Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / uk / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 32c26de547eb980b5b1bf058d704f6f35b0882db..df464a5e4247d07dbc470c4c24ccd4b2cbb4b727 100644 (file)
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-25 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-28 08:11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-03 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-03 10:38:57+0000\n"

 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60437); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60575); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "Не вдалося оновити Ваш дизайн."
 msgid "You cannot block yourself!"
 msgstr "Ви не можете блокувати самого себе!"
 
 msgid "You cannot block yourself!"
 msgstr "Ви не можете блокувати самого себе!"
 

-#: actions/apiblockcreate.php:119
+#: actions/apiblockcreate.php:126

 msgid "Block user failed."
 msgstr "Спроба заблокувати користувача невдала."
 
 msgid "Block user failed."
 msgstr "Спроба заблокувати користувача невдала."
 

-#: actions/apiblockdestroy.php:107
+#: actions/apiblockdestroy.php:114

 msgid "Unblock user failed."
 msgstr "Спроба розблокувати користувача невдала."
 
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr "Спроба розблокувати користувача невдала."
 


@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Could not find target user."
 msgstr "Не вдалося знайти цільового користувача."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
 msgstr "Не вдалося знайти цільового користувача."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182

-#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
+#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215

 #: actions/register.php:205
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr ""
 #: actions/register.php:205
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr ""


@@ -323,25 +323,25 @@ msgstr ""
 "інтервалів."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186
 "інтервалів."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186

-#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
+#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238

 #: actions/register.php:208
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Це ім’я вже використовується. Спробуйте інше."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189
 #: actions/register.php:208
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Це ім’я вже використовується. Спробуйте інше."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189

-#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
+#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218

 #: actions/register.php:210
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Це недійсне ім’я користувача."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editgroup.php:195
 #: actions/register.php:210
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Це недійсне ім’я користувача."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editgroup.php:195

-#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
+#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222

 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "Веб-сторінка має недійсну URL-адресу."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "Веб-сторінка має недійсну URL-адресу."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198

-#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
+#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225

 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Повне ім’я задовге (255 знаків максимум)"
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Повне ім’я задовге (255 знаків максимум)"


@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr "Опис надто довгий (%d знаків максимум)."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
 msgstr "Опис надто довгий (%d знаків максимум)."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204

-#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
+#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232

 #: actions/register.php:227
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Локація надто довга (255 знаків максимум)."
 #: actions/register.php:227
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Локація надто довга (255 знаків максимум)."


@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Надто довго. Максимальний розмір допис
 msgid "Not found"
 msgstr "Не знайдено"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "Не знайдено"
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:191
+#: actions/apistatusesupdate.php:221 actions/newnotice.php:178

 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""


@@ -598,7 +598,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Перегляд"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Перегляд"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:603
+#: lib/noticelist.php:611

 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 


@@ -611,13 +611,13 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Втяти"
 
 #: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74
 msgstr "Втяти"
 
 #: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74

-#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
+#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:50

 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138

-#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
+#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337

 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
 #: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
 #: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166


@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Так"
 msgid "Block this user"
 msgstr "Блокувати користувача"
 
 msgid "Block this user"
 msgstr "Блокувати користувача"
 

-#: actions/block.php:162
+#: actions/block.php:167

 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Збереження інформації про блокування завершилось невдачею."
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Збереження інформації про блокування завершилось невдачею."
 


@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Цю адресу вже було підтверджено."
 #: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:296
 #: actions/emailsettings.php:427 actions/imsettings.php:258
 #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174
 #: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:296
 #: actions/emailsettings.php:427 actions/imsettings.php:258
 #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174

-#: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278
+#: actions/profilesettings.php:283 actions/smssettings.php:278

 #: actions/smssettings.php:420
 msgid "Couldn't update user."
 msgstr "Не вдалося оновити користувача."
 #: actions/smssettings.php:420
 msgid "Couldn't update user."
 msgstr "Не вдалося оновити користувача."


@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Ви впевненні, що бажаєте видалити цей д
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Не видаляти цей допис"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Не видаляти цей допис"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Видалити допис"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Видалити допис"
 


@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Повернутись до початкових налаштувань"
 
 #: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
 
 #: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126

-#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:167
+#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:174

 #: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181
 #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
 #: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256
 #: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181
 #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
 #: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256


@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Учасники групи %s, сторінка %d"
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Список учасників цієї групи."
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Список учасників цієї групи."
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:440 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:441 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr "Адмін"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "Адмін"
 


@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Лише адміни можуть розблокувати членів
 msgid "User is not blocked from group."
 msgstr "Користувача не блоковано."
 
 msgid "User is not blocked from group."
 msgstr "Користувача не блоковано."
 

-#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:77
+#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:86

 msgid "Error removing the block."
 msgstr "Помилка при розблокуванні."
 
 msgid "Error removing the block."
 msgstr "Помилка при розблокуванні."
 


@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Особисті повідомлення"
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Можна додати персональне повідомлення до запрошення (опціонально)."
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Можна додати персональне повідомлення до запрошення (опціонально)."
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:222
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:232

 msgid "Send"
 msgstr "Так!"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Так!"
 


@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Неточне ім’я або пароль."
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Помилка. Можливо, Ви не авторизовані."
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Помилка. Можливо, Ви не авторизовані."
 

-#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458
+#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:459

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Увійти"
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Увійти"


@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Повідомлення надіслано"
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Пряме повідомлення до %s надіслано"
 
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Пряме повідомлення до %s надіслано"
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:250 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170

 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Помилка в Ajax"
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Помилка в Ajax"
 


@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Помилка в Ajax"
 msgid "New notice"
 msgstr "Новий допис"
 
 msgid "New notice"
 msgstr "Новий допис"
 

-#: actions/newnotice.php:216
+#: actions/newnotice.php:211

 msgid "Notice posted"
 msgstr "Допис надіслано"
 
 msgid "Notice posted"
 msgstr "Допис надіслано"
 


@@ -2424,72 +2424,80 @@ msgstr "Локація"
 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
 msgstr "Де Ви живете, штибу \"Місто, область (регіон), країна\""
 
 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
 msgstr "Де Ви живете, штибу \"Місто, область (регіон), країна\""
 

-#: actions/profilesettings.php:138 actions/tagother.php:149
+#: actions/profilesettings.php:138
+msgid "Share my current location when posting notices"
+msgstr "Показувати мою поточну локацію при надсиланні дописів"
+
+#: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149

 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
 #: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
 msgid "Tags"
 msgstr "Теґи"
 
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
 #: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
 msgid "Tags"
 msgstr "Теґи"
 

-#: actions/profilesettings.php:140
+#: actions/profilesettings.php:147

 msgid ""
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 "Позначте себе теґами (літери, цифри, -, . та _), відокремлюючи кожен комою "
 "або пробілом"
 
 msgid ""
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 "Позначте себе теґами (літери, цифри, -, . та _), відокремлюючи кожен комою "
 "або пробілом"
 

-#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:294
+#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:294

 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 

-#: actions/profilesettings.php:145
+#: actions/profilesettings.php:152

 msgid "Preferred language"
 msgstr "Мова, котрій надаєте перевагу"
 
 msgid "Preferred language"
 msgstr "Мова, котрій надаєте перевагу"
 

-#: actions/profilesettings.php:154
+#: actions/profilesettings.php:161

 msgid "Timezone"
 msgstr "Часовий пояс"
 
 msgid "Timezone"
 msgstr "Часовий пояс"
 

-#: actions/profilesettings.php:155
+#: actions/profilesettings.php:162

 msgid "What timezone are you normally in?"
 msgstr "За яким часовим поясом Ви живете?"
 
 msgid "What timezone are you normally in?"
 msgstr "За яким часовим поясом Ви живете?"
 

-#: actions/profilesettings.php:160
+#: actions/profilesettings.php:167

 msgid ""
 "Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)"
 msgstr ""
 "Автоматично підписуватись до тих, хто підписався до мене. (Слава роботам!)"
 
 msgid ""
 "Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)"
 msgstr ""
 "Автоматично підписуватись до тих, хто підписався до мене. (Слава роботам!)"
 

-#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223
+#: actions/profilesettings.php:228 actions/register.php:223

 #, php-format
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "Ви перевищили ліміт (%d знаків максимум)."
 
 #, php-format
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "Ви перевищили ліміт (%d знаків максимум)."
 

-#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:164
+#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:164

 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Часовий пояс не обрано."
 
 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Часовий пояс не обрано."
 

-#: actions/profilesettings.php:234
+#: actions/profilesettings.php:241

 msgid "Language is too long (max 50 chars)."
 msgstr "Мова задовга (50 знаків максимум)."
 
 msgid "Language is too long (max 50 chars)."
 msgstr "Мова задовга (50 знаків максимум)."
 

-#: actions/profilesettings.php:246 actions/tagother.php:178
+#: actions/profilesettings.php:253 actions/tagother.php:178

 #, php-format
 msgid "Invalid tag: \"%s\""
 msgstr "Недійсний теґ: \"%s\""
 
 #, php-format
 msgid "Invalid tag: \"%s\""
 msgstr "Недійсний теґ: \"%s\""
 

-#: actions/profilesettings.php:295
+#: actions/profilesettings.php:302

 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 msgstr "Не вдалося оновити користувача для автопідписки."
 
 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 msgstr "Не вдалося оновити користувача для автопідписки."
 

-#: actions/profilesettings.php:328
+#: actions/profilesettings.php:354
+msgid "Couldn't save location prefs."
+msgstr "Не вдалося зберегти налаштування розташування."
+
+#: actions/profilesettings.php:366

 msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "Не вдалося зберегти профіль."
 
 msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "Не вдалося зберегти профіль."
 

-#: actions/profilesettings.php:336
+#: actions/profilesettings.php:374

 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "Не вдалося зберегти теґи."
 
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "Не вдалося зберегти теґи."
 

-#: actions/profilesettings.php:344 lib/adminpanelaction.php:126
+#: actions/profilesettings.php:382 lib/adminpanelaction.php:126

 msgid "Settings saved."
 msgstr "Налаштування збережено."
 
 msgid "Settings saved."
 msgstr "Налаштування збережено."
 


@@ -2737,7 +2745,7 @@ msgstr "Даруйте, помилка у коді запрошення."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Реєстрація успішна"
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Реєстрація успішна"
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:455
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:456

 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Реєстрація"
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Реєстрація"


@@ -2928,7 +2936,7 @@ msgstr "Ви не можете вторувати своїм власним до
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Ви вже вторували цьому допису."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Ви вже вторували цьому допису."
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:629

 msgid "Repeated"
 msgstr "Вторування"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "Вторування"
 


@@ -4079,16 +4087,16 @@ msgstr ""
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Вам заборонено надсилати дописи до цього сайту."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Вам заборонено надсилати дописи до цього сайту."
 

-#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344
+#: classes/Notice.php:309 classes/Notice.php:334

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблема при збереженні допису."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблема при збереженні допису."
 

-#: classes/Notice.php:1044
+#: classes/Notice.php:1034

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Помилка бази даних при додаванні відповіді: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Помилка бази даних при додаванні відповіді: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1371
+#: classes/Notice.php:1361

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"


@@ -4143,128 +4151,128 @@ msgstr "%s — %s"
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Сторінка без заголовку"
 
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Сторінка без заголовку"
 

-#: lib/action.php:425
+#: lib/action.php:426

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Відправна навігація по сайту"
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Відправна навігація по сайту"
 

-#: lib/action.php:431
+#: lib/action.php:432

 msgid "Home"
 msgstr "Дім"
 
 msgid "Home"
 msgstr "Дім"
 

-#: lib/action.php:431
+#: lib/action.php:432

 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Персональний профіль і стрічка друзів"
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Персональний профіль і стрічка друзів"
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:434

 msgid "Account"
 msgstr "Акаунт"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Акаунт"
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:434

 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Змінити електронну адресу, аватару, пароль, профіль"
 
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Змінити електронну адресу, аватару, пароль, профіль"
 

-#: lib/action.php:436
+#: lib/action.php:437

 msgid "Connect"
 msgstr "З’єднання"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "З’єднання"
 

-#: lib/action.php:436
+#: lib/action.php:437

 msgid "Connect to services"
 msgstr "З’єднання з сервісами"
 
 msgid "Connect to services"
 msgstr "З’єднання з сервісами"
 

-#: lib/action.php:440
+#: lib/action.php:441

 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Змінити конфігурацію сайту"
 
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Змінити конфігурацію сайту"
 

-#: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:105

 msgid "Invite"
 msgstr "Запросити"
 
 msgid "Invite"
 msgstr "Запросити"
 

-#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:446 lib/subgroupnav.php:106

 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Запросіть друзів та колег приєднатись до Вас на %s"
 
 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Запросіть друзів та колег приєднатись до Вас на %s"
 

-#: lib/action.php:450
+#: lib/action.php:451

 msgid "Logout"
 msgstr "Вийти"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Вийти"
 

-#: lib/action.php:450
+#: lib/action.php:451

 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Вийти з сайту"
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Вийти з сайту"
 

-#: lib/action.php:455
+#: lib/action.php:456

 msgid "Create an account"
 msgstr "Створити новий акаунт"
 
 msgid "Create an account"
 msgstr "Створити новий акаунт"
 

-#: lib/action.php:458
+#: lib/action.php:459

 msgid "Login to the site"
 msgstr "Увійти на сайт"
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr "Увійти на сайт"
 

-#: lib/action.php:461 lib/action.php:724
+#: lib/action.php:462 lib/action.php:725

 msgid "Help"
 msgstr "Допомога"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Допомога"
 

-#: lib/action.php:461
+#: lib/action.php:462

 msgid "Help me!"
 msgstr "Допоможіть!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "Допоможіть!"
 

-#: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
+#: lib/action.php:465 lib/searchaction.php:127

 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 

-#: lib/action.php:464
+#: lib/action.php:465

 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Пошук людей або текстів"
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Пошук людей або текстів"
 

-#: lib/action.php:485
+#: lib/action.php:486

 msgid "Site notice"
 msgstr "Зауваження сайту"
 
 msgid "Site notice"
 msgstr "Зауваження сайту"
 

-#: lib/action.php:551
+#: lib/action.php:552

 msgid "Local views"
 msgstr "Огляд"
 
 msgid "Local views"
 msgstr "Огляд"
 

-#: lib/action.php:617
+#: lib/action.php:618

 msgid "Page notice"
 msgstr "Зауваження сторінки"
 
 msgid "Page notice"
 msgstr "Зауваження сторінки"
 

-#: lib/action.php:719
+#: lib/action.php:720

 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Другорядна навігація по сайту"
 
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Другорядна навігація по сайту"
 

-#: lib/action.php:726
+#: lib/action.php:727

 msgid "About"
 msgstr "Про"
 
 msgid "About"
 msgstr "Про"
 

-#: lib/action.php:728
+#: lib/action.php:729

 msgid "FAQ"
 msgstr "ЧаПи"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "ЧаПи"
 

-#: lib/action.php:732
+#: lib/action.php:733

 msgid "TOS"
 msgstr "Умови"
 
 msgid "TOS"
 msgstr "Умови"
 

-#: lib/action.php:735
+#: lib/action.php:736

 msgid "Privacy"
 msgstr "Конфіденційність"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "Конфіденційність"
 

-#: lib/action.php:737
+#: lib/action.php:738

 msgid "Source"
 msgstr "Джерело"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Джерело"
 

-#: lib/action.php:739
+#: lib/action.php:740

 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 

-#: lib/action.php:741
+#: lib/action.php:742

 msgid "Badge"
 msgstr "Бедж"
 
 msgid "Badge"
 msgstr "Бедж"
 

-#: lib/action.php:769
+#: lib/action.php:770

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Ліцензія програмного забезпечення StatusNet"
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Ліцензія програмного забезпечення StatusNet"
 

-#: lib/action.php:772
+#: lib/action.php:773

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -4273,12 +4281,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** — це сервіс мікроблоґів наданий вам [%%site.broughtby%%](%%"
 "site.broughtbyurl%%). "
 
 "**%%site.name%%** — це сервіс мікроблоґів наданий вам [%%site.broughtby%%](%%"
 "site.broughtbyurl%%). "
 

-#: lib/action.php:774
+#: lib/action.php:775

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** — це сервіс мікроблоґів. "
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** — це сервіс мікроблоґів. "
 

-#: lib/action.php:776
+#: lib/action.php:777

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4289,31 +4297,31 @@ msgstr ""
 "для мікроблоґів, версія %s, доступному під [GNU Affero General Public "
 "License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 "для мікроблоґів, версія %s, доступному під [GNU Affero General Public "
 "License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 

-#: lib/action.php:790
+#: lib/action.php:791

 msgid "Site content license"
 msgstr "Ліцензія змісту сайту"
 
 msgid "Site content license"
 msgstr "Ліцензія змісту сайту"
 

-#: lib/action.php:799
+#: lib/action.php:800

 msgid "All "
 msgstr "Всі "
 
 msgid "All "
 msgstr "Всі "
 

-#: lib/action.php:804
+#: lib/action.php:805

 msgid "license."
 msgstr "ліцензія."
 
 msgid "license."
 msgstr "ліцензія."
 

-#: lib/action.php:1098
+#: lib/action.php:1099

 msgid "Pagination"
 msgstr "Нумерація сторінок"
 
 msgid "Pagination"
 msgstr "Нумерація сторінок"
 

-#: lib/action.php:1107
+#: lib/action.php:1108

 msgid "After"
 msgstr "Вперед"
 
 msgid "After"
 msgstr "Вперед"
 

-#: lib/action.php:1115
+#: lib/action.php:1116

 msgid "Before"
 msgstr "Назад"
 
 msgid "Before"
 msgstr "Назад"
 

-#: lib/action.php:1163
+#: lib/action.php:1164

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Виникли певні проблеми з токеном поточної сесії."
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Виникли певні проблеми з токеном поточної сесії."
 


@@ -5158,7 +5166,7 @@ msgstr ""
 "повідомлення аби долучити користувачів до розмови. Такі повідомлення бачите "
 "лише Ви."
 
 "повідомлення аби долучити користувачів до розмови. Такі повідомлення бачите "
 "лише Ви."
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:477

 msgid "from"
 msgstr "від"
 
 msgid "from"
 msgstr "від"
 


@@ -5224,69 +5232,73 @@ msgstr "Надіслати прямий допис"
 msgid "To"
 msgstr "До"
 
 msgid "To"
 msgstr "До"
 

-#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:183
+#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:185

 msgid "Available characters"
 msgstr "Лишилось знаків"
 
 msgid "Available characters"
 msgstr "Лишилось знаків"
 

-#: lib/noticeform.php:158
+#: lib/noticeform.php:160

 msgid "Send a notice"
 msgstr "Надіслати допис"
 
 msgid "Send a notice"
 msgstr "Надіслати допис"
 

-#: lib/noticeform.php:171
+#: lib/noticeform.php:173

 #, php-format
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "Що нового, %s?"
 
 #, php-format
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "Що нового, %s?"
 

-#: lib/noticeform.php:190
+#: lib/noticeform.php:192

 msgid "Attach"
 msgstr "Вкласти"
 
 msgid "Attach"
 msgstr "Вкласти"
 

-#: lib/noticeform.php:194
+#: lib/noticeform.php:196

 msgid "Attach a file"
 msgstr "Вкласти файл"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Вкласти файл"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticeform.php:212
+msgid "Share your location"
+msgstr "Показувати місцезнаходження"
+
+#: lib/noticelist.php:428

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:429

 msgid "N"
 msgstr "Півн."
 
 msgid "N"
 msgstr "Півн."
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:429

 msgid "S"
 msgstr "Півд."
 
 msgid "S"
 msgstr "Півд."
 

-#: lib/noticelist.php:422
+#: lib/noticelist.php:430

 msgid "E"
 msgstr "Сх."
 
 msgid "E"
 msgstr "Сх."
 

-#: lib/noticelist.php:422
+#: lib/noticelist.php:430

 msgid "W"
 msgstr "Зах."
 
 msgid "W"
 msgstr "Зах."
 

-#: lib/noticelist.php:428
+#: lib/noticelist.php:436

 msgid "at"
 msgstr "в"
 
 msgid "at"
 msgstr "в"
 

-#: lib/noticelist.php:523
+#: lib/noticelist.php:531

 msgid "in context"
 msgstr "в контексті"
 
 msgid "in context"
 msgstr "в контексті"
 

-#: lib/noticelist.php:548
+#: lib/noticelist.php:556

 msgid "Repeated by"
 msgstr "Вторуванні"
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Вторуванні"
 

-#: lib/noticelist.php:577
+#: lib/noticelist.php:585

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Відповісти на цей допис"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Відповісти на цей допис"
 

-#: lib/noticelist.php:578
+#: lib/noticelist.php:586

 msgid "Reply"
 msgstr "Відповісти"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Відповісти"
 

-#: lib/noticelist.php:620
+#: lib/noticelist.php:628

 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Допис вторували"
 
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Допис вторували"