-#. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users.
-#: lib/action.php:576
-msgctxt "MENU"
-msgid "Invite"
-msgstr "Запросити"
-
-#. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
-#: lib/action.php:582
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Logout from the site"
-msgstr "Вийти з сайту"
-
-#. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user.
-#: lib/action.php:585
-msgctxt "MENU"
-msgid "Logout"
-msgstr "Вийти"
-
-#. TRANS: Tooltip for main menu option "Register".
-#: lib/action.php:590
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Create an account"
-msgstr "Створити новий акаунт"
-
-#. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account.
-#. TRANS: Menu item for registering with the StatusNet site.
-#: lib/action.php:593 lib/logingroupnav.php:85
-msgctxt "MENU"
-msgid "Register"
-msgstr "Реєстрація"
-
-#. TRANS: Tooltip for main menu option "Login".
-#: lib/action.php:596
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Login to the site"
-msgstr "Увійти на сайт"
-
-#. TRANS: Main menu option when not logged in to log in.
-#. TRANS: Menu item for logging in to the StatusNet site.
-#: lib/action.php:599 lib/logingroupnav.php:77
-msgctxt "MENU"
-msgid "Login"
-msgstr "Увійти"
-
-#. TRANS: Tooltip for main menu option "Help".
-#: lib/action.php:602
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Help me!"
-msgstr "Допоможіть!"
-
-#. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site.
-#: lib/action.php:605
-msgctxt "MENU"
-msgid "Help"
-msgstr "Довідка"
-
-#. TRANS: Tooltip for main menu option "Search".
-#: lib/action.php:608
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Search for people or text"
-msgstr "Пошук людей або текстів"
-
-#. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private.
-#: lib/action.php:611
-msgctxt "MENU"
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
-
-#. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
-#. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/action.php:633 lib/adminpanelaction.php:387
-msgid "Site notice"
-msgstr "Об’яви на сайті"
-
-#. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:700
-msgid "Local views"
-msgstr "Огляд"
-
-#. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:770
-msgid "Page notice"
-msgstr "Зауваження сторінки"
-
-#. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:874
-msgid "Secondary site navigation"
-msgstr "Другорядна навігація по сайту"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
-#: lib/action.php:880
-msgid "Help"
-msgstr "Допомога"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
-#: lib/action.php:883
-msgid "About"
-msgstr "Про"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
-#: lib/action.php:886
-msgid "FAQ"
-msgstr "ЧаП"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
-#: lib/action.php:891
-msgid "TOS"
-msgstr "Умови"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
-#: lib/action.php:895
-msgid "Privacy"
-msgstr "Приватність"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.
-#: lib/action.php:898
-msgid "Source"
-msgstr "Джерело"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
-#. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
-#: lib/action.php:905
-msgid "Contact"
-msgstr "Контакт"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.
-#: lib/action.php:908
-msgid "Badge"
-msgstr "Бедж"
-
-#. TRANS: DT element for StatusNet software license.
-#: lib/action.php:937
-msgid "StatusNet software license"
-msgstr "Ліцензія програмного забезпечення StatusNet"
-
-#. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is set.
-#. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
-#. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
-#. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
-#: lib/action.php:944
-#, php-format
-msgid ""
-"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
-"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)."
-msgstr ""
-"**%%site.name%%** — це сервіс мікроблоґів наданий вам [%%site.broughtby%%](%%"
-"site.broughtbyurl%%)."
-
-#. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
-#: lib/action.php:947
-#, php-format
-msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
-msgstr "**%%site.name%%** — це сервіс мікроблоґів."
-
-#. TRANS: Second sentence of the StatusNet site license. Mentions the StatusNet source code license.
-#. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
-#. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
-#. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
-#: lib/action.php:954
-#, php-format
-msgid ""
-"It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
-"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
-"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
-msgstr ""
-"Сервіс працює на [StatusNet](http://status.net/) — програмному забезпеченні "
-"для мікроблоґів, версія %s, доступному під [GNU Affero General Public "
-"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
-
-#. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
-#: lib/action.php:970
-msgid "Site content license"
-msgstr "Ліцензія змісту сайту"
-
-#. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
-#. TRANS: %1$s is the site name.
-#: lib/action.php:977
-#, php-format
-msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
-msgstr "Зміст і дані %1$s є приватними і конфіденційними."
-
-#. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
-#. TRANS: %1$s is the copyright owner.
-#: lib/action.php:984
-#, php-format
-msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
-msgstr "Авторські права на зміст і дані належать %1$s. Всі права захищено."
-
-#. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
-#: lib/action.php:988
-msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
-msgstr ""
-"Авторські права на зміст і дані належать розробникам. Всі права захищено."
-
-#. TRANS: license message in footer.
-#. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
-#: lib/action.php:1020
-#, php-format
-msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
-msgstr "Весь зміст і дані %1$s доступні на умовах ліцензії %2$s."
-
-#. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
-#: lib/action.php:1356
-msgid "Pagination"
-msgstr "Нумерація сторінок"
-
-#. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
-#. TRANS: present than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1367
-msgid "After"
-msgstr "Вперед"