+"**%s** har ett konto på %%%%site.name%%%%, en [mikroblogg](http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging)-tjänst baserad på den fria programvaran "
+"[StatusNet](http://status.net/). "
+
+#: actions/showstream.php:313
+#, php-format
+msgid "Repeat of %s"
+msgstr "Upprepning av %s"
+
+#: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
+msgid "You cannot silence users on this site."
+msgstr "Du kan inte tysta ned användare på denna webbplats."
+
+#: actions/silence.php:72
+msgid "User is already silenced."
+msgstr "Användaren är redan nedtystad."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:69
+msgid "Basic settings for this StatusNet site."
+msgstr "Grundinställningar för din StatusNet-webbplats"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:146
+msgid "Site name must have non-zero length."
+msgstr "Webbplatsnamnet måste vara minst ett tecken långt."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:154
+#, fuzzy
+msgid "You must have a valid contact email address."
+msgstr "Du måste ha en giltig kontakte-postadress"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:172
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unknown language \"%s\"."
+msgstr "Okänt språk \"%s\""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:179
+msgid "Invalid snapshot report URL."
+msgstr "Ogiltig rapport-URL för ögonblicksbild"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:185
+msgid "Invalid snapshot run value."
+msgstr "Ogiltigt körvärde för ögonblicksbild."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:191
+msgid "Snapshot frequency must be a number."
+msgstr "Frekvens för ögonblicksbilder måste vara ett nummer."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:197
+msgid "Minimum text limit is 140 characters."
+msgstr "Minsta textbegränsning är 140 tecken."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:203
+msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
+msgstr "Begränsning av duplikat måste vara en eller fler sekuner."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:253
+msgid "General"
+msgstr "Allmänt"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:256
+msgid "Site name"
+msgstr "Webbplatsnamn"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:257
+msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
+msgstr "Namnet på din webbplats, t.ex. \"Företagsnamn mikroblogg\""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:261
+msgid "Brought by"
+msgstr "Tillhandahållen av"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:262
+msgid "Text used for credits link in footer of each page"
+msgstr "Text som används för tillskrivningslänkar i sidfoten på varje sida."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:266
+msgid "Brought by URL"
+msgstr "Tillhandahållen av URL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:267
+msgid "URL used for credits link in footer of each page"
+msgstr "URL som används för tillskrivningslänkar i sidfoten på varje sida"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:271
+msgid "Contact email address for your site"
+msgstr "Kontakte-postadress för din webbplats"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:277
+msgid "Local"
+msgstr "Lokal"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:288
+msgid "Default timezone"
+msgstr "Standardtidszon"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:289
+msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
+msgstr "Standardtidzon för denna webbplats; vanligtvis UTC."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:295
+msgid "Default site language"
+msgstr "Webbplatsens standardspråk"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:303
+msgid "URLs"
+msgstr "URL:er"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:306
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:306
+msgid "Site's server hostname."
+msgstr "Värdnamn för webbplatsens server."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:310
+msgid "Fancy URLs"
+msgstr "Utsmyckade URL:er"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:312
+msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
+msgstr ""
+"Skall utsmyckade URL:er användas (mer läsbara och lättare att komma ihåg)?"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:318
+msgid "Access"
+msgstr "Åtkomst"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:321
+msgid "Private"
+msgstr "Privat"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:323
+msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+msgstr ""
+"Skall anonyma användare (inte inloggade) förhindras från att se webbplatsen?"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:327
+msgid "Invite only"
+msgstr "Endast inbjudan"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:329
+msgid "Make registration invitation only."
+msgstr "Gör så att registrering endast sker genom inbjudan."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:333
+msgid "Closed"
+msgstr "Stängd"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:335
+msgid "Disable new registrations."
+msgstr "Inaktivera nya registreringar."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:341
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Ögonblicksbild"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:344
+msgid "Randomly during Web hit"
+msgstr "Slumpmässigt vid webbförfrågningar"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:345
+msgid "In a scheduled job"
+msgstr "I ett schemalagt jobb"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:347
+msgid "Data snapshots"
+msgstr "Ögonblicksbild av data"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:348
+msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+msgstr "När statistikdata skall skickas till status.net-servrar"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:353
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekvens"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:354
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+msgstr "Ögonblicksbild kommer skickas var N:te webbträff"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:359
+msgid "Report URL"
+msgstr "Rapport-URL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:360
+msgid "Snapshots will be sent to this URL"
+msgstr "Ögonblicksbild kommer skickat till denna URL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:367
+msgid "Limits"
+msgstr "Begränsningar"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:370
+msgid "Text limit"
+msgstr "Textbegränsning"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:370
+msgid "Maximum number of characters for notices."
+msgstr "Maximala antalet tecken för notiser."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:374
+msgid "Dupe limit"
+msgstr "Duplikatbegränsning"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:374
+msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
+msgstr ""
+"Hur länge användare måste vänta (i sekunder) för att posta samma sak igen."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/useradminpanel.php:313
+msgid "Save site settings"
+msgstr "Spara webbplatsinställningar"