+msgstr "%1$s залишив спільноту %2$s"
+
+#. TRANS: User admin panel title
+#: actions/licenseadminpanel.php:56
+msgctxt "TITLE"
+msgid "License"
+msgstr "Ліцензія"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:67
+msgid "License for this StatusNet site"
+msgstr "Ліцензія для цього сайту StatusNet"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:139
+msgid "Invalid license selection."
+msgstr "Невірний вибір ліцензії."
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:149
+msgid ""
+"You must specify the owner of the content when using the All Rights Reserved "
+"license."
+msgstr ""
+"Ви повинні зазначити власника змісту повідомлень, якщо збираєтесь "
+"використовувати варіант «Всі права захищені»."
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:156
+msgid "Invalid license title. Max length is 255 characters."
+msgstr "Помилковий назва ліцензії. Максимальна довжина — 255 символів."
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:168
+msgid "Invalid license URL."
+msgstr "Помилкова URL-адреса ліцензії."
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:171
+msgid "Invalid license image URL."
+msgstr "Помилкова URL-адреса логотипу ліцензії."
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:179
+msgid "License URL must be blank or a valid URL."
+msgstr "Адреса ліцензії має бути порожньою або містити коректний URL."
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:187
+msgid "License image must be blank or valid URL."
+msgstr "Адреса логотипу ліцензії має бути порожньою або містити коректний URL."
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:239
+msgid "License selection"
+msgstr "Вибір ліцензії"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:245
+msgid "Private"
+msgstr "Приватно"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:246
+msgid "All Rights Reserved"
+msgstr "Всі права захищені."
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:247
+msgid "Creative Commons"
+msgstr "Кріейтів Комонс"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:252
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:254
+msgid "Select license"
+msgstr "Оберіть ліцензію"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:268
+msgid "License details"
+msgstr "Подробиці ліцензії"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:274
+msgid "Owner"
+msgstr "Власник"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:275
+msgid "Name of the owner of the site's content (if applicable)."
+msgstr "Ім’я власника усього змісту на сайті (якщо він є)."
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:283
+msgid "License Title"
+msgstr "Назва ліцензії"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:284
+msgid "The title of the license."
+msgstr "Назва ліцензії."
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:292
+msgid "License URL"
+msgstr "URL-адреса ліцензії"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:293
+msgid "URL for more information about the license."
+msgstr "URL-адреса додаткової інформації щодо ліцензії."
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:300
+msgid "License Image URL"
+msgstr "URL-адреса логотипу ліцензії"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:301
+msgid "URL for an image to display with the license."
+msgstr "URL-адреса зображення (логотипу) для показу поруч з ліцензією"
+
+#: actions/licenseadminpanel.php:319
+msgid "Save license settings"
+msgstr "Зберегти налаштування ліцензії"