Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / te / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po

index 4b313d88f066fc72178c5acaece2d3bec258f92a..b9baffb4a74113314e427baf99208e061325f956 100644 (file)
--- a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,5 +1,6 @@
  # Translation of StatusNet to Telugu
  #
  # Translation of StatusNet to Telugu
  #
+# Author@translatewiki.net: Brion
  # Author@translatewiki.net: Veeven
  # --
  # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
  # Author@translatewiki.net: Veeven
  # --
  # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -8,17 +9,72 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-21 22:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-21 22:38:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 15:49:39+0000\n"
  "Language-Team: Telugu\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Telugu\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61339); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63115); Translate extension (2010-01-16)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: te\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: te\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
+#: actions/accessadminpanel.php:54 lib/adminpanelaction.php:337
+#, fuzzy
+msgid "Access"
+msgstr "అంగీకరించు"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:65
+msgid "Site access settings"
+msgstr "సైటు అందుబాటు అమరికలు"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:158
+msgid "Registration"
+msgstr "నమోదు"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:161
+msgid "Private"
+msgstr "అంతరంగికం"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:163
+msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+msgstr "అజ్ఞాత (ప్రవేశించని) వాడుకరులని సైటుని చూడకుండా నిషేధించాలా?"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:167
+msgid "Invite only"
+msgstr "ఆహ్వానితులకు మాత్రమే"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:169
+msgid "Make registration invitation only."
+msgstr "ఆహ్వానితులు మాత్రమే నమోదు అవ్వగలిగేలా చెయ్యి."
+
+#: actions/accessadminpanel.php:173
+#, fuzzy
+msgid "Closed"
+msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
+
+#: actions/accessadminpanel.php:175
+msgid "Disable new registrations."
+msgstr "కొత్త నమోదులను అచేతనంచేయి."
+
+#: actions/accessadminpanel.php:189 actions/designadminpanel.php:586
+#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
+#: actions/othersettings.php:126 actions/pathsadminpanel.php:351
+#: actions/profilesettings.php:174 actions/sessionsadminpanel.php:199
+#: actions/siteadminpanel.php:336 actions/smssettings.php:181
+#: actions/subscriptions.php:208 actions/tagother.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:293 lib/applicationeditform.php:333
+#: lib/applicationeditform.php:334 lib/designsettings.php:256
+#: lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr "భద్రపరచు"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:189
+#, fuzzy
+msgid "Save access settings"
+msgstr "సైటు అమరికలను భద్రపరచు"
+
  #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
  #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
  msgid "No such page"
  #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
  #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
  msgid "No such page"
@@ -33,20 +89,20 @@ msgstr "అటువంటి పేజీ లేదు"
  #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
  #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
  #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
  #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
  #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
  #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
-#: actions/apistatusesupdate.php:149 actions/apisubscriptions.php:87
+#: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87
  #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
  #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
  #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
  #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
  #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
  #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
  #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
  #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
-#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 actions/otp.php:76
-#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
-#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
-#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
-#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
-#: lib/command.php:163 lib/command.php:302 lib/command.php:355
-#: lib/command.php:401 lib/command.php:462 lib/command.php:518
-#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
-#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:125
+#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
+#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
+#: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
+#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:302
+#: lib/command.php:355 lib/command.php:401 lib/command.php:462
+#: lib/command.php:518 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
+#: lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
  
  msgid "No such user."
  msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
  
@@ -97,7 +153,7 @@ msgid ""
  "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
  msgstr ""
  
  "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
  msgstr ""
  
-#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:202
+#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:211
  #, php-format
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
  #, php-format
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@@ -108,8 +164,8 @@ msgstr ""
  msgid "You and friends"
  msgstr "మీరు మరియు మీ స్నేహితులు"
  
  msgid "You and friends"
  msgstr "మీరు మరియు మీ స్నేహితులు"
  
-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
-#: actions/apitimelinehome.php:122
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:119
+#: actions/apitimelinehome.php:120
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
  msgstr ""
@@ -119,23 +175,23 @@ msgstr ""
  #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
  #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
-#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
-#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
-#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
-#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
-#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
-#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
-#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:115
-#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
-#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
-#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
-#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
-#: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150
-#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
-#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
+#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
+#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
+#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
+#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
+#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
+#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
+#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:135
+#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
+#: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187
+#: actions/apitimelinegroup.php:185 actions/apitimelinehome.php:184
+#: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:152
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
-#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166
+#: actions/apitimelineuser.php:196 actions/apiusershow.php:101
  #, fuzzy
  msgid "API method not found."
  msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు."
  #, fuzzy
  msgid "API method not found."
  msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు."
@@ -150,7 +206,7 @@ msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు."
  #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
  #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
  #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
  #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
  #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
  #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
-#: actions/apistatusesupdate.php:119
+#: actions/apistatusesupdate.php:118
  msgid "This method requires a POST."
  msgstr ""
  
  msgid "This method requires a POST."
  msgstr ""
  
@@ -169,8 +225,9 @@ msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
-#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/hcard.php:74
+#: actions/replies.php:80 actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66
+#: lib/profileaction.php:84
  msgid "User has no profile."
  msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
  
  msgid "User has no profile."
  msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
  
@@ -181,7 +238,7 @@ msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్
  
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
  
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
-#: actions/apistatusesupdate.php:132 actions/avatarsettings.php:257
+#: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257
  #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
  #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
  #: lib/designsettings.php:283
  #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
  #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
  #: lib/designsettings.php:283
@@ -195,7 +252,7 @@ msgstr ""
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
-#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
+#: actions/groupdesignsettings.php:290 actions/groupdesignsettings.php:300
  #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
  #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
  msgid "Unable to save your design settings."
  #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
  #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
  msgid "Unable to save your design settings."
@@ -250,7 +307,7 @@ msgstr "చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ సందే
  
  #: actions/apidirectmessagenew.php:146
  msgid "Recipient user not found."
  
  #: actions/apidirectmessagenew.php:146
  msgid "Recipient user not found."
-msgstr ""
+msgstr "అందుకోవాల్సిన వాడుకరి కనబడలేదు."
  
  #: actions/apidirectmessagenew.php:150
  msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
  
  #: actions/apidirectmessagenew.php:150
  msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
@@ -279,12 +336,12 @@ msgstr "ఇష్టాంశాన్ని తొలగించలేకప
  
  #: actions/apifriendshipscreate.php:109
  msgid "Could not follow user: User not found."
  
  #: actions/apifriendshipscreate.php:109
  msgid "Could not follow user: User not found."
-msgstr ""
+msgstr "వాడుకరిని అనుసరించలేకపోయాం: వాడుకరి కనబడలేదు."
  
  #: actions/apifriendshipscreate.php:118
  #, php-format
  msgid "Could not follow user: %s is already on your list."
  
  #: actions/apifriendshipscreate.php:118
  #, php-format
  msgid "Could not follow user: %s is already on your list."
-msgstr ""
+msgstr "వాడుకరిని అనుసరించలేకపోయాం: %s ఇప్పటికే మీ జాబితాలో ఉన్నారు."
  
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
  #, fuzzy
  
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
  #, fuzzy
@@ -300,77 +357,77 @@ msgstr "మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుక
  msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
  msgstr ""
  
  msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
  msgstr ""
  
-#: actions/apifriendshipsshow.php:135
+#: actions/apifriendshipsshow.php:134
  #, fuzzy
  msgid "Could not determine source user."
  msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not determine source user."
  msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
  
-#: actions/apifriendshipsshow.php:143
+#: actions/apifriendshipsshow.php:142
  msgid "Could not find target user."
  msgstr "లక్ష్యిత వాడుకరిని కనుగొనలేకపోయాం."
  
  msgid "Could not find target user."
  msgstr "లక్ష్యిత వాడుకరిని కనుగొనలేకపోయాం."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
+#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
  #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
  #: actions/register.php:205
  msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
  msgstr "పేరులో చిన్నబడి అక్షరాలు మరియు అంకెలు మాత్రమే ఖాళీలు లేకుండా ఉండాలి."
  
  #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
  #: actions/register.php:205
  msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
  msgstr "పేరులో చిన్నబడి అక్షరాలు మరియు అంకెలు మాత్రమే ఖాళీలు లేకుండా ఉండాలి."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186
+#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
  #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
  #: actions/register.php:208
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "ఆ పేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరోటి ప్రయత్నించండి."
  
  #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
  #: actions/register.php:208
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "ఆ పేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరోటి ప్రయత్నించండి."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189
+#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
  #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
  #: actions/register.php:210
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "సరైన పేరు కాదు."
  
  #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
  #: actions/register.php:210
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "సరైన పేరు కాదు."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editapplication.php:212
-#: actions/editgroup.php:195 actions/newapplication.php:200
+#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
+#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
  #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
  #: actions/register.php:217
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు."
  
  #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
  #: actions/register.php:217
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
+#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
  #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
  #: actions/register.php:220
  msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
  msgstr "పూర్తి పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)."
  
  #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
  #: actions/register.php:220
  msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
  msgstr "పూర్తి పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:213 actions/editapplication.php:187
-#: actions/newapplication.php:169
+#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
+#: actions/newapplication.php:172
  #, php-format
  msgid "Description is too long (max %d chars)."
  msgstr "వివరణ చాలా పెద్దగా ఉంది (%d అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
  #, php-format
  msgid "Description is too long (max %d chars)."
  msgstr "వివరణ చాలా పెద్దగా ఉంది (%d అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
+#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
  #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
  #: actions/register.php:227
  msgid "Location is too long (max 255 chars)."
  msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
  #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
  #: actions/register.php:227
  msgid "Location is too long (max 255 chars)."
  msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:243 actions/editgroup.php:215
+#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
  #: actions/newgroup.php:159
  #, php-format
  msgid "Too many aliases! Maximum %d."
  msgstr "చాలా మారుపేర్లు! %d గరిష్ఠం."
  
  #: actions/newgroup.php:159
  #, php-format
  msgid "Too many aliases! Maximum %d."
  msgstr "చాలా మారుపేర్లు! %d గరిష్ఠం."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
+#: actions/apigroupcreate.php:266 actions/editgroup.php:228
  #: actions/newgroup.php:168
  #, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\""
  msgstr "తప్పుడు మారుపేరు: \"%s\""
  
  #: actions/newgroup.php:168
  #, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\""
  msgstr "తప్పుడు మారుపేరు: \"%s\""
  
-#: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228
+#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
  #: actions/newgroup.php:172
  #, php-format
  msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
  msgstr "\"%s\" అన్న మారుపేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరొకటి ప్రయత్నించండి."
  
  #: actions/newgroup.php:172
  #, php-format
  msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
  msgstr "\"%s\" అన్న మారుపేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరొకటి ప్రయత్నించండి."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234
+#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
  #: actions/newgroup.php:178
  msgid "Alias can't be the same as nickname."
  msgstr "మారుపేరు పేరుతో సమానంగా ఉండకూడదు."
  #: actions/newgroup.php:178
  msgid "Alias can't be the same as nickname."
  msgstr "మారుపేరు పేరుతో సమానంగా ఉండకూడదు."
@@ -381,15 +438,15 @@ msgstr "మారుపేరు పేరుతో సమానంగా ఉం
  msgid "Group not found!"
  msgstr "గుంపు దొరకలేదు!"
  
  msgid "Group not found!"
  msgstr "గుంపు దొరకలేదు!"
  
-#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:90
+#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఆ గుంపులో సభ్యులు."
  
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఆ గుంపులో సభ్యులు."
  
-#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
+#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:221
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  msgstr "నిర్వాహకులు ఆ గుంపు నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించారు."
  
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  msgstr "నిర్వాహకులు ఆ గుంపు నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించారు."
  
-#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:124
+#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
  msgstr "ఓపెన్ఐడీ ఫారమును సృష్టించలేకపోయాం: %s"
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
  msgstr "ఓపెన్ఐడీ ఫారమును సృష్టించలేకపోయాం: %s"
@@ -398,7 +455,7 @@ msgstr "ఓపెన్ఐడీ ఫారమును సృష్టించ
  msgid "You are not a member of this group."
  msgstr "మీరు ఈ గుంపులో సభ్యులు కాదు."
  
  msgid "You are not a member of this group."
  msgstr "మీరు ఈ గుంపులో సభ్యులు కాదు."
  
-#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:119
+#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
  msgstr "వాడుకరి %sని %s గుంపు నుండి తొలగించలేకపోయాం."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
  msgstr "వాడుకరి %sని %s గుంపు నుండి తొలగించలేకపోయాం."
@@ -418,96 +475,110 @@ msgstr "%s గుంపులు"
  msgid "groups on %s"
  msgstr "%s పై గుంపులు"
  
  msgid "groups on %s"
  msgstr "%s పై గుంపులు"
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:108 actions/apioauthauthorize.php:114
-msgid "Bad request."
-msgstr "తప్పుడు అభ్యర్థన."
+#: actions/apioauthauthorize.php:101
+msgid "No oauth_token parameter provided."
+msgstr ""
  
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:134 actions/avatarsettings.php:268
+#: actions/apioauthauthorize.php:106
+#, fuzzy
+msgid "Invalid token."
+msgstr "తప్పుడు పరిమాణం."
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
  #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
  #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
-#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:50
-#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
+#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
+#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
  #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
  #: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
  #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
  #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
  #: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
  #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
-#: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:139
+#: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135
  #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
  #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
  #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
  #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
  #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
  #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
  #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
  #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
-#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
+#: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166
  #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
  #: lib/designsettings.php:294
  msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
  msgstr ""
  
  #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
  #: lib/designsettings.php:294
  msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
  msgstr ""
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:146
-#, fuzzy
+#: actions/apioauthauthorize.php:135
  msgid "Invalid nickname / password!"
  msgid "Invalid nickname / password!"
-msgstr "à°µà°¾à°¡à±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81 à°²à±\87à°¦à°¾ à°¸à°\82à°\95à±\87à°¤à°ªà°¦à°\82 à°¤à°ªà±\8dà°ªà±\81."
+msgstr "à°¤à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°ªà±\87à°°à±\81 / à°¸à°\82à°\95à±\87à°¤à°ªà°¦à°\82!"
  
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:170
-msgid "DB error deleting OAuth app user."
-msgstr ""
+#: actions/apioauthauthorize.php:159
+#, fuzzy
+msgid "Database error deleting OAuth application user."
+msgstr "అవతారాన్ని పెట్టడంలో పొరపాటు"
  
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:196
+#: actions/apioauthauthorize.php:185
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "DB error inserting OAuth app user."
+msgid "Database error inserting OAuth application user."
  msgstr "అవతారాన్ని పెట్టడంలో పొరపాటు"
  
  msgstr "అవతారాన్ని పెట్టడంలో పొరపాటు"
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:231
+#: actions/apioauthauthorize.php:214
  #, php-format
  msgid ""
  "The request token %s has been authorized. Please exchange it for an access "
  "token."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "The request token %s has been authorized. Please exchange it for an access "
  "token."
  msgstr ""
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:241
+#: actions/apioauthauthorize.php:227
  #, php-format
  #, php-format
-msgid "The request token %s has been denied."
+msgid "The request token %s has been denied and revoked."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:246 actions/avatarsettings.php:281
+#: actions/apioauthauthorize.php:232 actions/avatarsettings.php:281
  #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139
  #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139
-#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
+#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:322
  #: actions/imsettings.php:220 actions/newapplication.php:121
  #: actions/imsettings.php:220 actions/newapplication.php:121
-#: actions/oauthconnectionssettings.php:151 actions/recoverpassword.php:44
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
  #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr ""
  
  #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr ""
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:273
+#: actions/apioauthauthorize.php:259
  msgid "An application would like to connect to your account"
  msgstr ""
  
  msgid "An application would like to connect to your account"
  msgstr ""
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:290
+#: actions/apioauthauthorize.php:276
  msgid "Allow or deny access"
  msgstr ""
  
  msgid "Allow or deny access"
  msgstr ""
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:320 lib/action.php:435
+#: actions/apioauthauthorize.php:292
+#, php-format
+msgid ""
+"The application <strong>%1$s</strong> by <strong>%2$s</strong> would like "
+"the ability to <strong>%3$s</strong> your %4$s account data. You should only "
+"give access to your %4$s account to third parties you trust."
+msgstr ""
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:441
  msgid "Account"
  msgstr "ఖాతా"
  
  msgid "Account"
  msgstr "ఖాతా"
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:323 actions/login.php:230
+#: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
  #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
  #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
-#: actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94 lib/groupeditform.php:152
+#: actions/showgroup.php:244 actions/tagother.php:94
+#: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
  #: lib/userprofile.php:131
  msgid "Nickname"
  msgstr "పేరు"
  
  #: lib/userprofile.php:131
  msgid "Nickname"
  msgstr "పేరు"
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:326 actions/login.php:233
+#: actions/apioauthauthorize.php:316 actions/login.php:233
  #: actions/register.php:429 lib/accountsettingsaction.php:116
  msgid "Password"
  msgstr "సంకేతపదం"
  
  #: actions/register.php:429 lib/accountsettingsaction.php:116
  msgid "Password"
  msgstr "సంకేతపదం"
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:338
+#: actions/apioauthauthorize.php:328
  msgid "Deny"
  msgstr "తిరస్కరించు"
  
  msgid "Deny"
  msgstr "తిరస్కరించు"
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:344
+#: actions/apioauthauthorize.php:334
  msgid "Allow"
  msgstr "అనుమతించు"
  
  msgid "Allow"
  msgstr "అనుమతించు"
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:361
+#: actions/apioauthauthorize.php:351
  msgid "Allow or deny access to your account information."
  msgstr ""
  
  msgid "Allow or deny access to your account information."
  msgstr ""
  
@@ -525,14 +596,12 @@ msgid "No such notice."
  msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు."
  
  #: actions/apistatusesretweet.php:83
  msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు."
  
  #: actions/apistatusesretweet.php:83
-#, fuzzy
  msgid "Cannot repeat your own notice."
  msgid "Cannot repeat your own notice."
-msgstr "à°\88 à°²à±\88à°¸à±\86à°¨à±\8dà°¸à±\81à°\95à°¿ à°\85à°\82à°\97à±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87 à°®à±\80à°°à±\81 à°¨à°®à±\8bà°¦à±\81à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\8bలేరు."
+msgstr "à°®à±\80 à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸à±\81à°¨à°¿ à°®à±\80à°°à±\87 à°ªà±\81à°¨à°°à°¾à°µà±\83à°¤à°¿à°\82à°\9aలేరు."
  
  #: actions/apistatusesretweet.php:91
  
  #: actions/apistatusesretweet.php:91
-#, fuzzy
  msgid "Already repeated that notice."
  msgid "Already repeated that notice."
-msgstr "à°\88 à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸à±\81à°¨à°¿ à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81"
+msgstr "à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\86 à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸à±\81à°¨à°¿ à°ªà±\81à°¨à°°à°¾à°µà±\83à°¤à°¿à°\82à°\9aà°¾à°°à±\81."
  
  #: actions/apistatusesshow.php:138
  msgid "Status deleted."
  
  #: actions/apistatusesshow.php:138
  msgid "Status deleted."
@@ -542,17 +611,17 @@ msgstr "స్థితిని తొలగించాం."
  msgid "No status with that ID found."
  msgstr ""
  
  msgid "No status with that ID found."
  msgstr ""
  
-#: actions/apistatusesupdate.php:162 actions/newnotice.php:155
+#: actions/apistatusesupdate.php:161 actions/newnotice.php:155
  #: lib/mailhandler.php:60
  #, php-format
  msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
  msgstr "అది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ నోటీసు పరిమాణం %d అక్షరాలు."
  
  #: lib/mailhandler.php:60
  #, php-format
  msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
  msgstr "అది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ నోటీసు పరిమాణం %d అక్షరాలు."
  
-#: actions/apistatusesupdate.php:203
+#: actions/apistatusesupdate.php:202
  msgid "Not found"
  msgstr "దొరకలేదు"
  
  msgid "Not found"
  msgstr "దొరకలేదు"
  
-#: actions/apistatusesupdate.php:226 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:225 actions/newnotice.php:178
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr "గరిష్ఠ నోటీసు పొడవు %d అక్షరాలు, జోడింపు URLని కలుపుకుని."
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr "గరిష్ఠ నోటీసు పొడవు %d అక్షరాలు, జోడింపు URLని కలుపుకుని."
@@ -566,18 +635,18 @@ msgstr ""
  msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
  msgstr ""
  
  msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
  msgstr ""
  
-#: actions/apitimelinefavorites.php:120
+#: actions/apitimelinefavorites.php:117
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
  msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
  
  #: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
  msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
  
  #: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
-#: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
+#: actions/grouprss.php:138 actions/userrss.php:90
  #, php-format
  msgid "%s timeline"
  msgstr "%s కాలరేఖ"
  
  #, php-format
  msgid "%s timeline"
  msgstr "%s కాలరేఖ"
  
-#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126
+#: actions/apitimelinegroup.php:112 actions/apitimelineuser.php:124
  #: actions/userrss.php:92
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
  #: actions/userrss.php:92
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
@@ -593,27 +662,22 @@ msgstr ""
  msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
  msgstr ""
  
  msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
  msgstr ""
  
-#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103
+#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:103
  #, php-format
  msgid "%s public timeline"
  msgstr "%s బహిరంగ కాలరేఖ"
  
  #, php-format
  msgid "%s public timeline"
  msgstr "%s బహిరంగ కాలరేఖ"
  
-#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:115 actions/publicrss.php:105
  #, php-format
  msgid "%s updates from everyone!"
  #, php-format
  msgid "%s updates from everyone!"
-msgstr ""
-
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
-#, php-format
-msgid "Repeated by %s"
-msgstr ""
+msgstr "అందరి నుండి %s తాజాకరణలు!"
  
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Repeated to %s"
  msgstr "%sకి స్పందనలు"
  
  
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Repeated to %s"
  msgstr "%sకి స్పందనలు"
  
-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:114
  #, php-format
  msgid "Repeats of %s"
  msgstr "%s యొక్క పునరావృతాలు"
  #, php-format
  msgid "Repeats of %s"
  msgstr "%s యొక్క పునరావృతాలు"
@@ -623,7 +687,7 @@ msgstr "%s యొక్క పునరావృతాలు"
  msgid "Notices tagged with %s"
  msgstr ""
  
  msgid "Notices tagged with %s"
  msgstr ""
  
-#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64
+#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tagrss.php:64
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
  msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
  msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
@@ -639,8 +703,7 @@ msgstr "అటువంటి జోడింపు లేదు."
  #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/blockedfromgroup.php:73
  #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
  #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
  #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/blockedfromgroup.php:73
  #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
  #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
-#: actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76 actions/leavegroup.php:76
-#: actions/showgroup.php:121
+#: actions/grouprss.php:91 actions/showgroup.php:121
  #, fuzzy
  msgid "No nickname."
  msgstr "పేరు లేదు."
  #, fuzzy
  msgid "No nickname."
  msgstr "పేరు లేదు."
@@ -653,7 +716,7 @@ msgstr "పరిమాణం లేదు."
  msgid "Invalid size."
  msgstr "తప్పుడు పరిమాణం."
  
  msgid "Invalid size."
  msgstr "తప్పుడు పరిమాణం."
  
-#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221
+#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:229
  #: lib/accountsettingsaction.php:112
  msgid "Avatar"
  msgstr "అవతారం"
  #: lib/accountsettingsaction.php:112
  msgid "Avatar"
  msgstr "అవతారం"
@@ -670,30 +733,30 @@ msgid "User without matching profile"
  msgstr ""
  
  #: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197
  msgstr ""
  
  #: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197
-#: actions/grouplogo.php:251
+#: actions/grouplogo.php:254
  msgid "Avatar settings"
  msgstr "అవతారపు అమరికలు"
  
  #: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205
  msgid "Avatar settings"
  msgstr "అవతారపు అమరికలు"
  
  #: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205
-#: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
+#: actions/grouplogo.php:202 actions/grouplogo.php:262
  msgid "Original"
  msgstr "అసలు"
  
  #: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217
  msgid "Original"
  msgstr "అసలు"
  
  #: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217
-#: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
+#: actions/grouplogo.php:213 actions/grouplogo.php:274
  msgid "Preview"
  msgstr "మునుజూపు"
  
  msgid "Preview"
  msgstr "మునుజూపు"
  
-#: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
-#: lib/noticelist.php:611
+#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:655
  msgid "Delete"
  msgstr "తొలగించు"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "తొలగించు"
  
-#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233
+#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:236
  msgid "Upload"
  msgstr "ఎగుమతించు"
  
  msgid "Upload"
  msgstr "ఎగుమతించు"
  
-#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286
+#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:289
  msgid "Crop"
  msgstr "కత్తిరించు"
  
  msgid "Crop"
  msgstr "కత్తిరించు"
  
@@ -701,7 +764,7 @@ msgstr "కత్తిరించు"
  msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
  msgstr "మీ అవతారానికి గానూ ఈ చిత్రం నుండి ఒక చతురస్రపు ప్రదేశాన్ని ఎంచుకోండి"
  
  msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
  msgstr "మీ అవతారానికి గానూ ఈ చిత్రం నుండి ఒక చతురస్రపు ప్రదేశాన్ని ఎంచుకోండి"
  
-#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:377
+#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:380
  msgid "Lost our file data."
  msgstr ""
  
  msgid "Lost our file data."
  msgstr ""
  
@@ -732,22 +795,23 @@ msgid ""
  "will not be notified of any @-replies from them."
  msgstr ""
  
  "will not be notified of any @-replies from them."
  msgstr ""
  
-#: actions/block.php:143 actions/deletenotice.php:145
-#: actions/deleteuser.php:147 actions/groupblock.php:178
+#: actions/block.php:143 actions/deleteapplication.php:153
+#: actions/deletenotice.php:145 actions/deleteuser.php:150
+#: actions/groupblock.php:178
  msgid "No"
  msgstr "కాదు"
  
  msgid "No"
  msgstr "కాదు"
  
-#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
+#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:150
  msgid "Do not block this user"
  msgstr "ఈ వాడుకరిని నిరోధించకు"
  
  msgid "Do not block this user"
  msgstr "ఈ వాడుకరిని నిరోధించకు"
  
-#: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
-#: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
-#: lib/repeatform.php:132
+#: actions/block.php:144 actions/deleteapplication.php:158
+#: actions/deletenotice.php:146 actions/deleteuser.php:151
+#: actions/groupblock.php:179 lib/repeatform.php:132
  msgid "Yes"
  msgstr "అవును"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "అవును"
  
-#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80
+#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:80
  msgid "Block this user"
  msgstr "ఈ వాడుకరిని నిరోధించు"
  
  msgid "Block this user"
  msgstr "ఈ వాడుకరిని నిరోధించు"
  
@@ -755,40 +819,44 @@ msgstr "ఈ వాడుకరిని నిరోధించు"
  msgid "Failed to save block information."
  msgstr "నిరోధపు సమాచారాన్ని భద్రపరచడంలో విఫలమయ్యాం."
  
  msgid "Failed to save block information."
  msgstr "నిరోధపు సమాచారాన్ని భద్రపరచడంలో విఫలమయ్యాం."
  
-#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
-#: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
-#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
-#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
-#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
-#: actions/joingroup.php:83 actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86
-#: actions/showgroup.php:137 lib/command.php:212 lib/command.php:260
+#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/blockedfromgroup.php:87
+#: actions/editgroup.php:100 actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62
+#: actions/foafgroup.php:69 actions/groupblock.php:86 actions/groupbyid.php:83
+#: actions/groupdesignsettings.php:100 actions/grouplogo.php:102
+#: actions/groupmembers.php:83 actions/groupmembers.php:90
+#: actions/grouprss.php:98 actions/grouprss.php:105
+#: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
+#: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
+#: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:212
+#: lib/command.php:260
  msgid "No such group."
  msgstr "అటువంటి గుంపు లేదు."
  
  msgid "No such group."
  msgstr "అటువంటి గుంపు లేదు."
  
-#: actions/blockedfromgroup.php:90
+#: actions/blockedfromgroup.php:97
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%s blocked profiles"
  msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%s blocked profiles"
  msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
  
-#: actions/blockedfromgroup.php:93
+#: actions/blockedfromgroup.php:100
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%1$s blocked profiles, page %2$d"
  msgstr "%s మరియు మిత్రులు"
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%1$s blocked profiles, page %2$d"
  msgstr "%s మరియు మిత్రులు"
  
-#: actions/blockedfromgroup.php:108
+#: actions/blockedfromgroup.php:115
  msgid "A list of the users blocked from joining this group."
  msgstr "ఈ గుంపు లోనికి చేరకుండా నిరోధించిన వాడుకరుల యొక్క జాబితా."
  
  msgid "A list of the users blocked from joining this group."
  msgstr "ఈ గుంపు లోనికి చేరకుండా నిరోధించిన వాడుకరుల యొక్క జాబితా."
  
-#: actions/blockedfromgroup.php:281
+#: actions/blockedfromgroup.php:288
  #, fuzzy
  msgid "Unblock user from group"
  msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
  
  #, fuzzy
  msgid "Unblock user from group"
  msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
  
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
+#: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:69
  msgid "Unblock"
  msgstr ""
  
  msgid "Unblock"
  msgstr ""
  
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
+#: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:80
  #, fuzzy
  msgid "Unblock this user"
  msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
  #, fuzzy
  msgid "Unblock this user"
  msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
@@ -849,10 +917,50 @@ msgstr "సంభాషణ"
  msgid "Notices"
  msgstr "సందేశాలు"
  
  msgid "Notices"
  msgstr "సందేశాలు"
  
+#: actions/deleteapplication.php:63
+msgid "You must be logged in to delete an application."
+msgstr "ఉపకరణాలని తొలగించడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
+
+#: actions/deleteapplication.php:71
+msgid "Application not found."
+msgstr "ఉపకరణం కనబడలేదు."
+
+#: actions/deleteapplication.php:78 actions/editapplication.php:77
+#: actions/showapplication.php:94
+msgid "You are not the owner of this application."
+msgstr "మీరు ఈ ఉపకరణం యొక్క యజమాని కాదు."
+
+#: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
+#: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
+#: lib/action.php:1197
+msgid "There was a problem with your session token."
+msgstr ""
+
+#: actions/deleteapplication.php:123 actions/deleteapplication.php:147
+msgid "Delete application"
+msgstr "ఉపకరణ తొలగింపు"
+
+#: actions/deleteapplication.php:149
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this application? This will clear all data "
+"about the application from the database, including all existing user "
+"connections."
+msgstr ""
+"మీరు నిజంగానే ఈ ఉపకరణాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? ఇది ఆ ఉపకరణం గురించి భోగట్టాని, ప్రస్తుత "
+"వాడుకరుల అనుసంధానాలతో సహా, డాటాబేసు నుండి తొలగిస్తుంది."
+
+#: actions/deleteapplication.php:156
+msgid "Do not delete this application"
+msgstr "ఈ ఉపకరణాన్ని తొలగించకు"
+
+#: actions/deleteapplication.php:160
+msgid "Delete this application"
+msgstr "ఈ ఉపకరణాన్ని తొలగించు"
+
  #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
  #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
  #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
  #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
  #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
  #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
-#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
+#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:96
  #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
  #: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
  #: lib/settingsaction.php:72
  #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
  #: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
  #: lib/settingsaction.php:72
@@ -881,7 +989,7 @@ msgstr "మీరు నిజంగానే ఈ నోటీసుని త
  msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించకు"
  
  msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించకు"
  
-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:655
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించు"
  
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించు"
  
@@ -897,7 +1005,7 @@ msgstr "మీరు స్థానిక వాడుకరులను మా
  msgid "Delete user"
  msgstr "వాడుకరిని తొలగించు"
  
  msgid "Delete user"
  msgstr "వాడుకరిని తొలగించు"
  
-#: actions/deleteuser.php:135
+#: actions/deleteuser.php:136
  msgid ""
  "Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
  "the user from the database, without a backup."
  msgid ""
  "Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
  "the user from the database, without a backup."
@@ -905,18 +1013,18 @@ msgstr ""
  "మీరు నిజంగానే ఈ వాడుకరిని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? ఇది ఆ వాడుకరి భోగట్టాని డాటాబేసు నుండి తొలగిస్తుంది, "
  "వెనక్కి తేలేకుండా."
  
  "మీరు నిజంగానే ఈ వాడుకరిని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? ఇది ఆ వాడుకరి భోగట్టాని డాటాబేసు నుండి తొలగిస్తుంది, "
  "వెనక్కి తేలేకుండా."
  
-#: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
+#: actions/deleteuser.php:151 lib/deleteuserform.php:77
  msgid "Delete this user"
  msgstr "ఈ వాడుకరిని తొలగించు"
  
  #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
  msgid "Delete this user"
  msgstr "ఈ వాడుకరిని తొలగించు"
  
  #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
-#: lib/adminpanelaction.php:316 lib/groupnav.php:119
+#: lib/adminpanelaction.php:327 lib/groupnav.php:119
  msgid "Design"
  msgstr "రూపురేఖలు"
  
  #: actions/designadminpanel.php:73
  msgid "Design settings for this StatusNet site."
  msgid "Design"
  msgstr "రూపురేఖలు"
  
  #: actions/designadminpanel.php:73
  msgid "Design settings for this StatusNet site."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ స్టేటస్&zwnj;నెట్ సైటుకి రూపురేఖల అమరికలు."
  
  #: actions/designadminpanel.php:275
  msgid "Invalid logo URL."
  
  #: actions/designadminpanel.php:275
  msgid "Invalid logo URL."
@@ -1011,17 +1119,6 @@ msgstr ""
  msgid "Reset back to default"
  msgstr ""
  
  msgid "Reset back to default"
  msgstr ""
  
-#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
-#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
-#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:174
-#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181
-#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
-#: actions/useradminpanel.php:313 lib/applicationeditform.php:335
-#: lib/applicationeditform.php:336 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
-msgid "Save"
-msgstr "భద్రపరచు"
-
  #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
  msgid "Save design"
  msgstr "రూపురేఖలని భద్రపరచు"
  #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
  msgid "Save design"
  msgstr "రూపురేఖలని భద్రపరచు"
@@ -1034,84 +1131,76 @@ msgstr "ఈ నోటీసు ఇష్టాంశం కాదు!"
  msgid "Add to favorites"
  msgstr "ఇష్టాంశాలకు చేర్చు"
  
  msgid "Add to favorites"
  msgstr "ఇష్టాంశాలకు చేర్చు"
  
-#: actions/doc.php:69
-msgid "No such document."
+#: actions/doc.php:158
+#, fuzzy, php-format
+msgid "No such document \"%s\""
  msgstr "అటువంటి పత్రమేమీ లేదు."
  
  msgstr "అటువంటి పత్రమేమీ లేదు."
  
-#: actions/editapplication.php:54 lib/applicationeditform.php:136
-msgid "Edit application"
-msgstr ""
+#: actions/editapplication.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Edit Application"
+msgstr "ఉపకరణాన్ని మార్చు"
  
  #: actions/editapplication.php:66
  
  #: actions/editapplication.php:66
-#, fuzzy
  msgid "You must be logged in to edit an application."
  msgid "You must be logged in to edit an application."
-msgstr "à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81ని మార్చడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
+msgstr "à°\89à°ªà°\95à°°à°£à°¾à°²ని మార్చడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
  
  
-#: actions/editapplication.php:77 actions/showapplication.php:94
-#, fuzzy
-msgid "You are not the owner of this application."
-msgstr "మీరు ఈ గుంపులో సభ్యులు కాదు."
-
-#: actions/editapplication.php:81 actions/oauthconnectionssettings.php:163
+#: actions/editapplication.php:81 actions/oauthconnectionssettings.php:166
  #: actions/showapplication.php:87
  #: actions/showapplication.php:87
-#, fuzzy
  msgid "No such application."
  msgid "No such application."
-msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు."
-
-#: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110
-#: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1189
-msgid "There was a problem with your session token."
-msgstr ""
+msgstr "అటువంటి ఉపకరణం లేదు."
  
  #: actions/editapplication.php:161
  
  #: actions/editapplication.php:161
-#, fuzzy
  msgid "Use this form to edit your application."
  msgid "Use this form to edit your application."
-msgstr "à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81ని మార్చడానికి ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించండి."
+msgstr "à°®à±\80 à°\89à°ªà°\95à°°à°£à°¾à°¨à±\8dని మార్చడానికి ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించండి."
  
  #: actions/editapplication.php:177 actions/newapplication.php:159
  
  #: actions/editapplication.php:177 actions/newapplication.php:159
-#, fuzzy
  msgid "Name is required."
  msgid "Name is required."
-msgstr "à°ªà±\88 à°¸à°\82à°\95à±\87à°¤à°ªà°¦à°\82 à°®à°°à±\8bà°¸à°¾à°°à°¿. తప్పనిసరి."
+msgstr "à°ªà±\87à°°à±\81 తప్పనిసరి."
  
  
-#: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:162
+#: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:165
  msgid "Name is too long (max 255 chars)."
  msgstr "పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)."
  
  msgid "Name is too long (max 255 chars)."
  msgstr "పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)."
  
-#: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:165
+#: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:162
+#, fuzzy
+msgid "Name already in use. Try another one."
+msgstr "ఆ పేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరోటి ప్రయత్నించండి."
+
+#: actions/editapplication.php:186 actions/newapplication.php:168
  msgid "Description is required."
  msgstr "వివరణ తప్పనిసరి."
  
  msgid "Description is required."
  msgstr "వివరణ తప్పనిసరి."
  
-#: actions/editapplication.php:191
+#: actions/editapplication.php:194
  msgid "Source URL is too long."
  msgstr ""
  
  msgid "Source URL is too long."
  msgstr ""
  
-#: actions/editapplication.php:197 actions/newapplication.php:182
+#: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
  #, fuzzy
  msgid "Source URL is not valid."
  msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు."
  
  #, fuzzy
  msgid "Source URL is not valid."
  msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు."
  
-#: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
+#: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188
  msgid "Organization is required."
  msgstr "సంస్థ తప్పనిసరి."
  
  msgid "Organization is required."
  msgstr "సంస్థ తప్పనిసరి."
  
-#: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188
-#, fuzzy
+#: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191
  msgid "Organization is too long (max 255 chars)."
  msgid "Organization is too long (max 255 chars)."
-msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¾à°\82à°¤à°\82 పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
+msgstr "à°¸à°\82à°¸à±\8dà°¥ పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
  
-#: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191
+#: actions/editapplication.php:209 actions/newapplication.php:194
  msgid "Organization homepage is required."
  msgstr ""
  
  msgid "Organization homepage is required."
  msgstr ""
  
-#: actions/editapplication.php:215 actions/newapplication.php:203
+#: actions/editapplication.php:218 actions/newapplication.php:206
  msgid "Callback is too long."
  msgstr ""
  
  msgid "Callback is too long."
  msgstr ""
  
-#: actions/editapplication.php:222 actions/newapplication.php:212
+#: actions/editapplication.php:225 actions/newapplication.php:215
  msgid "Callback URL is not valid."
  msgstr ""
  
  msgid "Callback URL is not valid."
  msgstr ""
  
-#: actions/editapplication.php:255
+#: actions/editapplication.php:258
  #, fuzzy
  msgid "Could not update application."
  msgstr "గుంపుని తాజాకరించలేకున్నాం."
  #, fuzzy
  msgid "Could not update application."
  msgstr "గుంపుని తాజాకరించలేకున్నాం."
@@ -1125,29 +1214,29 @@ msgstr "%s గుంపుని మార్చు"
  msgid "You must be logged in to create a group."
  msgstr "గుంపుని సృష్టించడానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించాలి."
  
  msgid "You must be logged in to create a group."
  msgstr "గుంపుని సృష్టించడానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించాలి."
  
-#: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
-#: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106
+#: actions/editgroup.php:107 actions/editgroup.php:172
+#: actions/groupdesignsettings.php:107 actions/grouplogo.php:109
  msgid "You must be an admin to edit the group."
  msgstr "గుంపుని మార్చడానికి మీరు నిర్వాహకులయి ఉండాలి."
  
  msgid "You must be an admin to edit the group."
  msgstr "గుంపుని మార్చడానికి మీరు నిర్వాహకులయి ఉండాలి."
  
-#: actions/editgroup.php:154
+#: actions/editgroup.php:158
  msgid "Use this form to edit the group."
  msgstr "గుంపుని మార్చడానికి ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించండి."
  
  msgid "Use this form to edit the group."
  msgstr "గుంపుని మార్చడానికి ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించండి."
  
-#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
+#: actions/editgroup.php:205 actions/newgroup.php:145
  #, php-format
  msgid "description is too long (max %d chars)."
  msgstr "వివరణ చాలా పెద్దదిగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
  #, php-format
  msgid "description is too long (max %d chars)."
  msgstr "వివరణ చాలా పెద్దదిగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
-#: actions/editgroup.php:253
+#: actions/editgroup.php:258
  msgid "Could not update group."
  msgstr "గుంపుని తాజాకరించలేకున్నాం."
  
  msgid "Could not update group."
  msgstr "గుంపుని తాజాకరించలేకున్నాం."
  
-#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390
+#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:478
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "మారుపేర్లని సృష్టించలేకపోయాం."
  
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "మారుపేర్లని సృష్టించలేకపోయాం."
  
-#: actions/editgroup.php:269
+#: actions/editgroup.php:280
  msgid "Options saved."
  msgstr "ఎంపికలు భద్రమయ్యాయి."
  
  msgid "Options saved."
  msgstr "ఎంపికలు భద్రమయ్యాయి."
  
@@ -1182,8 +1271,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120
  msgstr ""
  
  #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120
-#: actions/smssettings.php:126 lib/applicationeditform.php:333
-#: lib/applicationeditform.php:334
+#: actions/smssettings.php:126 lib/applicationeditform.php:331
+#: lib/applicationeditform.php:332
  msgid "Cancel"
  msgstr "రద్దుచేయి"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "రద్దుచేయి"
  
@@ -1263,7 +1352,7 @@ msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr ""
  
  #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
  msgstr ""
  
  #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
-#: actions/siteadminpanel.php:157
+#: actions/siteadminpanel.php:143
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "సరైన ఈమెయిల్ చిరునామా కాదు:"
  
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "సరైన ఈమెయిల్ చిరునామా కాదు:"
  
@@ -1275,7 +1364,7 @@ msgstr "అది ఇప్పటికే మీ ఈమెయిల్ చి
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "ఆ ఈమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటేకే ఇతర వాడుకరికి సంబంధించినది."
  
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "ఆ ఈమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటేకే ఇతర వాడుకరికి సంబంధించినది."
  
-#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:317
+#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:319
  #: actions/smssettings.php:337
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "నిర్ధారణ సంకేతాన్ని చేర్చలేకపోయాం."
  #: actions/smssettings.php:337
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "నిర్ధారణ సంకేతాన్ని చేర్చలేకపోయాం."
@@ -1334,7 +1423,7 @@ msgstr "ఈ నోటీసు ఇప్పటికే మీ ఇష్టా
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr ""
  
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr ""
  
-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:91
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "ప్రాచుర్య నోటీసులు"
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "ప్రాచుర్య నోటీసులు"
@@ -1389,7 +1478,7 @@ msgstr "విశేష వాడుకరులు, పేజీ %d"
  #: actions/featured.php:99
  #, php-format
  msgid "A selection of some great users on %s"
  #: actions/featured.php:99
  #, php-format
  msgid "A selection of some great users on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sలో కొందరు గొప్ప వాడుకరుల యొక్క ఎంపిక"
  
  #: actions/file.php:34
  #, fuzzy
  
  #: actions/file.php:34
  #, fuzzy
@@ -1426,7 +1515,7 @@ msgstr "ఆ వాడుకరి మిమ్మల్ని చందాచే
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:110
  msgid "You are not authorized."
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:110
  msgid "You are not authorized."
-msgstr ""
+msgstr "మీకు అధీకరణ లేదు."
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:113
  msgid "Could not convert request token to access token."
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:113
  msgid "Could not convert request token to access token."
@@ -1477,7 +1566,7 @@ msgstr "వాడుకరిని ఇప్పటికే గుంపున
  msgid "User is not a member of group."
  msgstr "వాడుకరి ఈ గుంపులో సభ్యులు కాదు."
  
  msgid "User is not a member of group."
  msgstr "వాడుకరి ఈ గుంపులో సభ్యులు కాదు."
  
-#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314
+#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:323
  msgid "Block user from group"
  msgstr "వాడుకరిని గుంపు నుండి నిరోధించు"
  
  msgid "Block user from group"
  msgstr "వాడుకరిని గుంపు నుండి నిరోధించు"
  
@@ -1488,6 +1577,8 @@ msgid ""
  "will be removed from the group, unable to post, and unable to subscribe to "
  "the group in the future."
  msgstr ""
  "will be removed from the group, unable to post, and unable to subscribe to "
  "the group in the future."
  msgstr ""
+"నిజంగానే వాడుకరి \"%1$s\"ని \"%2$s\" గుంపు నుండి నిరోధించాలనుకుంటున్నారా? వారిని గుంపు నుండి "
+"తొలగిస్తాం, ఇక భవిష్యత్తులో వారు గుంపులో ప్రచురించలేరు, మరియు గుంపుకి చందాచేరలేరు."
  
  #: actions/groupblock.php:178
  msgid "Do not block this user from this group"
  
  #: actions/groupblock.php:178
  msgid "Do not block this user from this group"
@@ -1510,88 +1601,88 @@ msgstr "ఐడీ లేదు."
  msgid "You must be logged in to edit a group."
  msgstr "గుంపుని మార్చడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
  
  msgid "You must be logged in to edit a group."
  msgstr "గుంపుని మార్చడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
  
-#: actions/groupdesignsettings.php:141
+#: actions/groupdesignsettings.php:144
  msgid "Group design"
  msgstr "గుంపు అలంకారం"
  
  msgid "Group design"
  msgstr "గుంపు అలంకారం"
  
-#: actions/groupdesignsettings.php:152
+#: actions/groupdesignsettings.php:155
  msgid ""
  "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
  "palette of your choice."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
  "palette of your choice."
  msgstr ""
  
-#: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
+#: actions/groupdesignsettings.php:266 actions/userdesignsettings.php:186
  #: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
  msgid "Couldn't update your design."
  msgstr "మీ రూపురేఖలని తాజాకరించలేకపోయాం."
  
  #: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
  msgid "Couldn't update your design."
  msgstr "మీ రూపురేఖలని తాజాకరించలేకపోయాం."
  
-#: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231
+#: actions/groupdesignsettings.php:311 actions/userdesignsettings.php:231
  #, fuzzy
  msgid "Design preferences saved."
  msgstr "అభిరుచులు భద్రమయ్యాయి."
  
  #, fuzzy
  msgid "Design preferences saved."
  msgstr "అభిరుచులు భద్రమయ్యాయి."
  
-#: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
+#: actions/grouplogo.php:142 actions/grouplogo.php:195
  msgid "Group logo"
  msgstr "గుంపు చిహ్నం"
  
  msgid "Group logo"
  msgstr "గుంపు చిహ్నం"
  
-#: actions/grouplogo.php:150
+#: actions/grouplogo.php:153
  #, php-format
  msgid ""
  "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
  msgstr "మీ గుంపుకి మీరు ఒక చిహ్నాన్ని ఎక్కించవచ్చు. ఆ ఫైలు యొక్క గరిష్ఠ పరిమాణం %s."
  
  #, php-format
  msgid ""
  "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
  msgstr "మీ గుంపుకి మీరు ఒక చిహ్నాన్ని ఎక్కించవచ్చు. ఆ ఫైలు యొక్క గరిష్ఠ పరిమాణం %s."
  
-#: actions/grouplogo.php:178
+#: actions/grouplogo.php:181
  #, fuzzy
  msgid "User without matching profile."
  msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
  
  #, fuzzy
  msgid "User without matching profile."
  msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
  
-#: actions/grouplogo.php:362
+#: actions/grouplogo.php:365
  msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
  msgstr "చిహ్నంగా ఉండాల్సిన చతురస్త్ర ప్రదేశాన్ని బొమ్మ నుండి ఎంచుకోండి."
  
  msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
  msgstr "చిహ్నంగా ఉండాల్సిన చతురస్త్ర ప్రదేశాన్ని బొమ్మ నుండి ఎంచుకోండి."
  
-#: actions/grouplogo.php:396
+#: actions/grouplogo.php:399
  msgid "Logo updated."
  msgstr "చిహ్నాన్ని తాజాకరించాం."
  
  msgid "Logo updated."
  msgstr "చిహ్నాన్ని తాజాకరించాం."
  
-#: actions/grouplogo.php:398
+#: actions/grouplogo.php:401
  msgid "Failed updating logo."
  msgstr "చిహ్నపు తాజాకరణ విఫలమైంది."
  
  msgid "Failed updating logo."
  msgstr "చిహ్నపు తాజాకరణ విఫలమైంది."
  
-#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:92
+#: actions/groupmembers.php:100 lib/groupnav.php:92
  #, php-format
  msgid "%s group members"
  msgstr "%s గుంపు సభ్యులు"
  
  #, php-format
  msgid "%s group members"
  msgstr "%s గుంపు సభ్యులు"
  
-#: actions/groupmembers.php:96
-#, fuzzy, php-format
+#: actions/groupmembers.php:103
+#, php-format
  msgid "%1$s group members, page %2$d"
  msgid "%1$s group members, page %2$d"
-msgstr "%s గుంపు సభ్యులు, పేజీ %d"
+msgstr "%1$s గుంపు సభ్యులు, పేజీ %2$d"
  
  
-#: actions/groupmembers.php:111
+#: actions/groupmembers.php:118
  msgid "A list of the users in this group."
  msgstr "ఈ గుంపులో వాడుకరులు జాబితా."
  
  msgid "A list of the users in this group."
  msgstr "ఈ గుంపులో వాడుకరులు జాబితా."
  
-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:442 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:182 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107
  msgid "Admin"
  msgstr ""
  
  msgid "Admin"
  msgstr ""
  
-#: actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:69
+#: actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:69
  msgid "Block"
  msgstr "నిరోధించు"
  
  msgid "Block"
  msgstr "నిరోధించు"
  
-#: actions/groupmembers.php:441
+#: actions/groupmembers.php:450
  msgid "Make user an admin of the group"
  msgstr "వాడుకరిని గుంపుకి ఒక నిర్వాహకునిగా చేయి"
  
  msgid "Make user an admin of the group"
  msgstr "వాడుకరిని గుంపుకి ఒక నిర్వాహకునిగా చేయి"
  
-#: actions/groupmembers.php:473
+#: actions/groupmembers.php:482
  msgid "Make Admin"
  msgstr "నిర్వాహకున్ని చేయి"
  
  msgid "Make Admin"
  msgstr "నిర్వాహకున్ని చేయి"
  
-#: actions/groupmembers.php:473
+#: actions/groupmembers.php:482
  msgid "Make this user an admin"
  msgstr "ఈ వాడుకరిని నిర్వాహకున్ని చేయి"
  
  msgid "Make this user an admin"
  msgstr "ఈ వాడుకరిని నిర్వాహకున్ని చేయి"
  
-#: actions/grouprss.php:133
+#: actions/grouprss.php:140
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
  msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
  msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
@@ -1615,6 +1706,10 @@ msgid ""
  "for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
  "%%%%)"
  msgstr ""
  "for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
  "%%%%)"
  msgstr ""
+"ఒకే రకమైన ఆసక్తులు ఉన్న వ్యక్తులు కలుసుకోడానికి మరియు మాట్లాడుకోడానికి %%%%site.name%%%% "
+"గుంపులు వీలుకల్పిస్తాయి. ఒక గుంపులో చేరిన తర్వాత మీరు \"!groupname\" అన్న సంకేతం ద్వారా ఆ "
+"గుంపు లోని సభ్యులందరికీ సందేశాలని పంపించవచ్చు. మీకు నచ్చిన గుంపు కనబడలేదా? [దాని కోసం వెతకండి](%%"
+"%%action.groupsearch%%%%) లేదా [మీరే కొత్తది సృష్టించండి!](%%%%action.newgroup%%%%)"
  
  #: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
  msgid "Create a new group"
  
  #: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
  msgid "Create a new group"
@@ -1652,6 +1747,8 @@ msgid ""
  "Why not [register an account](%%action.register%%) and [create the group](%%"
  "action.newgroup%%) yourself!"
  msgstr ""
  "Why not [register an account](%%action.register%%) and [create the group](%%"
  "action.newgroup%%) yourself!"
  msgstr ""
+"[ఒక ఖాతాని నమోదుచేసుకుని](%%action.register%%) మీరే ఎందుకు [ఆ గుంపుని సృష్టించ](%%"
+"action.newgroup%%)కూడదు!"
  
  #: actions/groupunblock.php:91
  msgid "Only an admin can unblock group members."
  
  #: actions/groupunblock.php:91
  msgid "Only an admin can unblock group members."
@@ -1749,6 +1846,11 @@ msgstr ""
  msgid "That is not your Jabber ID."
  msgstr "ఇది మీ Jabber ID కాదు"
  
  msgid "That is not your Jabber ID."
  msgstr "ఇది మీ Jabber ID కాదు"
  
+#: actions/inbox.php:59
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Inbox for %1$s - page %2$d"
+msgstr "%sకి వచ్చినవి"
+
  #: actions/inbox.php:62
  #, php-format
  msgid "Inbox for %s"
  #: actions/inbox.php:62
  #, php-format
  msgid "Inbox for %s"
@@ -1807,7 +1909,7 @@ msgstr ""
  #: actions/invite.php:162
  msgid ""
  "Use this form to invite your friends and colleagues to use this service."
  #: actions/invite.php:162
  msgid ""
  "Use this form to invite your friends and colleagues to use this service."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి మీ స్నేహితులను మరియు సహోద్యోగులను ఈ సేవను వినియోగించుకోమని ఆహ్వానించండి."
  
  #: actions/invite.php:187
  msgid "Email addresses"
  
  #: actions/invite.php:187
  msgid "Email addresses"
@@ -1825,7 +1927,9 @@ msgstr "వ్యక్తిగత సందేశం"
  msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
  msgstr "ఐచ్ఛికంగా ఆహ్వానానికి వ్యక్తిగత సందేశం చేర్చండి."
  
  msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
  msgstr "ఐచ్ఛికంగా ఆహ్వానానికి వ్యక్తిగత సందేశం చేర్చండి."
  
-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236
+#: actions/invite.php:197
+#, fuzzy
+msgctxt "Send button for inviting friends"
  msgid "Send"
  msgstr "పంపించు"
  
  msgid "Send"
  msgstr "పంపించు"
  
@@ -1869,7 +1973,12 @@ msgstr ""
  msgid "You must be logged in to join a group."
  msgstr "గుంపుల్లో చేరడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
  
  msgid "You must be logged in to join a group."
  msgstr "గుంపుల్లో చేరడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
  
-#: actions/joingroup.php:131
+#: actions/joingroup.php:88 actions/leavegroup.php:88
+#, fuzzy
+msgid "No nickname or ID."
+msgstr "పేరు లేదు."
+
+#: actions/joingroup.php:141
  #, php-format
  msgid "%1$s joined group %2$s"
  msgstr "%1$s %2$s గుంపులో చేరారు"
  #, php-format
  msgid "%1$s joined group %2$s"
  msgstr "%1$s %2$s గుంపులో చేరారు"
@@ -1878,11 +1987,11 @@ msgstr "%1$s %2$s గుంపులో చేరారు"
  msgid "You must be logged in to leave a group."
  msgstr "గుంపుని వదిలివెళ్ళడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
  
  msgid "You must be logged in to leave a group."
  msgstr "గుంపుని వదిలివెళ్ళడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
  
-#: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:265
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:265
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "మీరు ఆ గుంపులో సభ్యులు కాదు."
  
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "మీరు ఆ గుంపులో సభ్యులు కాదు."
  
-#: actions/leavegroup.php:127
+#: actions/leavegroup.php:137
  #, php-format
  msgid "%1$s left group %2$s"
  msgstr "%2$s గుంపు నుండి %1$s వైదొలిగారు"
  #, php-format
  msgid "%1$s left group %2$s"
  msgstr "%2$s గుంపు నుండి %1$s వైదొలిగారు"
@@ -1899,7 +2008,7 @@ msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం
  msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
  msgstr ""
  
  msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
  msgstr ""
  
-#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:460
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466
  #: lib/logingroupnav.php:79
  msgid "Login"
  msgstr "ప్రవేశించండి"
  #: lib/logingroupnav.php:79
  msgid "Login"
  msgstr "ప్రవేశించండి"
@@ -1936,21 +2045,21 @@ msgstr ""
  "మీ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలతో ప్రవేశించండి. మీకు ఇంకా వాడుకరిపేరు లేదా? కొత్త ఖాతాని [నమోదుచేసుకోండి]"
  "(%%action.register%%)."
  
  "మీ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలతో ప్రవేశించండి. మీకు ఇంకా వాడుకరిపేరు లేదా? కొత్త ఖాతాని [నమోదుచేసుకోండి]"
  "(%%action.register%%)."
  
-#: actions/makeadmin.php:91
+#: actions/makeadmin.php:92
  msgid "Only an admin can make another user an admin."
  msgstr "నిర్వాహకులు మాత్రమే మరొక వాడుకరిని నిర్వాహకునిగా చేయగలరు."
  
  msgid "Only an admin can make another user an admin."
  msgstr "నిర్వాహకులు మాత్రమే మరొక వాడుకరిని నిర్వాహకునిగా చేయగలరు."
  
-#: actions/makeadmin.php:95
+#: actions/makeadmin.php:96
  #, php-format
  msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
  msgstr "%1$s ఇప్పటికే \"%2$s\" గుంపు యొక్క ఒక నిర్వాకులు."
  
  #, php-format
  msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
  msgstr "%1$s ఇప్పటికే \"%2$s\" గుంపు యొక్క ఒక నిర్వాకులు."
  
-#: actions/makeadmin.php:132
+#: actions/makeadmin.php:133
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."
  msgstr "వాడుకరి %sని %s గుంపు నుండి తొలగించలేకపోయాం"
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."
  msgstr "వాడుకరి %sని %s గుంపు నుండి తొలగించలేకపోయాం"
  
-#: actions/makeadmin.php:145
+#: actions/makeadmin.php:146
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
  msgstr "%s ఇప్పటికే \"%s\" గుంపు యొక్క ఒక నిర్వాకులు."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
  msgstr "%s ఇప్పటికే \"%s\" గుంపు యొక్క ఒక నిర్వాకులు."
@@ -1960,24 +2069,22 @@ msgid "No current status"
  msgstr "ప్రస్తుత స్థితి ఏమీ లేదు"
  
  #: actions/newapplication.php:52
  msgstr "ప్రస్తుత స్థితి ఏమీ లేదు"
  
  #: actions/newapplication.php:52
-msgid "New application"
-msgstr ""
+msgid "New Application"
+msgstr "కొత్త ఉపకరణం"
  
  #: actions/newapplication.php:64
  
  #: actions/newapplication.php:64
-#, fuzzy
  msgid "You must be logged in to register an application."
  msgid "You must be logged in to register an application."
-msgstr "à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°¨à°¿ à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°¡à°¾à°¨à°¿à°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 à°²à±\8bà°¨à°¿à°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87à°¶à°¿à°\82à°\9aాలి."
+msgstr "à°\89à°ªà°\95à°°à°£à°¾à°²à°¨à°¿ à°¨à°®à±\8bà°¦à±\81à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\8bà°¡à°¾à°¨à°¿à°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 à°²à±\8bà°¨à°¿à°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87à°¶à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°\89à°\82à°¡ాలి."
  
  #: actions/newapplication.php:143
  
  #: actions/newapplication.php:143
-#, fuzzy
  msgid "Use this form to register a new application."
  msgid "Use this form to register a new application."
-msgstr "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°¨à°¿ à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82డానికి ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించండి."
+msgstr "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\89à°ªà°\95à°°à°£à°¾à°¨à±\8dà°¨à°¿ à°¨à°®à±\8bà°¦à±\81à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\8bడానికి ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించండి."
  
  
-#: actions/newapplication.php:173
+#: actions/newapplication.php:176
  msgid "Source URL is required."
  msgstr ""
  
  msgid "Source URL is required."
  msgstr ""
  
-#: actions/newapplication.php:255 actions/newapplication.php:264
+#: actions/newapplication.php:258 actions/newapplication.php:267
  #, fuzzy
  msgid "Could not create application."
  msgstr "మారుపేర్లని సృష్టించలేకపోయాం."
  #, fuzzy
  msgid "Could not create application."
  msgstr "మారుపేర్లని సృష్టించలేకపోయాం."
@@ -2065,6 +2172,8 @@ msgid ""
  "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to "
  "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
  msgstr ""
  "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to "
  "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
  msgstr ""
+"మీరు [ఒక ఖాతా నమోదు చేసుకుని](%%%%action.register%%%%) [ఈ విషయంపై వ్రాసే](%%%%action."
+"newnotice%%%%?status_textarea=%s) మొదటివారు ఎందుకుకాకూడదు!"
  
  #: actions/noticesearchrss.php:96
  #, fuzzy, php-format
  
  #: actions/noticesearchrss.php:96
  #, fuzzy, php-format
@@ -2090,47 +2199,44 @@ msgid "Nudge sent!"
  msgstr ""
  
  #: actions/oauthappssettings.php:59
  msgstr ""
  
  #: actions/oauthappssettings.php:59
-#, fuzzy
  msgid "You must be logged in to list your applications."
  msgid "You must be logged in to list your applications."
-msgstr "à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°¨à°¿ à°®à°¾à°°à±\8dà°\9aడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
+msgstr "à°®à±\80 à°\89à°ªà°\95à°°à°£à°¾à°²à°¨à±\81 à°\9aà±\82à°¡డానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
  
  #: actions/oauthappssettings.php:74
  
  #: actions/oauthappssettings.php:74
-#, fuzzy
  msgid "OAuth applications"
  msgid "OAuth applications"
-msgstr "ఇతర ఎంపికలు"
+msgstr "OAuth ఉపకరణాలు"
  
  #: actions/oauthappssettings.php:85
  msgid "Applications you have registered"
  
  #: actions/oauthappssettings.php:85
  msgid "Applications you have registered"
-msgstr ""
+msgstr "మీరు నమోదు చేసివున్న ఉపకరణాలు"
  
  #: actions/oauthappssettings.php:135
  #, php-format
  msgid "You have not registered any applications yet."
  msgstr ""
  
  
  #: actions/oauthappssettings.php:135
  #, php-format
  msgid "You have not registered any applications yet."
  msgstr ""
  
-#: actions/oauthconnectionssettings.php:71
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:72
  msgid "Connected applications"
  msgid "Connected applications"
-msgstr ""
+msgstr "సంధానిత ఉపకరణాలు"
  
  
-#: actions/oauthconnectionssettings.php:87
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:83
  msgid "You have allowed the following applications to access you account."
  msgstr ""
  
  msgid "You have allowed the following applications to access you account."
  msgstr ""
  
-#: actions/oauthconnectionssettings.php:170
-#, fuzzy
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:175
  msgid "You are not a user of that application."
  msgid "You are not a user of that application."
-msgstr "à°®à±\80à°°à±\81 à°\86 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²à±\8b à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°²à±\81 కాదు."
+msgstr "à°®à±\80à°°à±\81 à°\86 à°\89à°ªà°\95à°°à°£à°\82 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°µà°¾à°¡à±\81à°\95à°°à°¿ కాదు."
  
  
-#: actions/oauthconnectionssettings.php:180
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:186
  msgid "Unable to revoke access for app: "
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to revoke access for app: "
  msgstr ""
  
-#: actions/oauthconnectionssettings.php:192
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:198
  #, php-format
  msgid "You have not authorized any applications to use your account."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "You have not authorized any applications to use your account."
  msgstr ""
  
-#: actions/oauthconnectionssettings.php:205
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:211
  msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
  msgstr ""
  
  msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
  msgstr ""
  
@@ -2151,8 +2257,8 @@ msgstr "విషయ రకం "
  msgid "Only "
  msgstr "మాత్రమే "
  
  msgid "Only "
  msgstr "మాత్రమే "
  
-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1038
-#: lib/api.php:1066 lib/api.php:1176
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1040
+#: lib/apiaction.php:1068 lib/apiaction.php:1177
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr ""
  
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr ""
  
@@ -2221,6 +2327,11 @@ msgstr "సందేశపు విషయం సరైనది కాదు"
  msgid "Login token expired."
  msgstr "సైటు లోనికి ప్రవేశించు"
  
  msgid "Login token expired."
  msgstr "సైటు లోనికి ప్రవేశించు"
  
+#: actions/outbox.php:58
+#, php-format
+msgid "Outbox for %1$s - page %2$d"
+msgstr ""
+
  #: actions/outbox.php:61
  #, php-format
  msgid "Outbox for %s"
  #: actions/outbox.php:61
  #, php-format
  msgid "Outbox for %s"
@@ -2291,7 +2402,7 @@ msgstr "కొత్త సంకేతపదాన్ని భద్రపర
  msgid "Password saved."
  msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది."
  
  msgid "Password saved."
  msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది."
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:326
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:342
  msgid "Paths"
  msgstr ""
  
  msgid "Paths"
  msgstr ""
  
@@ -2299,137 +2410,153 @@ msgstr ""
  msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
  msgstr ""
  
  msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:140
+#: actions/pathsadminpanel.php:157
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Theme directory not readable: %s"
  msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు."
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Theme directory not readable: %s"
  msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు."
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:146
+#: actions/pathsadminpanel.php:163
  #, php-format
  msgid "Avatar directory not writable: %s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Avatar directory not writable: %s"
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:152
+#: actions/pathsadminpanel.php:169
  #, php-format
  msgid "Background directory not writable: %s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Background directory not writable: %s"
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:160
+#: actions/pathsadminpanel.php:177
  #, php-format
  msgid "Locales directory not readable: %s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Locales directory not readable: %s"
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:166
+#: actions/pathsadminpanel.php:183
  msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:217 actions/siteadminpanel.php:58
-#: lib/adminpanelaction.php:311
+#: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58
+#: lib/adminpanelaction.php:322
  msgid "Site"
  msgstr "సైటు"
  
  msgid "Site"
  msgstr "సైటు"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:221
+#: actions/pathsadminpanel.php:238
+msgid "Server"
+msgstr "సేవకి"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:238
+msgid "Site's server hostname."
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:242
  msgid "Path"
  msgstr ""
  
  msgid "Path"
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:221
+#: actions/pathsadminpanel.php:242
  #, fuzzy
  msgid "Site path"
  msgstr "కొత్త సందేశం"
  
  #, fuzzy
  msgid "Site path"
  msgstr "కొత్త సందేశం"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:225
+#: actions/pathsadminpanel.php:246
  msgid "Path to locales"
  msgstr ""
  
  msgid "Path to locales"
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:225
+#: actions/pathsadminpanel.php:246
  msgid "Directory path to locales"
  msgstr ""
  
  msgid "Directory path to locales"
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:232
+#: actions/pathsadminpanel.php:250
+msgid "Fancy URLs"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:252
+msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:259
  msgid "Theme"
  msgstr "అలంకారం"
  
  msgid "Theme"
  msgstr "అలంకారం"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:237
+#: actions/pathsadminpanel.php:264
  msgid "Theme server"
  msgstr "అలంకారాల సేవకి"
  
  msgid "Theme server"
  msgstr "అలంకారాల సేవకి"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:241
+#: actions/pathsadminpanel.php:268
  msgid "Theme path"
  msgstr ""
  
  msgid "Theme path"
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:245
+#: actions/pathsadminpanel.php:272
  msgid "Theme directory"
  msgstr "అలంకార సంచయం"
  
  msgid "Theme directory"
  msgstr "అలంకార సంచయం"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:252
+#: actions/pathsadminpanel.php:279
  msgid "Avatars"
  msgstr "అవతారాలు"
  
  msgid "Avatars"
  msgstr "అవతారాలు"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:257
+#: actions/pathsadminpanel.php:284
  msgid "Avatar server"
  msgstr "అవతారాల సేవకి"
  
  msgid "Avatar server"
  msgstr "అవతారాల సేవకి"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:261
+#: actions/pathsadminpanel.php:288
  #, fuzzy
  msgid "Avatar path"
  msgstr "అవతారాన్ని తాజాకరించాం."
  
  #, fuzzy
  msgid "Avatar path"
  msgstr "అవతారాన్ని తాజాకరించాం."
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:265
+#: actions/pathsadminpanel.php:292
  msgid "Avatar directory"
  msgstr "అవతారాల సంచయం"
  
  msgid "Avatar directory"
  msgstr "అవతారాల సంచయం"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:274
+#: actions/pathsadminpanel.php:301
  msgid "Backgrounds"
  msgstr "నేపథ్యాలు"
  
  msgid "Backgrounds"
  msgstr "నేపథ్యాలు"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:278
+#: actions/pathsadminpanel.php:305
  msgid "Background server"
  msgstr "నేపథ్యాల సేవకి"
  
  msgid "Background server"
  msgstr "నేపథ్యాల సేవకి"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:282
+#: actions/pathsadminpanel.php:309
  #, fuzzy
  msgid "Background path"
  msgstr "నేపథ్యం"
  
  #, fuzzy
  msgid "Background path"
  msgstr "నేపథ్యం"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:286
+#: actions/pathsadminpanel.php:313
  msgid "Background directory"
  msgstr "నేపథ్యాల సంచయం"
  
  msgid "Background directory"
  msgstr "నేపథ్యాల సంచయం"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:293
+#: actions/pathsadminpanel.php:320
  msgid "SSL"
  msgstr ""
  
  msgid "SSL"
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/siteadminpanel.php:346
+#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/siteadminpanel.php:294
  #, fuzzy
  msgid "Never"
  msgstr "వైదొలగు"
  
  #, fuzzy
  msgid "Never"
  msgstr "వైదొలగు"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:297
+#: actions/pathsadminpanel.php:324
  msgid "Sometimes"
  msgstr "కొన్నిసార్లు"
  
  msgid "Sometimes"
  msgstr "కొన్నిసార్లు"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:298
+#: actions/pathsadminpanel.php:325
  msgid "Always"
  msgstr "ఎల్లప్పుడూ"
  
  msgid "Always"
  msgstr "ఎల్లప్పుడూ"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:302
+#: actions/pathsadminpanel.php:329
  msgid "Use SSL"
  msgstr ""
  
  msgid "Use SSL"
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:303
+#: actions/pathsadminpanel.php:330
  msgid "When to use SSL"
  msgstr ""
  
  msgid "When to use SSL"
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:308
+#: actions/pathsadminpanel.php:335
  #, fuzzy
  msgid "SSL server"
  msgstr "వైదొలగు"
  
  #, fuzzy
  msgid "SSL server"
  msgstr "వైదొలగు"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:309
+#: actions/pathsadminpanel.php:336
  msgid "Server to direct SSL requests to"
  msgstr ""
  
  msgid "Server to direct SSL requests to"
  msgstr ""
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:325
+#: actions/pathsadminpanel.php:352
  #, fuzzy
  msgid "Save paths"
  msgstr "కొత్త సందేశం"
  #, fuzzy
  msgid "Save paths"
  msgstr "కొత్త సందేశం"
@@ -2486,13 +2613,13 @@ msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
  msgstr "1-64 చిన్నబడి అక్షరాలు లేదా అంకెలు, విరామచిహ్నాలు మరియు ఖాళీలు తప్ప"
  
  #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448
  msgstr "1-64 చిన్నబడి అక్షరాలు లేదా అంకెలు, విరామచిహ్నాలు మరియు ఖాళీలు తప్ప"
  
  #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448
-#: actions/showgroup.php:247 actions/tagother.php:104
+#: actions/showgroup.php:255 actions/tagother.php:104
  #: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
  msgid "Full name"
  msgstr "పూర్తి పేరు"
  
  #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:453
  #: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
  msgid "Full name"
  msgstr "పూర్తి పేరు"
  
  #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:453
-#: lib/applicationeditform.php:230 lib/groupeditform.php:161
+#: lib/applicationeditform.php:228 lib/groupeditform.php:161
  msgid "Homepage"
  msgstr "హోమ్ పేజీ"
  
  msgid "Homepage"
  msgstr "హోమ్ పేజీ"
  
@@ -2514,8 +2641,8 @@ msgid "Bio"
  msgstr "స్వపరిచయం"
  
  #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
  msgstr "స్వపరిచయం"
  
  #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
-#: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112
-#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
+#: actions/showgroup.php:264 actions/tagother.php:112
+#: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177
  #: lib/userprofile.php:164
  msgid "Location"
  msgstr "ప్రాంతం"
  #: lib/userprofile.php:164
  msgid "Location"
  msgstr "ప్రాంతం"
@@ -2539,7 +2666,7 @@ msgid ""
  "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
  msgstr ""
  
  "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
  msgstr ""
  
-#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:294
+#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:280
  msgid "Language"
  msgstr "భాష"
  
  msgid "Language"
  msgstr "భాష"
  
@@ -2565,7 +2692,7 @@ msgstr ""
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr "స్వపరిచయం చాలా పెద్దగా ఉంది (%d అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr "స్వపరిచయం చాలా పెద్దగా ఉంది (%d అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
-#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:164
+#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:150
  msgid "Timezone not selected."
  msgstr "కాలమండలాన్ని ఎంచుకోలేదు."
  
  msgid "Timezone not selected."
  msgstr "కాలమండలాన్ని ఎంచుకోలేదు."
  
@@ -2578,24 +2705,24 @@ msgstr "భాష మరీ పెద్దగా ఉంది (50 అక్ష
  msgid "Invalid tag: \"%s\""
  msgstr "'%s' అనే హోమ్ పేజీ సరైనదికాదు"
  
  msgid "Invalid tag: \"%s\""
  msgstr "'%s' అనే హోమ్ పేజీ సరైనదికాదు"
  
-#: actions/profilesettings.php:302
+#: actions/profilesettings.php:306
  msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
  msgstr ""
  
-#: actions/profilesettings.php:359
+#: actions/profilesettings.php:363
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't save location prefs."
  msgstr "ట్యాగులని భద్రపరచలేకున్నాం."
  
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't save location prefs."
  msgstr "ట్యాగులని భద్రపరచలేకున్నాం."
  
-#: actions/profilesettings.php:371
+#: actions/profilesettings.php:375
  msgid "Couldn't save profile."
  msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం."
  
  msgid "Couldn't save profile."
  msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం."
  
-#: actions/profilesettings.php:379
+#: actions/profilesettings.php:383
  msgid "Couldn't save tags."
  msgstr "ట్యాగులని భద్రపరచలేకున్నాం."
  
  msgid "Couldn't save tags."
  msgstr "ట్యాగులని భద్రపరచలేకున్నాం."
  
-#: actions/profilesettings.php:387 lib/adminpanelaction.php:137
+#: actions/profilesettings.php:391 lib/adminpanelaction.php:137
  msgid "Settings saved."
  msgstr "అమరికలు భద్రమయ్యాయి."
  
  msgid "Settings saved."
  msgstr "అమరికలు భద్రమయ్యాయి."
  
@@ -2617,39 +2744,39 @@ msgstr "ప్రజా కాలరేఖ, పేజీ %d"
  msgid "Public timeline"
  msgstr "ప్రజా కాలరేఖ"
  
  msgid "Public timeline"
  msgstr "ప్రజా కాలరేఖ"
  
-#: actions/public.php:151
+#: actions/public.php:159
  #, fuzzy
  msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
  msgstr "ప్రజా వాహిని ఫీడు"
  
  #, fuzzy
  msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
  msgstr "ప్రజా వాహిని ఫీడు"
  
-#: actions/public.php:155
+#: actions/public.php:163
  #, fuzzy
  msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
  msgstr "ప్రజా వాహిని ఫీడు"
  
  #, fuzzy
  msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
  msgstr "ప్రజా వాహిని ఫీడు"
  
-#: actions/public.php:159
+#: actions/public.php:167
  #, fuzzy
  msgid "Public Stream Feed (Atom)"
  msgstr "ప్రజా వాహిని ఫీడు"
  
  #, fuzzy
  msgid "Public Stream Feed (Atom)"
  msgstr "ప్రజా వాహిని ఫీడు"
  
-#: actions/public.php:179
+#: actions/public.php:187
  #, php-format
  msgid ""
  "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
  "yet."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
  "yet."
  msgstr ""
  
-#: actions/public.php:182
+#: actions/public.php:190
  msgid "Be the first to post!"
  msgstr ""
  
  msgid "Be the first to post!"
  msgstr ""
  
-#: actions/public.php:186
+#: actions/public.php:194
  #, php-format
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
  msgstr ""
  
-#: actions/public.php:233
+#: actions/public.php:241
  #, php-format
  msgid ""
  "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
  #, php-format
  msgid ""
  "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
@@ -2658,13 +2785,15 @@ msgid ""
  "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
  msgstr ""
  
  "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
  msgstr ""
  
-#: actions/public.php:238
+#: actions/public.php:246
  #, php-format
  msgid ""
  "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
  "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
  "tool."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid ""
  "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
  "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
  "tool."
  msgstr ""
+"ఇది %%site.name%%, స్వేచ్ఛా మృదూపకరమైన [స్టేటస్‌నెట్](http://status.net/) అనే పనిముట్టుపై "
+"ఆధారపడిన ఒక [మైక్రో-బ్లాగింగు](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) సేవ."
  
  #: actions/publictagcloud.php:57
  #, fuzzy
  
  #: actions/publictagcloud.php:57
  #, fuzzy
@@ -2690,9 +2819,9 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post "
  "one!"
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post "
  "one!"
-msgstr ""
+msgstr "[ఒక ఖాతాని నమోదుచేసుకుని](%%action.register%%) మీరే మొదట వ్రాసేవారు ఎందుకు కాకూడదు!"
  
  
-#: actions/publictagcloud.php:131
+#: actions/publictagcloud.php:134
  msgid "Tag cloud"
  msgstr "ట్యాగు మేఘం"
  
  msgid "Tag cloud"
  msgstr "ట్యాగు మేఘం"
  
@@ -2829,7 +2958,7 @@ msgstr "క్షమించండి, తప్పు ఆహ్వాన స
  msgid "Registration successful"
  msgstr "నమోదు విజయవంతం"
  
  msgid "Registration successful"
  msgstr "నమోదు విజయవంతం"
  
-#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:457
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463
  #: lib/logingroupnav.php:85
  msgid "Register"
  msgstr "నమోదు"
  #: lib/logingroupnav.php:85
  msgid "Register"
  msgstr "నమోదు"
@@ -2869,7 +2998,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
  msgstr "పై సంకేతపదం మరోసారి. తప్పనిసరి."
  
  #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
  msgstr "పై సంకేతపదం మరోసారి. తప్పనిసరి."
  
  #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
-#: actions/siteadminpanel.php:270 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:256 lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Email"
  msgstr "ఈమెయిల్"
  
  msgid "Email"
  msgstr "ఈమెయిల్"
  
@@ -2913,6 +3042,18 @@ msgid ""
  "\n"
  "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
  msgstr ""
  "\n"
  "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
  msgstr ""
+"%1$s, అభినందనలు! %%%%site.name%%%%కి స్వాగతం. ఇక్కడ నుండి, మీరు...\n"
+"\n"
+"* [మీ ప్రొఫైలు](%2$s)కి వెళ్ళి మీ మొదటి సందేశాన్ని వ్రాయండి.\n"
+"* [జాబర్/జీటాక్ చిరునామాని](%%%%action.imsettings%%%%) చేర్చుకోండి అప్పుడు తక్షణ సందేశాల ద్వారా "
+"మీరు నోటీసులని పంపగలుగుతారు.\n"
+"* మీకు తెలిసిన లేదా మీ ఆసక్తులను పంచుకునే [వ్యక్తుల కోసం వెతకండి](%%%%action.peoplesearch%%"
+"%%).\n"
+"* మీ గురించి ఇతరులకు మరింత చెప్పడానికి మీ [ప్రొఫైలు అమరికలని](%%%%action.profilesettings%%%"
+"%) తాజాకరించుకోండి.  \n"
+"* సౌలభ్యాలను తెలుసుకోడానికి [ఆన్&zwnj;లైన్ పత్రావళి](%%%%doc.help%%%%)ని చూడండి.  \n"
+"\n"
+"నమోదుచేసుకున్నందుకు కృతజ్ఞతలు మరియు ఈ సేవని ఉపయోగిస్తూ మీరు ఆనందిస్తారని మేం ఆశిస్తున్నాం."
  
  #: actions/register.php:562
  msgid ""
  
  #: actions/register.php:562
  msgid ""
@@ -2954,7 +3095,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
  msgstr ""
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
  msgstr ""
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
-#: lib/userprofile.php:365
+#: lib/userprofile.php:368
  msgid "Subscribe"
  msgstr "చందాచేరు"
  
  msgid "Subscribe"
  msgstr "చందాచేరు"
  
@@ -2993,7 +3134,7 @@ msgstr "ఈ లైసెన్సుకి అంగీకరించకపో
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఆ వాడుకరిని నిరోధించారు."
  
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఆ వాడుకరిని నిరోధించారు."
  
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:629
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:674
  #, fuzzy
  msgid "Repeated"
  msgstr "సృష్టితం"
  #, fuzzy
  msgid "Repeated"
  msgstr "సృష్టితం"
@@ -3009,6 +3150,11 @@ msgstr "సృష్టితం"
  msgid "Replies to %s"
  msgstr "%sకి స్పందనలు"
  
  msgid "Replies to %s"
  msgstr "%sకి స్పందనలు"
  
+#: actions/replies.php:127
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
+msgstr "%sకి స్పందనలు"
+
  #: actions/replies.php:144
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
  #: actions/replies.php:144
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
@@ -3037,6 +3183,8 @@ msgid ""
  "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
  "[join groups](%%action.groups%%)."
  msgstr ""
  "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
  "[join groups](%%action.groups%%)."
  msgstr ""
+"మీరు ఇతర వాడుకరులతో సంభాషించవచ్చు, మరింత మంది వ్యక్తులకు చందాచేరవచ్చు లేదా [గుంపులలో చేరవచ్చు]"
+"(%%action.groups%%)."
  
  #: actions/replies.php:205
  #, php-format
  
  #: actions/replies.php:205
  #, php-format
@@ -3050,6 +3198,10 @@ msgstr ""
  msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
  msgstr "%sకి స్పందనలు"
  
  msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
  msgstr "%sకి స్పందనలు"
  
+#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
+msgid "StatusNet"
+msgstr "స్టేటస్‌నెట్"
+
  #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
  #, fuzzy
  msgid "You cannot sandbox users on this site."
  #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
  #, fuzzy
  msgid "You cannot sandbox users on this site."
@@ -3060,82 +3212,123 @@ msgstr "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవే
  msgid "User is already sandboxed."
  msgstr "వాడుకరిని ఇప్పటికే గుంపునుండి నిరోధించారు."
  
  msgid "User is already sandboxed."
  msgstr "వాడుకరిని ఇప్పటికే గుంపునుండి నిరోధించారు."
  
+#: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
+#: lib/adminpanelaction.php:347
+msgid "Sessions"
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Session settings for this StatusNet site."
+msgstr "ఈ స్టేటస్&zwnj;నెట్ సైటుకి రూపురేఖల అమరికలు."
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:175
+msgid "Handle sessions"
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:177
+msgid "Whether to handle sessions ourselves."
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:181
+msgid "Session debugging"
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:183
+msgid "Turn on debugging output for sessions."
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:336
+#: actions/useradminpanel.php:293
+msgid "Save site settings"
+msgstr "సైటు అమరికలను భద్రపరచు"
+
  #: actions/showapplication.php:82
  #, fuzzy
  msgid "You must be logged in to view an application."
  msgstr "గుంపుని వదిలివెళ్ళడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
  
  #: actions/showapplication.php:82
  #, fuzzy
  msgid "You must be logged in to view an application."
  msgstr "గుంపుని వదిలివెళ్ళడానికి మీరు ప్రవేశించి ఉండాలి."
  
-#: actions/showapplication.php:158
+#: actions/showapplication.php:157
  msgid "Application profile"
  msgstr ""
  
  msgid "Application profile"
  msgstr ""
  
-#: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:182
+#: actions/showapplication.php:159 lib/applicationeditform.php:180
  msgid "Icon"
  msgstr "ప్రతీకం"
  
  msgid "Icon"
  msgstr "ప్రతీకం"
  
-#: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195
-#: lib/applicationeditform.php:197
+#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
+#: lib/applicationeditform.php:195
  msgid "Name"
  msgstr "పేరు"
  
  msgid "Name"
  msgstr "పేరు"
  
-#: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
+#: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:222
  msgid "Organization"
  msgstr "సంస్ధ"
  
  msgid "Organization"
  msgstr "సంస్ధ"
  
-#: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
-#: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
+#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
+#: lib/applicationeditform.php:209 lib/groupeditform.php:172
  msgid "Description"
  msgstr "వివరణ"
  
  msgid "Description"
  msgstr "వివరణ"
  
-#: actions/showapplication.php:193 actions/showgroup.php:429
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:437
  #: lib/profileaction.php:174
  msgid "Statistics"
  msgstr "గణాంకాలు"
  
  #: lib/profileaction.php:174
  msgid "Statistics"
  msgstr "గణాంకాలు"
  
-#: actions/showapplication.php:204
+#: actions/showapplication.php:203
  #, php-format
  #, php-format
-msgid "created by %1$s - %2$s access by default - %3$d users"
+msgid "Created by %1$s - %2$s access by default - %3$d users"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: actions/showapplication.php:214
+#: actions/showapplication.php:213
  msgid "Application actions"
  msgid "Application actions"
-msgstr ""
+msgstr "ఉపకరణ చర్యలు"
  
  
-#: actions/showapplication.php:233
+#: actions/showapplication.php:236
  msgid "Reset key & secret"
  msgstr ""
  
  msgid "Reset key & secret"
  msgstr ""
  
-#: actions/showapplication.php:241
+#: actions/showapplication.php:261
  msgid "Application info"
  msgid "Application info"
-msgstr ""
+msgstr "ఉపకరణ సమాచారం"
  
  
-#: actions/showapplication.php:243
+#: actions/showapplication.php:263
  msgid "Consumer key"
  msgstr ""
  
  msgid "Consumer key"
  msgstr ""
  
-#: actions/showapplication.php:248
+#: actions/showapplication.php:268
  msgid "Consumer secret"
  msgstr ""
  
  msgid "Consumer secret"
  msgstr ""
  
-#: actions/showapplication.php:253
+#: actions/showapplication.php:273
  msgid "Request token URL"
  msgstr ""
  
  msgid "Request token URL"
  msgstr ""
  
-#: actions/showapplication.php:258
+#: actions/showapplication.php:278
  msgid "Access token URL"
  msgstr ""
  
  msgid "Access token URL"
  msgstr ""
  
-#: actions/showapplication.php:263
+#: actions/showapplication.php:283
  #, fuzzy
  msgid "Authorize URL"
  msgstr "రచయిత"
  
  #, fuzzy
  msgid "Authorize URL"
  msgstr "రచయిత"
  
-#: actions/showapplication.php:268
+#: actions/showapplication.php:288
  msgid ""
  "Note: We support HMAC-SHA1 signatures. We do not support the plaintext "
  "signature method."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Note: We support HMAC-SHA1 signatures. We do not support the plaintext "
  "signature method."
  msgstr ""
  
+#: actions/showapplication.php:309
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to reset your consumer key and secret?"
+msgstr "మీరు నిజంగానే ఈ నోటీసుని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
+
+#: actions/showfavorites.php:79
+#, php-format
+msgid "%1$s's favorite notices, page %2$d"
+msgstr "%1$sకి ఇష్టమైన నోటీసులు, పేజీ %2$d"
+
  #: actions/showfavorites.php:132
  msgid "Could not retrieve favorite notices."
  msgstr ""
  #: actions/showfavorites.php:132
  msgid "Could not retrieve favorite notices."
  msgstr ""
@@ -3185,67 +3378,72 @@ msgstr "మీకు నచ్చినవి పంచుకోడానిక
  msgid "%s group"
  msgstr "%s గుంపు"
  
  msgid "%s group"
  msgstr "%s గుంపు"
  
-#: actions/showgroup.php:218
+#: actions/showgroup.php:84
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s group, page %2$d"
+msgstr "%1$s గుంపు సభ్యులు, పేజీ %2$d"
+
+#: actions/showgroup.php:226
  msgid "Group profile"
  msgstr "గుంపు ప్రొఫైలు"
  
  msgid "Group profile"
  msgstr "గుంపు ప్రొఫైలు"
  
-#: actions/showgroup.php:263 actions/tagother.php:118
-#: actions/userauthorization.php:167 lib/userprofile.php:177
+#: actions/showgroup.php:271 actions/tagother.php:118
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:177
  msgid "URL"
  msgstr ""
  
  msgid "URL"
  msgstr ""
  
-#: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
-#: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194
+#: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:194
  msgid "Note"
  msgstr "గమనిక"
  
  msgid "Note"
  msgstr "గమనిక"
  
-#: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
+#: actions/showgroup.php:292 lib/groupeditform.php:184
  msgid "Aliases"
  msgstr "మారుపేర్లు"
  
  msgid "Aliases"
  msgstr "మారుపేర్లు"
  
-#: actions/showgroup.php:293
+#: actions/showgroup.php:301
  msgid "Group actions"
  msgstr "గుంపు చర్యలు"
  
  msgid "Group actions"
  msgstr "గుంపు చర్యలు"
  
-#: actions/showgroup.php:328
+#: actions/showgroup.php:336
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
  msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
  msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
  
-#: actions/showgroup.php:334
+#: actions/showgroup.php:342
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
  msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
  msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
  
-#: actions/showgroup.php:340
+#: actions/showgroup.php:348
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
  msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
  msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
  
-#: actions/showgroup.php:345
+#: actions/showgroup.php:353
  #, php-format
  msgid "FOAF for %s group"
  msgstr "%s గుంపు"
  
  #, php-format
  msgid "FOAF for %s group"
  msgstr "%s గుంపు"
  
-#: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91
+#: actions/showgroup.php:389 actions/showgroup.php:446 lib/groupnav.php:91
  msgid "Members"
  msgstr "సభ్యులు"
  
  msgid "Members"
  msgstr "సభ్యులు"
  
-#: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
+#: actions/showgroup.php:394 lib/profileaction.php:117
  #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
  #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
  msgid "(None)"
  msgstr "(ఏమీలేదు)"
  
  #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
  #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
  msgid "(None)"
  msgstr "(ఏమీలేదు)"
  
-#: actions/showgroup.php:392
+#: actions/showgroup.php:400
  msgid "All members"
  msgstr "అందరు సభ్యులూ"
  
  msgid "All members"
  msgstr "అందరు సభ్యులూ"
  
-#: actions/showgroup.php:432
+#: actions/showgroup.php:440
  msgid "Created"
  msgstr "సృష్టితం"
  
  msgid "Created"
  msgstr "సృష్టితం"
  
-#: actions/showgroup.php:448
+#: actions/showgroup.php:456
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -3255,7 +3453,7 @@ msgid ""
  "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
  msgstr ""
  
  "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
  msgstr ""
  
-#: actions/showgroup.php:454
+#: actions/showgroup.php:462
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -3264,7 +3462,7 @@ msgid ""
  "their life and interests. "
  msgstr ""
  
  "their life and interests. "
  msgstr ""
  
-#: actions/showgroup.php:482
+#: actions/showgroup.php:490
  msgid "Admins"
  msgstr "నిర్వాహకులు"
  
  msgid "Admins"
  msgstr "నిర్వాహకులు"
  
@@ -3295,6 +3493,11 @@ msgstr "నోటీసుని తొలగించాం."
  msgid " tagged %s"
  msgstr ""
  
  msgid " tagged %s"
  msgstr ""
  
+#: actions/showstream.php:79
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s, page %2$d"
+msgstr "%1$s మరియు మిత్రులు, పేజీ %2$d"
+
  #: actions/showstream.php:122
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"
  #: actions/showstream.php:122
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"
@@ -3320,25 +3523,26 @@ msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
  msgid "FOAF for %s"
  msgstr ""
  
  msgid "FOAF for %s"
  msgstr ""
  
-#: actions/showstream.php:191
+#: actions/showstream.php:200
  #, fuzzy, php-format
  msgid "This is the timeline for %1$s but %2$s hasn't posted anything yet."
  msgstr "ఇది %s మరియు మిత్రుల కాలరేఖ కానీ ఇంకా ఎవరూ ఏమీ రాయలేదు."
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "This is the timeline for %1$s but %2$s hasn't posted anything yet."
  msgstr "ఇది %s మరియు మిత్రుల కాలరేఖ కానీ ఇంకా ఎవరూ ఏమీ రాయలేదు."
  
-#: actions/showstream.php:196
+#: actions/showstream.php:205
  msgid ""
  "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
  "would be a good time to start :)"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
  "would be a good time to start :)"
  msgstr ""
+"ఈమధ్యే ఏదైనా ఆసక్తికరమైనది చూసారా? మీరు ఇంకా నోటీసులేమీ వ్రాయలేదు, మొదలుపెట్టడానికి ఇదే మంచి సమయం :)"
  
  
-#: actions/showstream.php:198
+#: actions/showstream.php:207
  #, php-format
  msgid ""
  "You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
  "action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
  "action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
  msgstr ""
  
-#: actions/showstream.php:234
+#: actions/showstream.php:243
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -3347,7 +3551,7 @@ msgid ""
  "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
  msgstr ""
  
  "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
  msgstr ""
  
-#: actions/showstream.php:239
+#: actions/showstream.php:248
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -3355,10 +3559,10 @@ msgid ""
  "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
  msgstr ""
  
  "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
  msgstr ""
  
-#: actions/showstream.php:313
-#, fuzzy, php-format
+#: actions/showstream.php:305
+#, php-format
  msgid "Repeat of %s"
  msgid "Repeat of %s"
-msgstr "%sకి స్పందనలు"
+msgstr "%s యొక్క పునరావృతం"
  
  #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
  msgid "You cannot silence users on this site."
  
  #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
  msgid "You cannot silence users on this site."
@@ -3371,201 +3575,146 @@ msgstr "వాడుకరిని ఇప్పటికే గుంపున
  
  #: actions/siteadminpanel.php:69
  msgid "Basic settings for this StatusNet site."
  
  #: actions/siteadminpanel.php:69
  msgid "Basic settings for this StatusNet site."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ స్టేటస్&zwnj;నెట్ సైటుకి ప్రాధమిక అమరికలు."
  
  
-#: actions/siteadminpanel.php:146
+#: actions/siteadminpanel.php:132
  msgid "Site name must have non-zero length."
  msgstr "సైటు పేరు తప్పనిసరిగా సున్నా కంటే ఎక్కువ పొడవుండాలి."
  
  msgid "Site name must have non-zero length."
  msgstr "సైటు పేరు తప్పనిసరిగా సున్నా కంటే ఎక్కువ పొడవుండాలి."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:154
+#: actions/siteadminpanel.php:140
  msgid "You must have a valid contact email address."
  msgstr "మీకు సరైన సంప్రదింపు ఈమెయిలు చిరునామా ఉండాలి."
  
  msgid "You must have a valid contact email address."
  msgstr "మీకు సరైన సంప్రదింపు ఈమెయిలు చిరునామా ఉండాలి."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:172
+#: actions/siteadminpanel.php:158
  #, php-format
  msgid "Unknown language \"%s\"."
  msgstr "గుర్తు తెలియని భాష \"%s\"."
  
  #, php-format
  msgid "Unknown language \"%s\"."
  msgstr "గుర్తు తెలియని భాష \"%s\"."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:179
+#: actions/siteadminpanel.php:165
  msgid "Invalid snapshot report URL."
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid snapshot report URL."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:185
+#: actions/siteadminpanel.php:171
  msgid "Invalid snapshot run value."
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid snapshot run value."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:191
+#: actions/siteadminpanel.php:177
  msgid "Snapshot frequency must be a number."
  msgstr ""
  
  msgid "Snapshot frequency must be a number."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:197
+#: actions/siteadminpanel.php:183
  msgid "Minimum text limit is 140 characters."
  msgstr "కనిష్ఠ పాఠ్య పరిమితి 140 అక్షరాలు."
  
  msgid "Minimum text limit is 140 characters."
  msgstr "కనిష్ఠ పాఠ్య పరిమితి 140 అక్షరాలు."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:203
+#: actions/siteadminpanel.php:189
  msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:253
+#: actions/siteadminpanel.php:239
  msgid "General"
  msgstr "సాధారణ"
  
  msgid "General"
  msgstr "సాధారణ"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:256
+#: actions/siteadminpanel.php:242
  msgid "Site name"
  msgstr "సైటు పేరు"
  
  msgid "Site name"
  msgstr "సైటు పేరు"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:257
+#: actions/siteadminpanel.php:243
  msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
  msgstr "మీ సైటు యొక్క పేరు, ఇలా \"మీకంపెనీ మైక్రోబ్లాగు\""
  
  msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
  msgstr "మీ సైటు యొక్క పేరు, ఇలా \"మీకంపెనీ మైక్రోబ్లాగు\""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:261
+#: actions/siteadminpanel.php:247
  msgid "Brought by"
  msgstr ""
  
  msgid "Brought by"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:262
+#: actions/siteadminpanel.php:248
  msgid "Text used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
  msgid "Text used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:266
+#: actions/siteadminpanel.php:252
  msgid "Brought by URL"
  msgstr ""
  
  msgid "Brought by URL"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:267
+#: actions/siteadminpanel.php:253
  msgid "URL used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
  msgid "URL used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:271
+#: actions/siteadminpanel.php:257
  #, fuzzy
  msgid "Contact email address for your site"
  msgstr "ఈ వాడుకరికై నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాలు ఏమీ లేవు."
  
  #, fuzzy
  msgid "Contact email address for your site"
  msgstr "ఈ వాడుకరికై నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాలు ఏమీ లేవు."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:277
+#: actions/siteadminpanel.php:263
  msgid "Local"
  msgstr "స్థానిక"
  
  msgid "Local"
  msgstr "స్థానిక"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:288
+#: actions/siteadminpanel.php:274
  msgid "Default timezone"
  msgstr "అప్రమేయ కాలమండలం"
  
  msgid "Default timezone"
  msgstr "అప్రమేయ కాలమండలం"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:289
+#: actions/siteadminpanel.php:275
  msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
  msgstr ""
  
  msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:295
+#: actions/siteadminpanel.php:281
  msgid "Default site language"
  msgstr "అప్రమేయ సైటు భాష"
  
  msgid "Default site language"
  msgstr "అప్రమేయ సైటు భాష"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:303
-msgid "URLs"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:306
-#, fuzzy
-msgid "Server"
-msgstr "వైదొలగు"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:306
-msgid "Site's server hostname."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:310
-msgid "Fancy URLs"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:312
-msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:318
-#, fuzzy
-msgid "Access"
-msgstr "అంగీకరించు"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:321
-msgid "Private"
-msgstr "అంతరంగికం"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:323
-msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
-msgstr "అజ్ఞాత (ప్రవేశించని) వాడుకరులని సైటుని చూడకుండా నిషేధించాలా?"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:327
-msgid "Invite only"
-msgstr "ఆహ్వానితులకు మాత్రమే"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:329
-msgid "Make registration invitation only."
-msgstr "ఆహ్వానితులు మాత్రమే నమోదు అవ్వగలిగేలా చెయ్యి."
-
-#: actions/siteadminpanel.php:333
-#, fuzzy
-msgid "Closed"
-msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
-
-#: actions/siteadminpanel.php:335
-msgid "Disable new registrations."
-msgstr "కొత్త నమోదులను అచేతనంచేయి."
-
-#: actions/siteadminpanel.php:341
+#: actions/siteadminpanel.php:289
  msgid "Snapshots"
  msgstr ""
  
  msgid "Snapshots"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:344
+#: actions/siteadminpanel.php:292
  msgid "Randomly during Web hit"
  msgstr ""
  
  msgid "Randomly during Web hit"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:345
+#: actions/siteadminpanel.php:293
  msgid "In a scheduled job"
  msgstr ""
  
  msgid "In a scheduled job"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:347
+#: actions/siteadminpanel.php:295
  msgid "Data snapshots"
  msgstr ""
  
  msgid "Data snapshots"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:348
+#: actions/siteadminpanel.php:296
  msgid "When to send statistical data to status.net servers"
  msgstr ""
  
  msgid "When to send statistical data to status.net servers"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:353
+#: actions/siteadminpanel.php:301
  msgid "Frequency"
  msgstr "తరచుదనం"
  
  msgid "Frequency"
  msgstr "తరచుదనం"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:354
+#: actions/siteadminpanel.php:302
  msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
  msgstr ""
  
  msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:359
+#: actions/siteadminpanel.php:307
  msgid "Report URL"
  msgstr ""
  
  msgid "Report URL"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:360
+#: actions/siteadminpanel.php:308
  msgid "Snapshots will be sent to this URL"
  msgstr ""
  
  msgid "Snapshots will be sent to this URL"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:367
+#: actions/siteadminpanel.php:315
  msgid "Limits"
  msgstr "పరిమితులు"
  
  msgid "Limits"
  msgstr "పరిమితులు"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:370
+#: actions/siteadminpanel.php:318
  msgid "Text limit"
  msgstr "పాఠ్యపు పరిమితి"
  
  msgid "Text limit"
  msgstr "పాఠ్యపు పరిమితి"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:370
+#: actions/siteadminpanel.php:318
  msgid "Maximum number of characters for notices."
  msgstr "సందేశాలలోని అక్షరాల గరిష్ఠ సంఖ్య."
  
  msgid "Maximum number of characters for notices."
  msgstr "సందేశాలలోని అక్షరాల గరిష్ఠ సంఖ్య."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:374
+#: actions/siteadminpanel.php:322
  msgid "Dupe limit"
  msgstr ""
  
  msgid "Dupe limit"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:374
+#: actions/siteadminpanel.php:322
  msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
  msgstr ""
  
  msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/useradminpanel.php:313
-msgid "Save site settings"
-msgstr "సైటు అమరికలను భద్రపరచు"
-
  #: actions/smssettings.php:58
  msgid "SMS settings"
  msgstr "SMS అమరికలు"
  #: actions/smssettings.php:58
  msgid "SMS settings"
  msgstr "SMS అమరికలు"
@@ -3624,7 +3773,7 @@ msgstr "ఇది ఇప్పటికే మీ ఫోను నెంబర
  
  #: actions/smssettings.php:321
  msgid "That phone number already belongs to another user."
  
  #: actions/smssettings.php:321
  msgid "That phone number already belongs to another user."
-msgstr ""
+msgstr "ఆ ఫోను నంబరు ఇప్పటికే వేరే వాడుకరికి చెందినది."
  
  #: actions/smssettings.php:347
  #, fuzzy
  
  #: actions/smssettings.php:347
  #, fuzzy
@@ -3664,16 +3813,26 @@ msgstr ""
  msgid "You are not subscribed to that profile."
  msgstr ""
  
  msgid "You are not subscribed to that profile."
  msgstr ""
  
-#: actions/subedit.php:83
+#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:89
+#: classes/Subscription.php:116
  #, fuzzy
  msgid "Could not save subscription."
  msgstr "చందాని సృష్టించలేకపోయాం."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not save subscription."
  msgstr "చందాని సృష్టించలేకపోయాం."
  
-#: actions/subscribe.php:55
-msgid "Not a local user."
-msgstr "స్థానిక వాడుకరి కాదు."
+#: actions/subscribe.php:77
+msgid "This action only accepts POST requests."
+msgstr ""
  
  
-#: actions/subscribe.php:69
+#: actions/subscribe.php:107
+#, fuzzy
+msgid "No such profile."
+msgstr "అటువంటి ఫైలు లేదు."
+
+#: actions/subscribe.php:117
+msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr ""
+
+#: actions/subscribe.php:145
  #, fuzzy
  msgid "Subscribed"
  msgstr "చందాదార్లు"
  #, fuzzy
  msgid "Subscribed"
  msgstr "చందాదార్లు"
@@ -3684,29 +3843,30 @@ msgid "%s subscribers"
  msgstr "%s చందాదార్లు"
  
  #: actions/subscribers.php:52
  msgstr "%s చందాదార్లు"
  
  #: actions/subscribers.php:52
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "%1$s subscribers, page %2$d"
  msgid "%1$s subscribers, page %2$d"
-msgstr "%s చందాదార్లు, పేజీ %d"
+msgstr "%1$s చందాదార్లు, పేజీ %2$d"
  
  #: actions/subscribers.php:63
  msgid "These are the people who listen to your notices."
  
  #: actions/subscribers.php:63
  msgid "These are the people who listen to your notices."
-msgstr ""
+msgstr "వీళ్ళు మీ నోటీసులని వినే ప్రజలు."
  
  #: actions/subscribers.php:67
  #, php-format
  msgid "These are the people who listen to %s's notices."
  
  #: actions/subscribers.php:67
  #, php-format
  msgid "These are the people who listen to %s's notices."
-msgstr ""
+msgstr "వీళ్ళు %s యొక్క నోటీసులని వినే ప్రజలు."
  
  #: actions/subscribers.php:108
  msgid ""
  "You have no subscribers. Try subscribing to people you know and they might "
  "return the favor"
  msgstr ""
  
  #: actions/subscribers.php:108
  msgid ""
  "You have no subscribers. Try subscribing to people you know and they might "
  "return the favor"
  msgstr ""
+"మీకు చందాదార్లు ఎవరూ లేరు. మీకు తెలిసినవారికి చందాచేర ప్రయత్నించండి వాళ్ళు ప్రత్యుపకారం చేయవచ్చు."
  
  #: actions/subscribers.php:110
  #, php-format
  msgid "%s has no subscribers. Want to be the first?"
  
  #: actions/subscribers.php:110
  #, php-format
  msgid "%s has no subscribers. Want to be the first?"
-msgstr ""
+msgstr "%sకి చందాదార్లు ఎవరూ లేరు. మీరే మొదటివారు కావాలనుకుంటున్నారా?"
  
  #: actions/subscribers.php:114
  #, php-format
  
  #: actions/subscribers.php:114
  #, php-format
@@ -3721,9 +3881,9 @@ msgid "%s subscriptions"
  msgstr "%s చందాలు"
  
  #: actions/subscriptions.php:54
  msgstr "%s చందాలు"
  
  #: actions/subscriptions.php:54
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "%1$s subscriptions, page %2$d"
  msgid "%1$s subscriptions, page %2$d"
-msgstr "%s చందాలు, పేజీ %d"
+msgstr "%1$s చందాలు, పేజీ %2$d"
  
  #: actions/subscriptions.php:65
  msgid "These are the people whose notices you listen to."
  
  #: actions/subscriptions.php:65
  msgid "These are the people whose notices you listen to."
@@ -3734,7 +3894,7 @@ msgstr ""
  msgid "These are the people whose notices %s listens to."
  msgstr ""
  
  msgid "These are the people whose notices %s listens to."
  msgstr ""
  
-#: actions/subscriptions.php:121
+#: actions/subscriptions.php:126
  #, php-format
  msgid ""
  "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to "
  #, php-format
  msgid ""
  "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to "
@@ -3744,19 +3904,24 @@ msgid ""
  "automatically subscribe to people you already follow there."
  msgstr ""
  
  "automatically subscribe to people you already follow there."
  msgstr ""
  
-#: actions/subscriptions.php:123 actions/subscriptions.php:127
+#: actions/subscriptions.php:128 actions/subscriptions.php:132
  #, php-format
  msgid "%s is not listening to anyone."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "%s is not listening to anyone."
  msgstr ""
  
-#: actions/subscriptions.php:194
+#: actions/subscriptions.php:199
  msgid "Jabber"
  msgstr "జాబర్"
  
  msgid "Jabber"
  msgstr "జాబర్"
  
-#: actions/subscriptions.php:199 lib/connectsettingsaction.php:115
+#: actions/subscriptions.php:204 lib/connectsettingsaction.php:115
  msgid "SMS"
  msgstr ""
  
  msgid "SMS"
  msgstr ""
  
+#: actions/tag.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
+msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
+
  #: actions/tag.php:86
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
  #: actions/tag.php:86
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
@@ -3786,7 +3951,8 @@ msgstr ""
  msgid "User profile"
  msgstr "వాడుకరి ప్రొఫైలు"
  
  msgid "User profile"
  msgstr "వాడుకరి ప్రొఫైలు"
  
-#: actions/tagother.php:81 lib/userprofile.php:102
+#: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
+#: lib/userprofile.php:102
  msgid "Photo"
  msgstr "ఫొటో"
  
  msgid "Photo"
  msgstr "ఫొటో"
  
@@ -3817,7 +3983,7 @@ msgstr ""
  msgid "No such tag."
  msgstr "అటువంటి ట్యాగు లేదు."
  
  msgid "No such tag."
  msgstr "అటువంటి ట్యాగు లేదు."
  
-#: actions/twitapitrends.php:87
+#: actions/twitapitrends.php:85
  msgid "API method under construction."
  msgstr ""
  
  msgid "API method under construction."
  msgstr ""
  
@@ -3844,13 +4010,13 @@ msgstr ""
  msgid "Unsubscribed"
  msgstr "చందాదార్లు"
  
  msgid "Unsubscribed"
  msgstr "చందాదార్లు"
  
-#: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330
+#: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:337
  #, php-format
  msgid ""
  "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
  msgstr ""
  
-#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:321
+#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:332
  #: lib/personalgroupnav.php:115
  msgid "User"
  msgstr "వాడుకరి"
  #: lib/personalgroupnav.php:115
  msgid "User"
  msgstr "వాడుకరి"
@@ -3859,90 +4025,68 @@ msgstr "వాడుకరి"
  msgid "User settings for this StatusNet site."
  msgstr "ఈ స్టేటస్&zwnj;నెట్ సైటుకి వాడుకరి అమరికలు."
  
  msgid "User settings for this StatusNet site."
  msgstr "ఈ స్టేటస్&zwnj;నెట్ సైటుకి వాడుకరి అమరికలు."
  
-#: actions/useradminpanel.php:149
+#: actions/useradminpanel.php:148
  msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
  msgstr ""
  
-#: actions/useradminpanel.php:155
+#: actions/useradminpanel.php:154
  msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
  msgstr ""
  
-#: actions/useradminpanel.php:165
+#: actions/useradminpanel.php:164
  #, php-format
  msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
  msgstr ""
  
-#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: actions/useradminpanel.php:217 lib/accountsettingsaction.php:108
  #: lib/personalgroupnav.php:109
  msgid "Profile"
  msgstr "ప్రొఫైలు"
  
  #: lib/personalgroupnav.php:109
  msgid "Profile"
  msgstr "ప్రొఫైలు"
  
-#: actions/useradminpanel.php:222
+#: actions/useradminpanel.php:221
  msgid "Bio Limit"
  msgstr "స్వపరిచయ పరిమితి"
  
  msgid "Bio Limit"
  msgstr "స్వపరిచయ పరిమితి"
  
-#: actions/useradminpanel.php:223
+#: actions/useradminpanel.php:222
  msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
  msgstr "స్వపరిచయం యొక్క గరిష్ఠ పొడవు, అక్షరాలలో."
  
  msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
  msgstr "స్వపరిచయం యొక్క గరిష్ఠ పొడవు, అక్షరాలలో."
  
-#: actions/useradminpanel.php:231
+#: actions/useradminpanel.php:230
  msgid "New users"
  msgstr "కొత్త వాడుకరులు"
  
  msgid "New users"
  msgstr "కొత్త వాడుకరులు"
  
-#: actions/useradminpanel.php:235
+#: actions/useradminpanel.php:234
  msgid "New user welcome"
  msgstr "కొత్త వాడుకరి స్వాగతం"
  
  msgid "New user welcome"
  msgstr "కొత్త వాడుకరి స్వాగతం"
  
-#: actions/useradminpanel.php:236
+#: actions/useradminpanel.php:235
  msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
  msgstr "కొత్త వాడుకరులకై స్వాగత సందేశం (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
  msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
  msgstr "కొత్త వాడుకరులకై స్వాగత సందేశం (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
  
-#: actions/useradminpanel.php:241
-#, fuzzy
+#: actions/useradminpanel.php:240
  msgid "Default subscription"
  msgid "Default subscription"
-msgstr "à°\85à°¨à±\8dà°¨à°¿ à°\9aà°\82à°¦à°¾à°²à±\81"
+msgstr "à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯ à°\9aà°\82à°¦à°¾"
  
  
-#: actions/useradminpanel.php:242
+#: actions/useradminpanel.php:241
  #, fuzzy
  msgid "Automatically subscribe new users to this user."
  msgstr "ఉపయోగించాల్సిన యాంత్రిక కుదింపు సేవ."
  
  #, fuzzy
  msgid "Automatically subscribe new users to this user."
  msgstr "ఉపయోగించాల్సిన యాంత్రిక కుదింపు సేవ."
  
-#: actions/useradminpanel.php:251
+#: actions/useradminpanel.php:250
  msgid "Invitations"
  msgstr "ఆహ్వానాలు"
  
  msgid "Invitations"
  msgstr "ఆహ్వానాలు"
  
-#: actions/useradminpanel.php:256
-#, fuzzy
+#: actions/useradminpanel.php:255
  msgid "Invitations enabled"
  msgid "Invitations enabled"
-msgstr "à°\86à°¹à±\8dà°µà°¾à°¨à°®à±\81(à°²)à°¨à°¿ à°ªà°\82à°ªà°¿à°\82à°\9aాం"
+msgstr "à°\86à°¹à±\8dà°µà°¾à°¨à°¾à°²à°¨à°¿ à°\9aà±\87à°¤à°¨à°\82à°\9aà±\87à°¸ాం"
  
  
-#: actions/useradminpanel.php:258
+#: actions/useradminpanel.php:257
  msgid "Whether to allow users to invite new users."
  msgstr "వాడుకరులను కొత్త వారిని ఆహ్వానించడానికి అనుమతించాలా వద్దా."
  
  msgid "Whether to allow users to invite new users."
  msgstr "వాడుకరులను కొత్త వారిని ఆహ్వానించడానికి అనుమతించాలా వద్దా."
  
-#: actions/useradminpanel.php:265
-msgid "Sessions"
-msgstr ""
-
-#: actions/useradminpanel.php:270
-msgid "Handle sessions"
-msgstr ""
-
-#: actions/useradminpanel.php:272
-msgid "Whether to handle sessions ourselves."
-msgstr ""
-
-#: actions/useradminpanel.php:276
-msgid "Session debugging"
-msgstr ""
-
-#: actions/useradminpanel.php:278
-msgid "Turn on debugging output for sessions."
-msgstr ""
-
  #: actions/userauthorization.php:105
  msgid "Authorize subscription"
  #: actions/userauthorization.php:105
  msgid "Authorize subscription"
-msgstr ""
+msgstr "చందాని అధీకరించండి"
  
  #: actions/userauthorization.php:110
  msgid ""
  
  #: actions/userauthorization.php:110
  msgid ""
@@ -3951,84 +4095,84 @@ msgid ""
  "click “Reject”."
  msgstr ""
  
  "click “Reject”."
  msgstr ""
  
-#: actions/userauthorization.php:188 actions/version.php:165
+#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
  msgid "License"
  msgstr "లైసెన్సు"
  
  msgid "License"
  msgstr "లైసెన్సు"
  
-#: actions/userauthorization.php:209
+#: actions/userauthorization.php:217
  msgid "Accept"
  msgstr "అంగీకరించు"
  
  msgid "Accept"
  msgstr "అంగీకరించు"
  
-#: actions/userauthorization.php:210 lib/subscribeform.php:115
+#: actions/userauthorization.php:218 lib/subscribeform.php:115
  #: lib/subscribeform.php:139
  msgid "Subscribe to this user"
  msgstr "ఈ వాడుకరికి చందాచేరు"
  
  #: lib/subscribeform.php:139
  msgid "Subscribe to this user"
  msgstr "ఈ వాడుకరికి చందాచేరు"
  
-#: actions/userauthorization.php:211
+#: actions/userauthorization.php:219
  msgid "Reject"
  msgstr "తిరస్కరించు"
  
  msgid "Reject"
  msgstr "తిరస్కరించు"
  
-#: actions/userauthorization.php:212
+#: actions/userauthorization.php:220
  msgid "Reject this subscription"
  msgstr "ఈ చందాని తిరస్కరించు"
  
  msgid "Reject this subscription"
  msgstr "ఈ చందాని తిరస్కరించు"
  
-#: actions/userauthorization.php:225
+#: actions/userauthorization.php:232
  msgid "No authorization request!"
  msgstr ""
  
  msgid "No authorization request!"
  msgstr ""
  
-#: actions/userauthorization.php:247
+#: actions/userauthorization.php:254
  msgid "Subscription authorized"
  msgstr ""
  
  msgid "Subscription authorized"
  msgstr ""
  
-#: actions/userauthorization.php:249
+#: actions/userauthorization.php:256
  msgid ""
  "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
  "with the site’s instructions for details on how to authorize the "
  "subscription. Your subscription token is:"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
  "with the site’s instructions for details on how to authorize the "
  "subscription. Your subscription token is:"
  msgstr ""
  
-#: actions/userauthorization.php:259
+#: actions/userauthorization.php:266
  msgid "Subscription rejected"
  msgstr "చందాని తిరస్కరించారు."
  
  msgid "Subscription rejected"
  msgstr "చందాని తిరస్కరించారు."
  
-#: actions/userauthorization.php:261
+#: actions/userauthorization.php:268
  msgid ""
  "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
  "with the site’s instructions for details on how to fully reject the "
  "subscription."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
  "with the site’s instructions for details on how to fully reject the "
  "subscription."
  msgstr ""
  
-#: actions/userauthorization.php:296
+#: actions/userauthorization.php:303
  #, php-format
  msgid "Listener URI ‘%s’ not found here."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Listener URI ‘%s’ not found here."
  msgstr ""
  
-#: actions/userauthorization.php:301
+#: actions/userauthorization.php:308
  #, php-format
  msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."
  msgstr ""
  
-#: actions/userauthorization.php:307
+#: actions/userauthorization.php:314
  #, php-format
  msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."
  msgstr ""
  
-#: actions/userauthorization.php:322
+#: actions/userauthorization.php:329
  #, php-format
  msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."
  msgstr ""
  
-#: actions/userauthorization.php:338
+#: actions/userauthorization.php:345
  #, php-format
  msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
  msgstr ""
  
-#: actions/userauthorization.php:343
+#: actions/userauthorization.php:350
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
  msgstr "'%s' అనే అవతారపు URL తప్పు"
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
  msgstr "'%s' అనే అవతారపు URL తప్పు"
  
-#: actions/userauthorization.php:348
+#: actions/userauthorization.php:355
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
  msgstr "'%s' కొరకు తప్పుడు బొమ్మ రకం"
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
  msgstr "'%s' కొరకు తప్పుడు బొమ్మ రకం"
@@ -4047,6 +4191,11 @@ msgstr ""
  msgid "Enjoy your hotdog!"
  msgstr ""
  
  msgid "Enjoy your hotdog!"
  msgstr ""
  
+#: actions/usergroups.php:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s groups, page %2$d"
+msgstr "%1$s గుంపు సభ్యులు, పేజీ %2$d"
+
  #: actions/usergroups.php:130
  msgid "Search for more groups"
  msgstr "మరిన్ని గుంపులకై వెతుకు"
  #: actions/usergroups.php:130
  msgid "Search for more groups"
  msgstr "మరిన్ని గుంపులకై వెతుకు"
@@ -4073,10 +4222,6 @@ msgid ""
  "Inc. and contributors."
  msgstr ""
  
  "Inc. and contributors."
  msgstr ""
  
-#: actions/version.php:157
-msgid "StatusNet"
-msgstr "స్టేటస్‌నెట్"
-
  #: actions/version.php:161
  msgid "Contributors"
  msgstr ""
  #: actions/version.php:161
  msgid "Contributors"
  msgstr ""
@@ -4108,7 +4253,7 @@ msgstr ""
  msgid "Plugins"
  msgstr ""
  
  msgid "Plugins"
  msgstr ""
  
-#: actions/version.php:196 lib/action.php:741
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:747
  msgid "Version"
  msgstr "సంచిక"
  
  msgid "Version"
  msgstr "సంచిక"
  
@@ -4138,14 +4283,18 @@ msgid "Group join failed."
  msgstr "గుంపులో చేరడం విఫలమైంది."
  
  #: classes/Group_member.php:53
  msgstr "గుంపులో చేరడం విఫలమైంది."
  
  #: classes/Group_member.php:53
-#, fuzzy
  msgid "Not part of group."
  msgid "Not part of group."
-msgstr "à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°¨à°¿ à°¤à°¾à°\9cà°¾à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨à°¾à°\82."
+msgstr "à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²à±\8b à°à°¾à°\97à°\82 à°\95à°¾à°¦à±\81."
  
  #: classes/Group_member.php:60
  msgid "Group leave failed."
  msgstr "గుంపు నుండి వైదొలగడం విఫలమైంది."
  
  
  #: classes/Group_member.php:60
  msgid "Group leave failed."
  msgstr "గుంపు నుండి వైదొలగడం విఫలమైంది."
  
+#: classes/Local_group.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Could not update local group."
+msgstr "గుంపుని తాజాకరించలేకున్నాం."
+
  #: classes/Login_token.php:76
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not create login token for %s"
  #: classes/Login_token.php:76
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not create login token for %s"
@@ -4163,62 +4312,97 @@ msgstr ""
  msgid "Could not update message with new URI."
  msgstr ""
  
  msgid "Could not update message with new URI."
  msgstr ""
  
-#: classes/Notice.php:171
+#: classes/Notice.php:172
  #, php-format
  msgid "DB error inserting hashtag: %s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "DB error inserting hashtag: %s"
  msgstr ""
  
-#: classes/Notice.php:225
+#: classes/Notice.php:239
  #, fuzzy
  msgid "Problem saving notice. Too long."
  msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
  
  #, fuzzy
  msgid "Problem saving notice. Too long."
  msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
  
-#: classes/Notice.php:229
+#: classes/Notice.php:243
  #, fuzzy
  msgid "Problem saving notice. Unknown user."
  msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
  
  #, fuzzy
  msgid "Problem saving notice. Unknown user."
  msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
  
-#: classes/Notice.php:234
+#: classes/Notice.php:248
  msgid ""
  "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
  msgstr ""
  
-#: classes/Notice.php:240
+#: classes/Notice.php:254
  msgid ""
  "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
  "few minutes."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
  "few minutes."
  msgstr ""
  
-#: classes/Notice.php:246
+#: classes/Notice.php:260
  msgid "You are banned from posting notices on this site."
  msgstr "ఈ సైటులో నోటీసులు రాయడం నుండి మిమ్మల్ని నిషేధించారు."
  
  msgid "You are banned from posting notices on this site."
  msgstr "ఈ సైటులో నోటీసులు రాయడం నుండి మిమ్మల్ని నిషేధించారు."
  
-#: classes/Notice.php:305 classes/Notice.php:330
+#: classes/Notice.php:326 classes/Notice.php:352
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
  
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
  
-#: classes/Notice.php:1059
-#, php-format
-msgid "DB error inserting reply: %s"
-msgstr ""
+#: classes/Notice.php:911
+#, fuzzy
+msgid "Problem saving group inbox."
+msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
  
  
-#: classes/Notice.php:1441
+#: classes/Notice.php:1442
  #, fuzzy, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  
-#: classes/User.php:382
+#: classes/Subscription.php:66 lib/oauthstore.php:465
+msgid "You have been banned from subscribing."
+msgstr "చందాచేరడం నుండి మిమ్మల్ని నిషేధించారు."
+
+#: classes/Subscription.php:70
+msgid "Already subscribed!"
+msgstr "ఇప్పటికే చందాచేరారు!"
+
+#: classes/Subscription.php:74
+msgid "User has blocked you."
+msgstr "వాడుకరి మిమ్మల్ని నిరోధించారు."
+
+#: classes/Subscription.php:157
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "చందాదార్లు"
+
+#: classes/Subscription.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete self-subscription."
+msgstr "చందాని తొలగించలేకపోయాం."
+
+#: classes/Subscription.php:179 lib/subs.php:69
+msgid "Couldn't delete subscription."
+msgstr "చందాని తొలగించలేకపోయాం."
+
+#: classes/User.php:373
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "@%2$s, %1$sకి స్వాగతం!"
  
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "@%2$s, %1$sకి స్వాగతం!"
  
-#: classes/User_group.php:380
+#: classes/User_group.php:462
  msgid "Could not create group."
  msgstr "గుంపుని సృష్టించలేకపోయాం."
  
  msgid "Could not create group."
  msgstr "గుంపుని సృష్టించలేకపోయాం."
  
-#: classes/User_group.php:409
+#: classes/User_group.php:471
  #, fuzzy
  #, fuzzy
+msgid "Could not set group URI."
+msgstr "గుంపు సభ్యత్వాన్ని అమర్చలేకపోయాం."
+
+#: classes/User_group.php:492
  msgid "Could not set group membership."
  msgid "Could not set group membership."
+msgstr "గుంపు సభ్యత్వాన్ని అమర్చలేకపోయాం."
+
+#: classes/User_group.php:506
+#, fuzzy
+msgid "Could not save local group info."
  msgstr "చందాని సృష్టించలేకపోయాం."
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:108
  msgstr "చందాని సృష్టించలేకపోయాం."
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:108
@@ -4259,128 +4443,126 @@ msgstr "%1$s - %2$s"
  msgid "Untitled page"
  msgstr ""
  
  msgid "Untitled page"
  msgstr ""
  
-#: lib/action.php:427
+#: lib/action.php:433
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr ""
  
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr ""
  
-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:439
  msgid "Home"
  msgstr "ముంగిలి"
  
  msgid "Home"
  msgstr "ముంగిలి"
  
-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:439
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr ""
  
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr ""
  
-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:441
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "మీ ఈమెయిలు, అవతారం, సంకేతపదం మరియు ప్రౌఫైళ్ళను మార్చుకోండి"
  
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "మీ ఈమెయిలు, అవతారం, సంకేతపదం మరియు ప్రౌఫైళ్ళను మార్చుకోండి"
  
-#: lib/action.php:438
+#: lib/action.php:444
  msgid "Connect"
  msgstr "అనుసంధానించు"
  
  msgid "Connect"
  msgstr "అనుసంధానించు"
  
-#: lib/action.php:438
+#: lib/action.php:444
  msgid "Connect to services"
  msgstr ""
  
  msgid "Connect to services"
  msgstr ""
  
-#: lib/action.php:442
+#: lib/action.php:448
  #, fuzzy
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "చందాలు"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "చందాలు"
  
-#: lib/action.php:446 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105
  msgid "Invite"
  msgstr "ఆహ్వానించు"
  
  msgid "Invite"
  msgstr "ఆహ్వానించు"
  
-#: lib/action.php:447 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106
  #, php-format
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr ""
  
-#: lib/action.php:452
+#: lib/action.php:458
  msgid "Logout"
  msgstr "నిష్క్రమించు"
  
  msgid "Logout"
  msgstr "నిష్క్రమించు"
  
-#: lib/action.php:452
+#: lib/action.php:458
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "సైటు నుండి నిష్క్రమించు"
  
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "సైటు నుండి నిష్క్రమించు"
  
-#: lib/action.php:457
+#: lib/action.php:463
  msgid "Create an account"
  msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించు"
  
  msgid "Create an account"
  msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించు"
  
-#: lib/action.php:460
+#: lib/action.php:466
  msgid "Login to the site"
  msgstr "సైటులోని ప్రవేశించు"
  
  msgid "Login to the site"
  msgstr "సైటులోని ప్రవేశించు"
  
-#: lib/action.php:463 lib/action.php:726
+#: lib/action.php:469 lib/action.php:732
  msgid "Help"
  msgstr "సహాయం"
  
  msgid "Help"
  msgstr "సహాయం"
  
-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:469
  msgid "Help me!"
  msgstr "సహాయం కావాలి!"
  
  msgid "Help me!"
  msgstr "సహాయం కావాలి!"
  
-#: lib/action.php:466 lib/searchaction.php:127
+#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127
  msgid "Search"
  msgstr "వెతుకు"
  
  msgid "Search"
  msgstr "వెతుకు"
  
-#: lib/action.php:466
+#: lib/action.php:472
  msgid "Search for people or text"
  msgstr ""
  
  msgid "Search for people or text"
  msgstr ""
  
-#: lib/action.php:487
-#, fuzzy
+#: lib/action.php:493
  msgid "Site notice"
  msgid "Site notice"
-msgstr "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶à°\82"
+msgstr "à°¸à±\88à°\9fà±\81 à°\97à°®à°¨à°¿à°\95"
  
  
-#: lib/action.php:553
+#: lib/action.php:559
  msgid "Local views"
  msgstr "స్థానిక వీక్షణలు"
  
  msgid "Local views"
  msgstr "స్థానిక వీక్షణలు"
  
-#: lib/action.php:619
-#, fuzzy
+#: lib/action.php:625
  msgid "Page notice"
  msgid "Page notice"
-msgstr "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶à°\82"
+msgstr "à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\97à°®à°¨à°¿à°\95"
  
  
-#: lib/action.php:721
+#: lib/action.php:727
  #, fuzzy
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "చందాలు"
  
  #, fuzzy
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "చందాలు"
  
-#: lib/action.php:728
+#: lib/action.php:734
  msgid "About"
  msgstr "గురించి"
  
  msgid "About"
  msgstr "గురించి"
  
-#: lib/action.php:730
+#: lib/action.php:736
  msgid "FAQ"
  msgstr "ప్రశ్నలు"
  
  msgid "FAQ"
  msgstr "ప్రశ్నలు"
  
-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:740
  msgid "TOS"
  msgstr "సేవా నియమాలు"
  
  msgid "TOS"
  msgstr "సేవా నియమాలు"
  
-#: lib/action.php:737
+#: lib/action.php:743
  msgid "Privacy"
  msgstr "అంతరంగికత"
  
  msgid "Privacy"
  msgstr "అంతరంగికత"
  
-#: lib/action.php:739
+#: lib/action.php:745
  msgid "Source"
  msgstr "మూలము"
  
  msgid "Source"
  msgstr "మూలము"
  
-#: lib/action.php:743
+#: lib/action.php:749
  msgid "Contact"
  msgstr "సంప్రదించు"
  
  msgid "Contact"
  msgstr "సంప్రదించు"
  
-#: lib/action.php:745
+#: lib/action.php:751
  msgid "Badge"
  msgstr "బాడ్జి"
  
  msgid "Badge"
  msgstr "బాడ్జి"
  
-#: lib/action.php:773
+#: lib/action.php:779
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "స్టేటస్‌నెట్ మృదూపకరణ లైసెన్సు"
  
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "స్టేటస్‌నెట్ మృదూపకరణ లైసెన్సు"
  
-#: lib/action.php:776
+#: lib/action.php:782
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -4389,12 +4571,12 @@ msgstr ""
  "**%%site.name%%** అనేది [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%) వారు "
  "అందిస్తున్న మైక్రో బ్లాగింగు సదుపాయం. "
  
  "**%%site.name%%** అనేది [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%) వారు "
  "అందిస్తున్న మైక్రో బ్లాగింగు సదుపాయం. "
  
-#: lib/action.php:778
+#: lib/action.php:784
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
  msgstr "**%%site.name%%** అనేది మైక్రో బ్లాగింగు సదుపాయం."
  
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
  msgstr "**%%site.name%%** అనేది మైక్రో బ్లాగింగు సదుపాయం."
  
-#: lib/action.php:780
+#: lib/action.php:786
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -4405,45 +4587,57 @@ msgstr ""
  "html) కింద లభ్యమయ్యే [స్టేటస్&zwnj;నెట్](http://status.net/) మైక్రోబ్లాగింగ్ ఉపకరణం సంచిక %s "
  "పై నడుస్తుంది."
  
  "html) కింద లభ్యమయ్యే [స్టేటస్&zwnj;నెట్](http://status.net/) మైక్రోబ్లాగింగ్ ఉపకరణం సంచిక %s "
  "పై నడుస్తుంది."
  
-#: lib/action.php:795
+#: lib/action.php:801
  #, fuzzy
  msgid "Site content license"
  msgstr "కొత్త సందేశం"
  
  #, fuzzy
  msgid "Site content license"
  msgstr "కొత్త సందేశం"
  
-#: lib/action.php:800
+#: lib/action.php:806
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr ""
  
-#: lib/action.php:805
+#: lib/action.php:811
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr ""
  
-#: lib/action.php:808
+#: lib/action.php:814
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  
-#: lib/action.php:820
+#: lib/action.php:827
  msgid "All "
  msgstr "అన్నీ "
  
  msgid "All "
  msgstr "అన్నీ "
  
-#: lib/action.php:825
+#: lib/action.php:833
  msgid "license."
  msgstr ""
  
  msgid "license."
  msgstr ""
  
-#: lib/action.php:1124
+#: lib/action.php:1132
  msgid "Pagination"
  msgstr "పేజీకరణ"
  
  msgid "Pagination"
  msgstr "పేజీకరణ"
  
-#: lib/action.php:1133
+#: lib/action.php:1141
  msgid "After"
  msgstr "తర్వాత"
  
  msgid "After"
  msgstr "తర్వాత"
  
-#: lib/action.php:1141
+#: lib/action.php:1149
  msgid "Before"
  msgstr "ఇంతక్రితం"
  
  msgid "Before"
  msgstr "ఇంతక్రితం"
  
+#: lib/activity.php:449
+msgid "Can't handle remote content yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/activity.php:477
+msgid "Can't handle embedded XML content yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/activity.php:481
+msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
+msgstr ""
+
  #: lib/adminpanelaction.php:96
  msgid "You cannot make changes to this site."
  msgstr "ఈ సైటుకి మీరు మార్పులు చేయలేరు."
  #: lib/adminpanelaction.php:96
  msgid "You cannot make changes to this site."
  msgstr "ఈ సైటుకి మీరు మార్పులు చేయలేరు."
@@ -4464,78 +4658,102 @@ msgstr ""
  msgid "Unable to delete design setting."
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to delete design setting."
  msgstr ""
  
-#: lib/adminpanelaction.php:312
+#: lib/adminpanelaction.php:323
  msgid "Basic site configuration"
  msgstr "ప్రాథమిక సైటు స్వరూపణం"
  
  msgid "Basic site configuration"
  msgstr "ప్రాథమిక సైటు స్వరూపణం"
  
-#: lib/adminpanelaction.php:317
-#, fuzzy
+#: lib/adminpanelaction.php:328
  msgid "Design configuration"
  msgid "Design configuration"
+msgstr "రూపకల్పన స్వరూపణం"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:333
+msgid "User configuration"
+msgstr "వాడుకరి స్వరూపణం"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:338
+#, fuzzy
+msgid "Access configuration"
  msgstr "SMS నిర్ధారణ"
  
  msgstr "SMS నిర్ధారణ"
  
-#: lib/adminpanelaction.php:322 lib/adminpanelaction.php:327
+#: lib/adminpanelaction.php:343
  #, fuzzy
  msgid "Paths configuration"
  msgstr "SMS నిర్ధారణ"
  
  #, fuzzy
  msgid "Paths configuration"
  msgstr "SMS నిర్ధారణ"
  
-#: lib/applicationeditform.php:186
-msgid "Icon for this application"
+#: lib/adminpanelaction.php:348
+#, fuzzy
+msgid "Sessions configuration"
+msgstr "రూపకల్పన స్వరూపణం"
+
+#: lib/apiauth.php:94
+msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: lib/applicationeditform.php:206
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/apiauth.php:272
+#, php-format
+msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:136
+msgid "Edit application"
+msgstr "ఉపకరణాన్ని మార్చు"
+
+#: lib/applicationeditform.php:184
+msgid "Icon for this application"
+msgstr "ఈ ఉపకరణానికి ప్రతీకం"
+
+#: lib/applicationeditform.php:204
+#, php-format
  msgid "Describe your application in %d characters"
  msgid "Describe your application in %d characters"
-msgstr "à°®à±\80 à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±\81 à°®à±\80 à°\86à°¸à°\95à±\8dà°¤à±\81à°² à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ 140 à°\85à°\95à±\8dà°·à°°à°¾à°²à±\8dà°²à±\8b à°\9aà±\86à°ªà±\8dà°ªండి"
+msgstr "à°®à±\80 à°\89à°ªà°\95à°°à°£à°\82 à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ %d à°\85à°\95à±\8dà°·à°°à°¾à°²à±\8dà°²à±\8b à°µà°¿à°µà°°à°¿à°\82à°\9aండి"
  
  
-#: lib/applicationeditform.php:209
-#, fuzzy
+#: lib/applicationeditform.php:207
  msgid "Describe your application"
  msgid "Describe your application"
-msgstr "à°®à±\80 à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±\81 à°®à±\80 à°\86à°¸à°\95à±\8dà°¤à±\81à°² à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ 140 à°\85à°\95à±\8dà°·à°°à°¾à°²à±\8dà°²à±\8b à°\9aà±\86à°ªà±\8dà°ªండి"
+msgstr "à°®à±\80 à°\89à°ªà°\95à°°à°£à°¾à°¨à±\8dà°¨à°¿ à°µà°¿à°µà°°à°¿à°\82à°\9aండి"
  
  
-#: lib/applicationeditform.php:218
+#: lib/applicationeditform.php:216
  #, fuzzy
  msgid "Source URL"
  msgstr "మూలము"
  
  #, fuzzy
  msgid "Source URL"
  msgstr "మూలము"
  
-#: lib/applicationeditform.php:220
-#, fuzzy
+#: lib/applicationeditform.php:218
  msgid "URL of the homepage of this application"
  msgid "URL of the homepage of this application"
-msgstr "à°®à±\80 à°¹à±\8bà°®à±\8d à°ªà±\87à°\9cà±\80, à°¬à±\8dà°²à°¾à°\97à±\81, à°²à±\87à°¦à°¾ à°µà±\87à°°à±\87 à°¸à±\87à°\9fà±\81à°²à±\8bà°¨à°¿ à°®à±\80 à°ªà±\8dà°°à±\8aà°«à±\88à°²à±\81 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 చిరునామా"
+msgstr "à°\88 à°\89à°ªà°\95à°°à°£à°\82 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¹à±\8bà°®à±\8d&zwnj;à°ªà±\87à°\9cà±\80 చిరునామా"
  
  
-#: lib/applicationeditform.php:226
+#: lib/applicationeditform.php:224
  msgid "Organization responsible for this application"
  msgid "Organization responsible for this application"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ ఉపకరణానికి బాధ్యతాయుతమైన సంస్థ"
  
  
-#: lib/applicationeditform.php:232
+#: lib/applicationeditform.php:230
  #, fuzzy
  msgid "URL for the homepage of the organization"
  msgstr "మీ హోమ్ పేజీ, బ్లాగు, లేదా వేరే సేటులోని మీ ప్రొఫైలు యొక్క చిరునామా"
  
  #, fuzzy
  msgid "URL for the homepage of the organization"
  msgstr "మీ హోమ్ పేజీ, బ్లాగు, లేదా వేరే సేటులోని మీ ప్రొఫైలు యొక్క చిరునామా"
  
-#: lib/applicationeditform.php:238
+#: lib/applicationeditform.php:236
  msgid "URL to redirect to after authentication"
  msgstr ""
  
  msgid "URL to redirect to after authentication"
  msgstr ""
  
-#: lib/applicationeditform.php:260
+#: lib/applicationeditform.php:258
  msgid "Browser"
  msgstr "విహారిణి"
  
  msgid "Browser"
  msgstr "విహారిణి"
  
-#: lib/applicationeditform.php:276
+#: lib/applicationeditform.php:274
  msgid "Desktop"
  msgstr ""
  
  msgid "Desktop"
  msgstr ""
  
-#: lib/applicationeditform.php:277
+#: lib/applicationeditform.php:275
  msgid "Type of application, browser or desktop"
  msgstr ""
  
  msgid "Type of application, browser or desktop"
  msgstr ""
  
-#: lib/applicationeditform.php:299
+#: lib/applicationeditform.php:297
  msgid "Read-only"
  msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "చదవడం-మాత్రమే"
  
  
-#: lib/applicationeditform.php:317
+#: lib/applicationeditform.php:315
  msgid "Read-write"
  msgid "Read-write"
-msgstr ""
+msgstr "చదవడం-వ్రాయడం"
  
  
-#: lib/applicationeditform.php:318
+#: lib/applicationeditform.php:316
  msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
  msgstr ""
  
  msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
  msgstr ""
  
@@ -4565,12 +4783,12 @@ msgstr ""
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr ""
  
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr ""
  
-#: lib/authenticationplugin.php:214 lib/authenticationplugin.php:219
+#: lib/authenticationplugin.php:218 lib/authenticationplugin.php:223
  #, fuzzy
  msgid "Password changing failed"
  msgstr "సంకేతపదం మార్పు"
  
  #, fuzzy
  msgid "Password changing failed"
  msgstr "సంకేతపదం మార్పు"
  
-#: lib/authenticationplugin.php:229
+#: lib/authenticationplugin.php:233
  #, fuzzy
  msgid "Password changing is not allowed"
  msgstr "సంకేతపదం మార్పు"
  #, fuzzy
  msgid "Password changing is not allowed"
  msgstr "సంకేతపదం మార్పు"
@@ -4690,14 +4908,12 @@ msgid "Error sending direct message."
  msgstr ""
  
  #: lib/command.php:413
  msgstr ""
  
  #: lib/command.php:413
-#, fuzzy
  msgid "Cannot repeat your own notice"
  msgid "Cannot repeat your own notice"
-msgstr "à°\88 à°²à±\88à°¸à±\86à°¨à±\8dà°¸à±\81à°\95à°¿ à°\85à°\82à°\97à±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87 à°®à±\80à°°à±\81 à°¨à°®à±\8bà°¦à±\81à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\8bà°²à±\87à°°à±\81."
+msgstr "à°®à±\80 à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°¸à±\81à°¨à°¿ à°®à±\80à°°à±\87 à°ªà±\81à°¨à°°à°¾à°µà±\83à°¤à°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°°à±\81"
  
  #: lib/command.php:418
  
  #: lib/command.php:418
-#, fuzzy
  msgid "Already repeated that notice"
  msgid "Already repeated that notice"
-msgstr "à°\88 à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸à±\81à°¨à°¿ à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aు"
+msgstr "à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\88 à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸à±\81à°¨à°¿ à°ªà±\81à°¨à°°à°¾à°µà±\83à°¤à°¿à°\82à°\9aà°¾à°°ు"
  
  #: lib/command.php:426
  #, fuzzy, php-format
  
  #: lib/command.php:426
  #, fuzzy, php-format
@@ -4728,80 +4944,89 @@ msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొ
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
  msgstr "ఏవరికి చందా చేరాలనుకుంటున్నారో ఆ వాడుకరి పేరు తెలియజేయండి"
  
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
  msgstr "ఏవరికి చందా చేరాలనుకుంటున్నారో ఆ వాడుకరి పేరు తెలియజేయండి"
  
-#: lib/command.php:554
+#: lib/command.php:554 lib/command.php:589
+msgid "No such user"
+msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు"
+
+#: lib/command.php:561
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s"
  msgstr "%sకి చందా చేరారు"
  
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s"
  msgstr "%sకి చందా చేరారు"
  
-#: lib/command.php:575
+#: lib/command.php:582 lib/command.php:685
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
  msgstr "ఎవరి నుండి చందా విరమించాలనుకుంటున్నారో ఆ వాడుకరి పేరు తెలియజేయండి"
  
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
  msgstr "ఎవరి నుండి చందా విరమించాలనుకుంటున్నారో ఆ వాడుకరి పేరు తెలియజేయండి"
  
-#: lib/command.php:582
+#: lib/command.php:595
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s"
  msgstr "%s నుండి చందా విరమించారు"
  
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s"
  msgstr "%s నుండి చందా విరమించారు"
  
-#: lib/command.php:600 lib/command.php:623
+#: lib/command.php:613 lib/command.php:636
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr ""
  
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:603
+#: lib/command.php:616
  msgid "Notification off."
  msgstr ""
  
  msgid "Notification off."
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:605
+#: lib/command.php:618
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr ""
  
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:626
+#: lib/command.php:639
  msgid "Notification on."
  msgstr ""
  
  msgid "Notification on."
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:628
+#: lib/command.php:641
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr ""
  
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:641
+#: lib/command.php:654
  msgid "Login command is disabled"
  msgstr ""
  
  msgid "Login command is disabled"
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:652
+#: lib/command.php:665
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
  msgstr "ఈ లంకెని ఒకే సారి ఉపయోగించగలరు, మరియు అది పనిచేసేది 2 నిమిషాలు మాత్రమే: %s"
  
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
  msgstr "ఈ లంకెని ఒకే సారి ఉపయోగించగలరు, మరియు అది పనిచేసేది 2 నిమిషాలు మాత్రమే: %s"
  
-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:692
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unsubscribed  %s"
+msgstr "%s నుండి చందా విరమించారు"
+
+#: lib/command.php:709
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "మీరు ఎవరికీ చందాచేరలేదు."
  
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "మీరు ఎవరికీ చందాచేరలేదు."
  
-#: lib/command.php:670
+#: lib/command.php:711
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "%sకి స్పందనలు"
  msgstr[1] "%sకి స్పందనలు"
  
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "%sకి స్పందనలు"
  msgstr[1] "%sకి స్పందనలు"
  
-#: lib/command.php:690
+#: lib/command.php:731
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "మీకు చందాదార్లు ఎవరూ లేరు."
  
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "మీకు చందాదార్లు ఎవరూ లేరు."
  
-#: lib/command.php:692
+#: lib/command.php:733
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "%sకి స్పందనలు"
  msgstr[1] "%sకి స్పందనలు"
  
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "%sకి స్పందనలు"
  msgstr[1] "%sకి స్పందనలు"
  
-#: lib/command.php:712
+#: lib/command.php:753
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "మీరు ఏ గుంపులోనూ సభ్యులు కాదు."
  
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "మీరు ఏ గుంపులోనూ సభ్యులు కాదు."
  
-#: lib/command.php:714
+#: lib/command.php:755
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!"
  msgstr[1] "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!"
  
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!"
  msgstr[1] "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!"
  
-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:769
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
@@ -4815,6 +5040,7 @@ msgid ""
  "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
  "get <nickname> - get last notice from user\n"
  "whois <nickname> - get profile info on user\n"
  "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
  "get <nickname> - get last notice from user\n"
  "whois <nickname> - get profile info on user\n"
+"lose <nickname> - force user to stop following you\n"
  "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
  "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
  "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
  "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
  "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
  "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
@@ -4842,20 +5068,20 @@ msgid ""
  "tracking - not yet implemented.\n"
  msgstr ""
  
  "tracking - not yet implemented.\n"
  msgstr ""
  
-#: lib/common.php:131
+#: lib/common.php:136
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం లేదు."
  
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం లేదు."
  
-#: lib/common.php:132
+#: lib/common.php:137
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr ""
  
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr ""
  
-#: lib/common.php:134
+#: lib/common.php:139
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr ""
  
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr ""
  
-#: lib/common.php:135
+#: lib/common.php:140
  msgid "Go to the installer."
  msgstr ""
  
  msgid "Go to the installer."
  msgstr ""
  
@@ -4872,9 +5098,8 @@ msgid "Updates by SMS"
  msgstr ""
  
  #: lib/connectsettingsaction.php:120
  msgstr ""
  
  #: lib/connectsettingsaction.php:120
-#, fuzzy
  msgid "Connections"
  msgid "Connections"
-msgstr "à°\85à°¨à±\81à°¸à°\82à°§à°¾à°¨à°¿à°\82à°\9aు"
+msgstr "à°\85à°¨à±\81à°¸à°\82à°§à°¾à°¨à°¾à°²ు"
  
  #: lib/connectsettingsaction.php:121
  msgid "Authorized connected applications"
  
  #: lib/connectsettingsaction.php:121
  msgid "Authorized connected applications"
@@ -5046,33 +5271,33 @@ msgstr ""
  msgid "Not an image or corrupt file."
  msgstr "బొమ్మ కాదు లేదా పాడైపోయిన ఫైలు."
  
  msgid "Not an image or corrupt file."
  msgstr "బొమ్మ కాదు లేదా పాడైపోయిన ఫైలు."
  
-#: lib/imagefile.php:105
+#: lib/imagefile.php:109
  msgid "Unsupported image file format."
  msgstr ""
  
  msgid "Unsupported image file format."
  msgstr ""
  
-#: lib/imagefile.php:118
+#: lib/imagefile.php:122
  #, fuzzy
  msgid "Lost our file."
  msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు."
  
  #, fuzzy
  msgid "Lost our file."
  msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు."
  
-#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "తెలియని ఫైలు రకం"
  
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "తెలియని ఫైలు రకం"
  
-#: lib/imagefile.php:217
+#: lib/imagefile.php:251
  msgid "MB"
  msgstr "మెబై"
  
  msgid "MB"
  msgstr "మెబై"
  
-#: lib/imagefile.php:219
+#: lib/imagefile.php:253
  msgid "kB"
  msgstr "కిబై"
  
  msgid "kB"
  msgstr "కిబై"
  
-#: lib/jabber.php:202
+#: lib/jabber.php:220
  #, php-format
  msgid "[%s]"
  msgstr "[%s]"
  
  #, php-format
  msgid "[%s]"
  msgstr "[%s]"
  
-#: lib/jabber.php:385
+#: lib/jabber.php:400
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Unknown inbox source %d."
  msgstr "గుర్తు తెలియని భాష \"%s\""
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Unknown inbox source %d."
  msgstr "గుర్తు తెలియని భాష \"%s\""
@@ -5118,7 +5343,7 @@ msgstr ""
  #: lib/mail.php:236
  #, php-format
  msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
  #: lib/mail.php:236
  #, php-format
  msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s ఇప్పుడు %2$sలో మీ నోటీసులని వింటున్నారు."
  
  #: lib/mail.php:241
  #, php-format
  
  #: lib/mail.php:241
  #, php-format
@@ -5134,13 +5359,21 @@ msgid ""
  "----\n"
  "Change your email address or notification options at %8$s\n"
  msgstr ""
  "----\n"
  "Change your email address or notification options at %8$s\n"
  msgstr ""
+"%1$s ఇప్పుడు %2$sలో మీ నోటీసులని వింటున్నారు.\n"
+"\n"
+"%3$s\n"
+"\n"
+"%4$s%5$s%6$s\n"
+"మీ విధేయులు,\n"
+"%7$s.\n"
+"\n"
+"----\n"
+"మీ ఈమెయిలు చిరునామాని లేదా గమనింపుల ఎంపికలను %8$s వద్ద మార్చుకోండి\n"
  
  #: lib/mail.php:258
  
  #: lib/mail.php:258
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Bio: %s"
  msgid "Bio: %s"
-msgstr ""
-"స్వపరిచయం: %s\n"
-"\n"
+msgstr "స్వపరిచయం: %s"
  
  #: lib/mail.php:286
  #, php-format
  
  #: lib/mail.php:286
  #, php-format
@@ -5243,7 +5476,7 @@ msgstr ""
  #: lib/mail.php:624
  #, php-format
  msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
  #: lib/mail.php:624
  #, php-format
  msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
-msgstr ""
+msgstr "%s (@%s) మీకు ఒక నోటీసుని పంపించారు"
  
  #: lib/mail.php:626
  #, php-format
  
  #: lib/mail.php:626
  #, php-format
@@ -5259,6 +5492,16 @@ msgid ""
  "\t%4$s\n"
  "\n"
  msgstr ""
  "\t%4$s\n"
  "\n"
  msgstr ""
+"%1$s (@%9$s) %2$sలో మీకు ('@-స్పందన') ఒక నోటీసుని పంపించారు .\n"
+"\n"
+"ఆ నోటీసు ఇక్కడ:\n"
+"\n"
+"%3$s\n"
+"\n"
+"ఇదీ పాఠ్యం:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
  
  #: lib/mailbox.php:89
  msgid "Only the user can read their own mailboxes."
  
  #: lib/mailbox.php:89
  msgid "Only the user can read their own mailboxes."
@@ -5270,7 +5513,7 @@ msgid ""
  "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
  msgstr ""
  
  "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
  msgstr ""
  
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:477
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:482
  msgid "from"
  msgstr "నుండి"
  
  msgid "from"
  msgstr "నుండి"
  
@@ -5360,6 +5603,12 @@ msgstr ""
  msgid "Available characters"
  msgstr "అందుబాటులో ఉన్న అక్షరాలు"
  
  msgid "Available characters"
  msgstr "అందుబాటులో ఉన్న అక్షరాలు"
  
+#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236
+#, fuzzy
+msgctxt "Send button for sending notice"
+msgid "Send"
+msgstr "పంపించు"
+
  #: lib/noticeform.php:160
  #, fuzzy
  msgid "Send a notice"
  #: lib/noticeform.php:160
  #, fuzzy
  msgid "Send a notice"
@@ -5394,49 +5643,49 @@ msgid ""
  "try again later"
  msgstr ""
  
  "try again later"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:428
+#: lib/noticelist.php:429
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  
-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430
  msgid "N"
  msgstr "ఉ"
  
  msgid "N"
  msgstr "ఉ"
  
-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430
  msgid "S"
  msgstr "ద"
  
  msgid "S"
  msgstr "ద"
  
-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431
  msgid "E"
  msgstr "తూ"
  
  msgid "E"
  msgstr "తూ"
  
-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431
  msgid "W"
  msgstr "ప"
  
  msgid "W"
  msgstr "ప"
  
-#: lib/noticelist.php:436
+#: lib/noticelist.php:438
  msgid "at"
  msgstr ""
  
  msgid "at"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:531
+#: lib/noticelist.php:566
  msgid "in context"
  msgstr "సందర్భంలో"
  
  msgid "in context"
  msgstr "సందర్భంలో"
  
-#: lib/noticelist.php:556
+#: lib/noticelist.php:601
  #, fuzzy
  msgid "Repeated by"
  msgstr "సృష్టితం"
  
  #, fuzzy
  msgid "Repeated by"
  msgstr "సృష్టితం"
  
-#: lib/noticelist.php:585
+#: lib/noticelist.php:628
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "ఈ నోటీసుపై స్పందించండి"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "ఈ నోటీసుపై స్పందించండి"
  
-#: lib/noticelist.php:586
+#: lib/noticelist.php:629
  msgid "Reply"
  msgstr "స్పందించండి"
  
  msgid "Reply"
  msgstr "స్పందించండి"
  
-#: lib/noticelist.php:628
+#: lib/noticelist.php:673
  #, fuzzy
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "నోటీసుని తొలగించాం."
  #, fuzzy
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "నోటీసుని తొలగించాం."
@@ -5471,11 +5720,7 @@ msgstr "దూరపు ప్రొపైలుని చేర్చటంల
  msgid "Duplicate notice"
  msgstr "కొత్త సందేశం"
  
  msgid "Duplicate notice"
  msgstr "కొత్త సందేశం"
  
-#: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48
-msgid "You have been banned from subscribing."
-msgstr "చందాచేరడం నుండి మిమ్మల్ని నిషేధించారు."
-
-#: lib/oauthstore.php:491
+#: lib/oauthstore.php:490
  msgid "Couldn't insert new subscription."
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't insert new subscription."
  msgstr ""
  
@@ -5491,19 +5736,19 @@ msgstr "స్పందనలు"
  msgid "Favorites"
  msgstr "ఇష్టాంశాలు"
  
  msgid "Favorites"
  msgstr "ఇష్టాంశాలు"
  
-#: lib/personalgroupnav.php:124
+#: lib/personalgroupnav.php:125
  msgid "Inbox"
  msgstr "వచ్చినవి"
  
  msgid "Inbox"
  msgstr "వచ్చినవి"
  
-#: lib/personalgroupnav.php:125
+#: lib/personalgroupnav.php:126
  msgid "Your incoming messages"
  msgstr "మీకు వచ్చిన సందేశాలు"
  
  msgid "Your incoming messages"
  msgstr "మీకు వచ్చిన సందేశాలు"
  
-#: lib/personalgroupnav.php:129
+#: lib/personalgroupnav.php:130
  msgid "Outbox"
  msgstr "పంపినవి"
  
  msgid "Outbox"
  msgstr "పంపినవి"
  
-#: lib/personalgroupnav.php:130
+#: lib/personalgroupnav.php:131
  msgid "Your sent messages"
  msgstr "మీరు పంపిన సందేశాలు"
  
  msgid "Your sent messages"
  msgstr "మీరు పంపిన సందేశాలు"
  
@@ -5574,14 +5819,16 @@ msgid "Popular"
  msgstr "ప్రాచుర్యం"
  
  #: lib/repeatform.php:107
  msgstr "ప్రాచుర్యం"
  
  #: lib/repeatform.php:107
-#, fuzzy
  msgid "Repeat this notice?"
  msgid "Repeat this notice?"
-msgstr "à°\88 à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸à±\81à°ªà±\88 à°¸à±\8dà°ªà°\82à°¦à°¿à°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿"
+msgstr "à°\88 à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸à±\81à°¨à°¿ à°ªà±\81à°¨à°°à°¾à°µà±\83à°¤à°¿à°\82à°\9aà°¾à°²à°¾?"
  
  #: lib/repeatform.php:132
  
  #: lib/repeatform.php:132
-#, fuzzy
  msgid "Repeat this notice"
  msgid "Repeat this notice"
-msgstr "ఈ నోటీసుపై స్పందించండి"
+msgstr "ఈ నోటీసుని పునరావృతించు"
+
+#: lib/router.php:668
+msgid "No single user defined for single-user mode."
+msgstr ""
  
  #: lib/sandboxform.php:67
  msgid "Sandbox"
  
  #: lib/sandboxform.php:67
  msgid "Sandbox"
@@ -5641,48 +5888,18 @@ msgstr "ఈ వాడుకరిని నిరోధించు"
  #: lib/subgroupnav.php:83
  #, php-format
  msgid "People %s subscribes to"
  #: lib/subgroupnav.php:83
  #, php-format
  msgid "People %s subscribes to"
-msgstr ""
+msgstr "%s చందాచేరిన వ్యక్తులు"
  
  #: lib/subgroupnav.php:91
  
  #: lib/subgroupnav.php:91
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "People subscribed to %s"
  msgid "People subscribed to %s"
-msgstr "%sà°\95à°¿ à°¸à±\8dà°ªà°\82à°¦à°¨లు"
+msgstr "%sà°\95à°¿ à°\9aà°\82à°¦à°¾à°\9aà±\87à°°à°¿à°¨ à°µà±\8dà°¯à°\95à±\8dà°¤à±\81లు"
  
  #: lib/subgroupnav.php:99
  #, php-format
  msgid "Groups %s is a member of"
  msgstr "%s సభ్యులుగా ఉన్న గుంపులు"
  
  
  #: lib/subgroupnav.php:99
  #, php-format
  msgid "Groups %s is a member of"
  msgstr "%s సభ్యులుగా ఉన్న గుంపులు"
  
-#: lib/subs.php:52
-msgid "Already subscribed!"
-msgstr "ఇప్పటికే చందాచేరారు!"
-
-#: lib/subs.php:56
-msgid "User has blocked you."
-msgstr "వాడుకరి మిమ్మల్ని నిరోధించారు."
-
-#: lib/subs.php:63
-msgid "Could not subscribe."
-msgstr "చందా చేర్చలేకపోయాం."
-
-#: lib/subs.php:82
-msgid "Could not subscribe other to you."
-msgstr ""
-
-#: lib/subs.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Not subscribed!"
-msgstr "చందాదార్లు"
-
-#: lib/subs.php:142
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't delete self-subscription."
-msgstr "చందాని తొలగించలేకపోయాం."
-
-#: lib/subs.php:158
-msgid "Couldn't delete subscription."
-msgstr "చందాని తొలగించలేకపోయాం."
-
  #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
  #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
  msgid "People Tagcloud as self-tagged"
  #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
  #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
  msgid "People Tagcloud as self-tagged"
@@ -5735,68 +5952,68 @@ msgstr "అవతారాన్ని మార్చు"
  msgid "User actions"
  msgstr "వాడుకరి చర్యలు"
  
  msgid "User actions"
  msgstr "వాడుకరి చర్యలు"
  
-#: lib/userprofile.php:248
+#: lib/userprofile.php:251
  #, fuzzy
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "ఫ్రొఫైలు అమరికలు"
  
  #, fuzzy
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "ఫ్రొఫైలు అమరికలు"
  
-#: lib/userprofile.php:249
+#: lib/userprofile.php:252
  msgid "Edit"
  msgstr "మార్చు"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "మార్చు"
  
-#: lib/userprofile.php:272
+#: lib/userprofile.php:275
  msgid "Send a direct message to this user"
  msgid "Send a direct message to this user"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ వాడుకరికి ఒక నేరు సందేశాన్ని పంపించండి"
  
  
-#: lib/userprofile.php:273
+#: lib/userprofile.php:276
  msgid "Message"
  msgstr "సందేశం"
  
  msgid "Message"
  msgstr "సందేశం"
  
-#: lib/userprofile.php:311
+#: lib/userprofile.php:314
  msgid "Moderate"
  msgstr ""
  
  msgid "Moderate"
  msgstr ""
  
-#: lib/util.php:875
+#: lib/util.php:993
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "కొన్ని క్షణాల క్రితం"
  
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "కొన్ని క్షణాల క్రితం"
  
-#: lib/util.php:877
+#: lib/util.php:995
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "ఓ నిమిషం క్రితం"
  
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "ఓ నిమిషం క్రితం"
  
-#: lib/util.php:879
+#: lib/util.php:997
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr "%d నిమిషాల క్రితం"
  
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr "%d నిమిషాల క్రితం"
  
-#: lib/util.php:881
+#: lib/util.php:999
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "ఒక గంట క్రితం"
  
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "ఒక గంట క్రితం"
  
-#: lib/util.php:883
+#: lib/util.php:1001
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr "%d గంటల క్రితం"
  
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr "%d గంటల క్రితం"
  
-#: lib/util.php:885
+#: lib/util.php:1003
  msgid "about a day ago"
  msgstr "ఓ రోజు క్రితం"
  
  msgid "about a day ago"
  msgstr "ఓ రోజు క్రితం"
  
-#: lib/util.php:887
+#: lib/util.php:1005
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr "%d రోజుల క్రితం"
  
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr "%d రోజుల క్రితం"
  
-#: lib/util.php:889
+#: lib/util.php:1007
  msgid "about a month ago"
  msgstr "ఓ నెల క్రితం"
  
  msgid "about a month ago"
  msgstr "ఓ నెల క్రితం"
  
-#: lib/util.php:891
+#: lib/util.php:1009
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr "%d నెలల క్రితం"
  
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr "%d నెలల క్రితం"
  
-#: lib/util.php:893
+#: lib/util.php:1011
  msgid "about a year ago"
  msgstr "ఒక సంవత్సరం క్రితం"
  
  msgid "about a year ago"
  msgstr "ఒక సంవత్సరం క్రితం"
  
@@ -5810,7 +6027,7 @@ msgstr "%s అనేది సరైన రంగు కాదు!"
  msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
  msgstr "%s అనేది సరైన రంగు కాదు! 3 లేదా 6 హెక్స్ అక్షరాలను వాడండి."
  
  msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
  msgstr "%s అనేది సరైన రంగు కాదు! 3 లేదా 6 హెక్స్ అక్షరాలను వాడండి."
  
-#: scripts/xmppdaemon.php:301
+#: lib/xmppmanager.php:402
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr "నోటిసు చాలా పొడవుగా ఉంది - %1$d అక్షరాలు గరిష్ఠం, మీరు %2$d పంపించారు."
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr "నోటిసు చాలా పొడవుగా ఉంది - %1$d అక్షరాలు గరిష్ఠం, మీరు %2$d పంపించారు."