php:525

 msgid "Repeated by"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelistitem.php:542
+#. TRANS: Link title in notice list item to reply to a notice.
+#: lib/noticelistitem.php:552

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelistitem.php:543
+#. TRANS: Link text in notice list item to reply to a notice.
+#: lib/noticelistitem.php:554

 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelistitem.php:568
+#. TRANS: Link title in notice list item to delete a notice.
+#: lib/noticelistitem.php:580

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for repeat form status in notice list when a notice has been repeated.
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title for repeat form status in notice list when a notice has been repeated.

-#: lib/noticelistitem.php:589
+#: lib/noticelistitem.php:603

 msgid "Notice repeated."
 msgstr ""
 
 msgid "Notice repeated."
 msgstr ""
 

-#: lib/noticeplaceholderform.php:54
+#. TRANS: Field label for notice text.
+#: lib/noticeplaceholderform.php:55

 msgid "Update your status..."
 msgstr ""
 
 msgid "Update your status..."
 msgstr ""
 

-#: lib/nudgeform.php:116
+#. TRANS: Form legend of form to nudge/ping another user.
+#: lib/nudgeform.php:111

 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 

-#: lib/nudgeform.php:128
+#. TRANS: Button text to nudge/ping another user.
+#: lib/nudgeform.php:124
+msgctxt "BUTTON"

 msgid "Nudge"
 msgstr ""
 
 msgid "Nudge"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Button title to nudge/ping another user.

 #: lib/nudgeform.php:128
 #: lib/nudgeform.php:128

-msgid "Send a nudge to this user"
+msgid "Send a nudge to this user."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/oauthstore.php:294
+#. TRANS: Exception thrown when creating a new profile fails in OAuth store.
+#: lib/oauthstore.php:291

 msgid "Error inserting new profile."
 msgstr ""
 
 msgid "Error inserting new profile."
 msgstr ""
 

-#: lib/oauthstore.php:302
+#. TRANS: Exception thrown when creating a new avatar fails in OAuth store.
+#: lib/oauthstore.php:300

 msgid "Error inserting avatar."
 msgstr ""
 
 msgid "Error inserting avatar."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Exception thrown when creating a remote profile fails in OAuth store.

 #: lib/oauthstore.php:322
 msgid "Error inserting remote profile."
 msgstr ""
 #: lib/oauthstore.php:322
 msgid "Error inserting remote profile."
 msgstr ""


@@ -9670,22 +9883,53 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Duplicate notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/oauthstore.php:507
-msgid "Couldn't insert new subscription."
+#. TRANS: Exception thrown when creating a new subscription fails in OAuth store.
+#: lib/oauthstore.php:509
+msgid "Could not insert new subscription."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/personalgroupnav.php:80
+#. TRANS: Menu item in personal group navigation menu.
+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
+#. TRANS: Menu item in local navigation menu.
+#: lib/personalgroupnav.php:82 lib/settingsnav.php:87 lib/subgroupnav.php:77
+msgctxt "MENU"
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in personal group navigation menu.
+#: lib/personalgroupnav.php:84

 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 

-#: lib/personalgroupnav.php:85
+#. TRANS: Menu item in personal group navigation menu.
+#: lib/personalgroupnav.php:90
+msgctxt "MENU"

 msgid "Replies"
 msgstr ""
 
 msgid "Replies"
 msgstr ""
 

-#: lib/personalgroupnav.php:90
+#. TRANS: Menu item in personal group navigation menu.
+#: lib/personalgroupnav.php:98
+msgctxt "MENU"

 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Replaces %s in '%s\'s favorite notices'. (Yes, we know we need to fix this.)
+#: lib/personalgroupnav.php:104
+msgctxt "FIXME"
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item in personal group navigation menu.
+#: lib/personalgroupnav.php:115
+msgctxt "MENU"
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in personal group navigation menu.
+#: lib/personalgroupnav.php:117
+msgid "Your incoming messages"
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Title for personal tag cloud section. %s is a user nickname.
 #: lib/personaltagcloudsection.php:56
 #, php-format
 #. TRANS: Title for personal tag cloud section. %s is a user nickname.
 #: lib/personaltagcloudsection.php:56
 #, php-format


@@ -9714,36 +9958,47 @@ msgctxt "plugin-description"
 msgid "(Plugin descriptions unavailable when disabled.)"
 msgstr ""
 
 msgid "(Plugin descriptions unavailable when disabled.)"
 msgstr ""
 

-#: lib/primarynav.php:57 lib/settingsnav.php:78
+#. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
+#: lib/primarynav.php:58
+msgctxt "MENU"

 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 

-#: lib/primarynav.php:58
-msgid "Change your personal settings"
+#. TRANS: Menu item title in primary navigation panel.
+#: lib/primarynav.php:60
+msgid "Change your personal settings."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/primarynav.php:64
-msgid "Site configuration"
+#. TRANS: Menu item title in primary navigation panel.
+#: lib/primarynav.php:68
+msgid "Site configuration."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/primarynav.php:69
+#. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
+#: lib/primarynav.php:74
+msgctxt "MENU"

 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 

-#: lib/primarynav.php:70
-msgid "Logout from the site"
+#. TRANS: Menu item title in primary navigation panel.
+#: lib/primarynav.php:76
+msgid "Logout from the site."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/primarynav.php:76
-msgid "Login to the site"
+#. TRANS: Menu item title in primary navigation panel.
+#: lib/primarynav.php:84
+msgid "Login to the site."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/primarynav.php:83
+#. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
+#: lib/primarynav.php:92
+msgctxt "MENU"

 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 

-#: lib/primarynav.php:84
-msgid "Search the site"
+#. TRANS: Menu item title in primary navigation panel.
+#: lib/primarynav.php:94
+msgid "Search the site."

 msgstr ""
 
 #. TRANS: H2 text for user subscription statistics.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: H2 text for user subscription statistics.


@@ -9781,7 +10036,6 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Label for user statistics.
 #. TRANS: H2 text for user group membership statistics.
 #: lib/profileaction.php:239 lib/profileaction.php:290
 #. TRANS: Label for user statistics.
 #. TRANS: H2 text for user group membership statistics.
 #: lib/profileaction.php:239 lib/profileaction.php:290

-#: lib/publicgroupnav.php:67 lib/searchgroupnav.php:80

 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 


@@ -9801,39 +10055,58 @@ msgstr ""
 msgid "Unimplemented method."
 msgstr ""
 
 msgid "Unimplemented method."
 msgstr ""
 

-#: lib/publicgroupnav.php:68
+#. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
+#. TRANS: Menu item in local navigation menu.
+#: lib/publicgroupnav.php:68 lib/searchgroupnav.php:82 lib/subgroupnav.php:124
+msgctxt "MENU"
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in search group navigation panel.
+#: lib/publicgroupnav.php:70

 msgid "User groups"
 msgstr ""
 
 msgid "User groups"
 msgstr ""
 

-#: lib/publicgroupnav.php:70 lib/publicgroupnav.php:71
+#. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
+#: lib/publicgroupnav.php:73
+msgctxt "MENU"

 msgid "Recent tags"
 msgstr ""
 
 msgid "Recent tags"
 msgstr ""
 

-#: lib/publicgroupnav.php:74
+#. TRANS: Menu item title in search group navigation panel.
+#: lib/publicgroupnav.php:75
+msgid "Recent tags"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
+#: lib/publicgroupnav.php:79
+msgctxt "MENU"

 msgid "Featured"
 msgstr ""
 
 msgid "Featured"
 msgstr ""
 

-#: lib/publicgroupnav.php:78
+#. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
+#: lib/publicgroupnav.php:85
+msgctxt "MENU"

 msgid "Popular"
 msgstr ""
 
 msgid "Popular"
 msgstr ""
 

-#: lib/redirectingaction.php:95
+#. TRANS: Client error displayed when return-to was defined without a target.
+#: lib/redirectingaction.php:93

 msgid "No return-to arguments."
 msgstr ""
 
 msgid "No return-to arguments."
 msgstr ""
 

-#: lib/repeatform.php:107
+#. TRANS: For legend for notice repeat form.
+#: lib/repeatform.php:102

 msgid "Repeat this notice?"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeat this notice?"
 msgstr ""
 

-#: lib/repeatform.php:132
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: lib/repeatform.php:132
-msgid "Repeat this notice"
+#. TRANS: Button title to repeat a notice on notice repeat form.
+#: lib/repeatform.php:128
+msgid "Repeat this notice."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/revokeroleform.php:91
+#. TRANS: Description of role revoke form. %s is the role to be revoked.
+#: lib/revokeroleform.php:88

 #, php-format
 msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
 msgstr ""


@@ -9843,11 +10116,14 @@ msgstr ""
 msgid "Page not found."
 msgstr ""
 
 msgid "Page not found."
 msgstr ""
 

-#: lib/sandboxform.php:67
+#. TRANS: Title of form to sandbox a user.
+#: lib/sandboxform.php:65
+msgctxt "TITLE"

 msgid "Sandbox"
 msgstr ""
 
 msgid "Sandbox"
 msgstr ""
 

-#: lib/sandboxform.php:78
+#. TRANS: Description of form to sandbox a user.
+#: lib/sandboxform.php:76

 msgid "Sandbox this user"
 msgstr ""
 
 msgid "Sandbox this user"
 msgstr ""
 


@@ -9868,134 +10144,226 @@ msgctxt "BUTTON"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 

-#: lib/searchgroupnav.php:76
+#. TRANS: Standard search suggestions shown when a search does not give any results.
+#: lib/searchaction.php:143
+msgid ""
+"* Make sure all words are spelled correctly.\n"
+"* Try different keywords.\n"
+"* Try more general keywords.\n"
+"* Try fewer keywords.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Standard search suggestions shown when a search does not give any results.
+#: lib/searchaction.php:152
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"You can also try your search on other engines:\n"
+"\n"
+"* [Twingly](http://www.twingly.com/search?q=%s&content=microblog&site=%%%%"
+"site.server%%%%)\n"
+"* [Tweet scan](http://www.tweetscan.com/indexi.php?s=%s)\n"
+"* [Google](http://www.google.com/search?q=site%%3A%%%%site.server%%%%+%s)\n"
+"* [Yahoo](http://search.yahoo.com/search?p=site%%3A%%%%site.server%%%%+%s)\n"
+"* [Collecta](http://collecta.com/#q=%s)\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
+#: lib/searchgroupnav.php:74
+msgctxt "MENU"

 msgid "People"
 msgstr ""
 
 msgid "People"
 msgstr ""
 

-#: lib/searchgroupnav.php:77
+#. TRANS: Menu item title in search group navigation panel.
+#: lib/searchgroupnav.php:76

 msgid "Find people on this site"
 msgstr ""
 
 msgid "Find people on this site"
 msgstr ""
 

-#: lib/searchgroupnav.php:79
+#. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
+#: lib/searchgroupnav.php:78
+msgctxt "MENU"
+msgid "Notices"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in search group navigation panel.
+#: lib/searchgroupnav.php:80

 msgid "Find content of notices"
 msgstr ""
 
 msgid "Find content of notices"
 msgstr ""
 

-#: lib/searchgroupnav.php:81
+#. TRANS: Menu item title in search group navigation panel.
+#: lib/searchgroupnav.php:84

 msgid "Find groups on this site"
 msgstr ""
 
 msgid "Find groups on this site"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
-#: lib/secondarynav.php:57
+#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to help on StatusNet.
+#: lib/secondarynav.php:56
+msgctxt "MENU"

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
-#: lib/secondarynav.php:60
+#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to text about StatusNet site.
+#: lib/secondarynav.php:59
+msgctxt "MENU"

 msgid "About"
 msgstr ""
 
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
-#: lib/secondarynav.php:63
+#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to Frequently Asked Questions.
+#: lib/secondarynav.php:62
+msgctxt "MENU"

 msgid "FAQ"
 msgstr ""
 
 msgid "FAQ"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
-#: lib/secondarynav.php:68
+#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to Terms of Service.
+#: lib/secondarynav.php:67
+msgctxt "MENU"

 msgid "TOS"
 msgstr ""
 
 msgid "TOS"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
-#: lib/secondarynav.php:72
+#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to privacy policy.
+#: lib/secondarynav.php:71
+msgctxt "MENU"

 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.
-#: lib/secondarynav.php:75
+#. TRANS: Secondary navigation menu item. Leads to information about StatusNet and its license.
+#: lib/secondarynav.php:74
+msgctxt "MENU"

 msgid "Source"
 msgstr ""
 
 msgid "Source"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
-#: lib/secondarynav.php:78
+#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to version information on the StatusNet site.
+#: lib/secondarynav.php:77
+msgctxt "MENU"

 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 msgid "Version"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
+#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to e-mail contact information on the

 #. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
 #. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...

-#: lib/secondarynav.php:82
+#: lib/secondarynav.php:81
+msgctxt "MENU"

 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.
-#: lib/secondarynav.php:85
+#. TRANS: Secondary navigation menu item. Leads to information about embedding a timeline widget.
+#: lib/secondarynav.php:84
+msgctxt "MENU"

 msgid "Badge"
 msgstr ""
 
 msgid "Badge"
 msgstr ""
 

-#: lib/section.php:89
+#. TRANS: Default title for section/sidebar widget.
+#: lib/section.php:88

 msgid "Untitled section"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled section"
 msgstr ""
 

-#: lib/section.php:106
+#. TRANS: Default "More..." title for section/sidebar widget.
+#: lib/section.php:107

 msgid "More..."
 msgstr ""
 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 

-#: lib/settingsnav.php:84
-msgid "Change your profile settings"
+#. TRANS: Header in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:81
+msgctxt "HEADER"
+msgid "Settings"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.

 #: lib/settingsnav.php:89
 #: lib/settingsnav.php:89

-msgid "Upload an avatar"
+msgid "Change your profile settings"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.

 #: lib/settingsnav.php:94
 #: lib/settingsnav.php:94

+msgctxt "MENU"
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:96
+msgid "Upload an avatar"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:101
+msgctxt "MENU"
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:103

 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 

-#: lib/settingsnav.php:99
+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:108
+msgctxt "MENU"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:110

 msgid "Change email handling"
 msgstr ""
 
 msgid "Change email handling"
 msgstr ""
 

-#: lib/settingsnav.php:104
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:117

 msgid "Design your profile"
 msgstr ""
 
 msgid "Design your profile"
 msgstr ""
 

-#: lib/settingsnav.php:108
+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:122
+msgctxt "MENU"

 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 msgid "URL"
 msgstr ""
 

-#: lib/settingsnav.php:109
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:124

 msgid "URL shorteners"
 msgstr ""
 
 msgid "URL shorteners"
 msgstr ""
 

-#: lib/settingsnav.php:117
+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:132
+msgctxt "MENU"
+msgid "IM"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:134

 msgid "Updates by instant messenger (IM)"
 msgstr ""
 
 msgid "Updates by instant messenger (IM)"
 msgstr ""
 

-#: lib/settingsnav.php:124
+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:141
+msgctxt "MENU"
+msgid "SMS"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:143

 msgid "Updates by SMS"
 msgstr ""
 
 msgid "Updates by SMS"
 msgstr ""
 

-#: lib/settingsnav.php:129
+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:149
+msgctxt "MENU"

 msgid "Connections"
 msgstr ""
 
 msgid "Connections"
 msgstr ""
 

-#: lib/settingsnav.php:130
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+#: lib/settingsnav.php:151

 msgid "Authorized connected applications"
 msgstr ""
 
 msgid "Authorized connected applications"
 msgstr ""
 

-#: lib/silenceform.php:67
+#. TRANS: Title of form to silence a user.
+#: lib/silenceform.php:65
+msgctxt "TITLE"

 msgid "Silence"
 msgstr ""
 
 msgid "Silence"
 msgstr ""
 

-#: lib/silenceform.php:78
+#. TRANS: Description of form to silence a user.
+#: lib/silenceform.php:76

 msgid "Silence this user"
 msgstr ""
 
 msgid "Silence this user"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item in local navigation menu.
-#: lib/subgroupnav.php:77
-msgctxt "MENU"
-msgid "Profile"
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Menu item in local navigation menu.
 #: lib/subgroupnav.php:85
 msgctxt "MENU"
 #. TRANS: Menu item in local navigation menu.
 #: lib/subgroupnav.php:85
 msgctxt "MENU"


@@ -10023,63 +10391,59 @@ msgid "People subscribed to %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item in local navigation menu.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item in local navigation menu.

-#: lib/subgroupnav.php:111
+#. TRANS: %d is the number of pending subscription requests.
+#: lib/subgroupnav.php:112

 #, php-format
 msgctxt "MENU"
 msgid "Pending (%d)"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item title in local navigation menu.
 #, php-format
 msgctxt "MENU"
 msgid "Pending (%d)"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item title in local navigation menu.

-#: lib/subgroupnav.php:113
+#: lib/subgroupnav.php:114

 #, php-format
 msgid "Approve pending subscription requests."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Approve pending subscription requests."
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Menu item in local navigation menu.
-#: lib/subgroupnav.php:123
-msgctxt "MENU"
-msgid "Groups"
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Menu item title in local navigation menu.
 #. TRANS: %s is a user nickname.
 #. TRANS: Menu item title in local navigation menu.
 #. TRANS: %s is a user nickname.

-#: lib/subgroupnav.php:126
+#: lib/subgroupnav.php:127

 #, php-format
 msgid "Groups %s is a member of."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item in local navigation menu.
 #, php-format
 msgid "Groups %s is a member of."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item in local navigation menu.

-#: lib/subgroupnav.php:133
+#: lib/subgroupnav.php:134

 msgctxt "MENU"
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item title in local navigation menu.
 #. TRANS: %s is a user nickname.
 msgctxt "MENU"
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Menu item title in local navigation menu.
 #. TRANS: %s is a user nickname.

-#: lib/subgroupnav.php:136
+#: lib/subgroupnav.php:137

 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s."
 msgstr ""
 

-#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139
+#. TRANS: Form of form to subscribe to a user.
+#: lib/subscribeform.php:107

 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr ""
 

-#: lib/subscribeform.php:139
-msgid "Subscribe"
-msgstr ""
-
+#. TRANS: Title of personal tag cloud section.

 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as self-tagged"
 msgstr ""
 
 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as self-tagged"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Title of personal tag cloud section.

 #: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as tagged"
 msgstr ""
 
 #: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as tagged"
 msgstr ""
 

-#: lib/tagcloudsection.php:56
+#. TRANS: Content displayed in a tag cloud section if there are no tags.
+#: lib/tagcloudsection.php:56 lib/tagcloudsection.php:72
+msgctxt "NOTAGS"

 msgid "None"
 msgstr ""
 
 msgid "None"
 msgstr ""
 


@@ -10088,25 +10452,32 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid theme name."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid theme name."
 msgstr ""
 

-#: lib/themeuploader.php:50
+#. TRANS: Exception thrown when a compressed theme is uploaded while no support present in PHP configuration.
+#: lib/themeuploader.php:51

 msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
 msgstr ""
 
 msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
 msgstr ""
 

-#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
+#. TRANS: Server exception thrown when uploading a theme fails.
+#: lib/themeuploader.php:60 lib/themeuploader.php:64

 msgid "The theme file is missing or the upload failed."
 msgstr ""
 
 msgid "The theme file is missing or the upload failed."
 msgstr ""
 

-#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
-#: lib/themeuploader.php:279 lib/themeuploader.php:283
-#: lib/themeuploader.php:291 lib/themeuploader.php:298
+#. TRANS: Server exception thrown when saving an uploaded theme after decompressing it fails.
+#. TRANS: Server exception thrown when an uploaded theme cannot be saved during extraction.
+#: lib/themeuploader.php:95 lib/themeuploader.php:107
+#: lib/themeuploader.php:293 lib/themeuploader.php:298
+#: lib/themeuploader.php:307 lib/themeuploader.php:315

 msgid "Failed saving theme."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed saving theme."
 msgstr ""
 

-#: lib/themeuploader.php:147
-msgid "Invalid theme: bad directory structure."
+#. TRANS: Server exception thrown when an uploaded theme has an incorrect structure.
+#: lib/themeuploader.php:153
+msgid "Invalid theme: Bad directory structure."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/themeuploader.php:166
+#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded theme is larger than the limit.
+#. TRANS: %d is the number of bytes of the uncompressed theme.
+#: lib/themeuploader.php:174

 #, php-format
 msgid "Uploaded theme is too large; must be less than %d byte uncompressed."
 msgid_plural ""
 #, php-format
 msgid "Uploaded theme is too large; must be less than %d byte uncompressed."
 msgid_plural ""


@@ -10114,35 +10485,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: lib/themeuploader.php:179
-msgid "Invalid theme archive: missing file css/display.css"
+#. TRANS: Server exception thrown when an uploaded theme is incomplete.
+#: lib/themeuploader.php:188
+msgid "Invalid theme archive: Missing file css/display.css"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/themeuploader.php:219
+#. TRANS: Server exception thrown when an uploaded theme has an incorrect file or folder name.
+#: lib/themeuploader.php:229

 msgid ""
 "Theme contains invalid file or folder name. Stick with ASCII letters, "
 "digits, underscore, and minus sign."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Theme contains invalid file or folder name. Stick with ASCII letters, "
 "digits, underscore, and minus sign."
 msgstr ""
 

-#: lib/themeuploader.php:225
+#. TRANS: Server exception thrown when an uploaded theme contains files with unsafe file extensions.
+#: lib/themeuploader.php:236

 msgid "Theme contains unsafe file extension names; may be unsafe."
 msgstr ""
 
 msgid "Theme contains unsafe file extension names; may be unsafe."
 msgstr ""
 

-#: lib/themeuploader.php:242
+#. TRANS: Server exception thrown when an uploaded theme contains a file type that is not allowed.
+#. TRANS: %s is the file type that is not allowed.
+#: lib/themeuploader.php:255

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Theme contains file of type '.%s', which is not allowed."
+msgid "Theme contains file of type \".%s\", which is not allowed."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/themeuploader.php:260
+#. TRANS: Server exception thrown when an uploaded compressed theme cannot be opened.
+#: lib/themeuploader.php:273

 msgid "Error opening theme archive."
 msgstr ""
 
 msgid "Error opening theme archive."
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Header for Notices section.
-#: lib/threadednoticelist.php:65
-msgctxt "HEADER"
-msgid "Notices"
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Link to show replies for a notice.
 #. TRANS: %d is the number of replies to a notice and used for plural.
 #: lib/threadednoticelist.php:292
 #. TRANS: Link to show replies for a notice.
 #. TRANS: %d is the number of replies to a notice and used for plural.
 #: lib/threadednoticelist.php:292


@@ -10177,23 +10548,25 @@ msgctxt "FAVELIST"
 msgid "You have favored this notice."
 msgstr ""
 
 msgid "You have favored this notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/threadednoticelist.php:427
+#. TRANS: List message for favoured notices.
+#. TRANS: %d is the number of users that have favoured a notice.
+#: lib/threadednoticelist.php:426

 #, php-format
 #, php-format

-msgctxt "FAVELIST"

 msgid "One person has favored this notice."
 msgid_plural "%d people have favored this notice."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANS: List message for notice repeated by logged in user.
 msgid "One person has favored this notice."
 msgid_plural "%d people have favored this notice."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANS: List message for notice repeated by logged in user.

-#: lib/threadednoticelist.php:481
+#: lib/threadednoticelist.php:480

 msgctxt "REPEATLIST"
 msgid "You have repeated this notice."
 msgstr ""
 
 msgctxt "REPEATLIST"
 msgid "You have repeated this notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/threadednoticelist.php:486
+#. TRANS: List message for repeated notices.
+#. TRANS: %d is the number of users that have repeated a notice.
+#: lib/threadednoticelist.php:484

 #, php-format
 #, php-format

-msgctxt "REPEATLIST"

 msgid "One person has repeated this notice."
 msgid_plural "%d people have repeated this notice."
 msgstr[0] ""
 msgid "One person has repeated this notice."
 msgid_plural "%d people have repeated this notice."
 msgstr[0] ""