Merge branch '0.9.x' of gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / vi / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po
index b7bc3231af754330f1cdf239f2d978f87cb2b42a..94b4c9be6b1c70076b385d432026ba0e0091aad6 100644 (file)
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-11-08 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-08 22:59:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-18 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:32:50+0000\n"

 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58791); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59207); Translate extension (2009-11-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: vi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: vi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -22,12 +22,15 @@ msgid "No such page"
 msgstr "Không có tin nhắn nào."
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 msgstr "Không có tin nhắn nào."
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97

 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
 #: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
 #: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90

-#: actions/apistatusesupdate.php:139 actions/apisubscriptions.php:87
+#: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87

 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
 #: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
 #: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74


@@ -39,7 +42,7 @@ msgstr "Không có tin nhắn nào."
 #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
 #: lib/command.php:364 lib/command.php:411 lib/command.php:466
 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
 #: lib/command.php:364 lib/command.php:411 lib/command.php:466
 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77

-#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:112
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Không có user nào."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Không có user nào."
 


@@ -106,48 +109,78 @@ msgstr "%s và bạn bè"
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 

-#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
-#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
-#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
-#: actions/apifriendshipsshow.php:129 actions/apigroupcreate.php:184
-#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
-#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplistall.php:120
-#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigroupmembership.php:101
-#: actions/apigroupshow.php:105 actions/apihelptest.php:88
-#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesshow.php:108
-#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
-#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:144
-#: actions/apitimelinefriends.php:154 actions/apitimelinegroup.php:141
-#: actions/apitimelinementions.php:149 actions/apitimelinepublic.php:130
-#: actions/apitimelinetag.php:139 actions/apitimelineuser.php:163
-#: actions/apiusershow.php:101
-msgid "API method not found!"
+#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
+#, fuzzy
+msgid "API method not found."

 msgstr "Phương thức API không tìm thấy!"
 
 msgstr "Phương thức API không tìm thấy!"
 

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89

 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91

-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:109
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST."
 

+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
+msgid ""
+"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
+"none"
+msgstr ""
+
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Could not update user."
+msgstr "Không thể cập nhật thành viên."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108

 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97

-#: actions/apistatusesupdate.php:122 actions/avatarsettings.php:254
-#: actions/newnotice.php:94 lib/designsettings.php:283
+#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
+#: actions/designadminpanel.php:125 actions/newnotice.php:94
+#: lib/designsettings.php:283

 #, php-format
 msgid ""
 "The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "
 "current configuration."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "
 "current configuration."
 msgstr ""
 

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:136
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save your design settings."
+msgstr "Không thể lưu thông tin Twitter của bạn!"
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142
+#, fuzzy
+msgid "Could not update your design."
+msgstr "Không thể cập nhật thành viên."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108

 #: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
 #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
 msgid "User has no profile."
 msgstr "Người dùng không có thông tin."
 
 #: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
 #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
 msgid "User has no profile."
 msgstr "Người dùng không có thông tin."
 

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Could not save profile."
+msgstr "Không thể lưu hồ sơ cá nhân."
+

 #: actions/apiblockcreate.php:108
 msgid "Block user failed."
 msgstr ""
 #: actions/apiblockcreate.php:108
 msgid "Block user failed."
 msgstr ""


@@ -195,6 +228,23 @@ msgstr "Tin nhắn riêng"
 msgid "All the direct messages sent to %s"
 msgstr ""
 
 msgid "All the direct messages sent to %s"
 msgstr ""
 

+#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
+#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
+#: actions/apigroupcreate.php:184 actions/apigroupismember.php:114
+#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
+#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
+#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
+#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
+#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
+#: actions/apitimelinegroup.php:147 actions/apitimelinementions.php:149
+#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
+#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
+msgid "API method not found!"
+msgstr "Phương thức API không tìm thấy!"
+

 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."
 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."


@@ -332,6 +382,13 @@ msgstr "Biệt hiệu này đã dùng rồi. Hãy nhập biệt hiệu khác."
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""
 
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""
 

+#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
+#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
+#: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
+#, fuzzy
+msgid "Group not found!"
+msgstr "Phương thức API không tìm thấy!"
+

 #: actions/apigroupjoin.php:110
 #, fuzzy
 msgid "You are already a member of that group."
 #: actions/apigroupjoin.php:110
 #, fuzzy
 msgid "You are already a member of that group."


@@ -393,17 +450,17 @@ msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật."
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó."
 
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó."
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:152 actions/newnotice.php:155
+#: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155

 #: scripts/maildaemon.php:71
 #, fuzzy, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "Quá dài. Tối đa là 140 ký tự."
 
 #: scripts/maildaemon.php:71
 #, fuzzy, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "Quá dài. Tối đa là 140 ký tự."
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:193
+#: actions/apistatusesupdate.php:198

 msgid "Not found"
 msgstr "Không tìm thấy"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "Không tìm thấy"
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:216 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:178

 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""


@@ -423,13 +480,13 @@ msgstr "Tìm kiếm các tin nhắn ưa thích của %s"
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr "Tất cả các cập nhật của %s"
 
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr "Tất cả các cập nhật của %s"
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:102 actions/apitimelineuser.php:117
+#: actions/apitimelinegroup.php:108 actions/apitimelineuser.php:117

 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr "Dòng tin nhắn của %s"
 
 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr "Dòng tin nhắn của %s"
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:110 actions/apitimelineuser.php:125
+#: actions/apitimelinegroup.php:116 actions/apitimelineuser.php:125

 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"


@@ -488,7 +545,7 @@ msgid "Invalid size."
 msgstr "Kích thước không hợp lệ."
 
 #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221
 msgstr "Kích thước không hợp lệ."
 
 #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221

-#: lib/accountsettingsaction.php:111
+#: lib/accountsettingsaction.php:112

 msgid "Avatar"
 msgstr "Hình đại diện"
 
 msgid "Avatar"
 msgstr "Hình đại diện"
 


@@ -521,7 +578,8 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Xem trước"
 
 msgid "Preview"
 msgstr "Xem trước"
 

-#: actions/avatarsettings.php:148 lib/noticelist.php:522
+#: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66
+#: lib/noticelist.php:522

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa tin nhắn"
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa tin nhắn"


@@ -535,17 +593,17 @@ msgstr "Tải file"
 msgid "Crop"
 msgstr "Nhóm"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Nhóm"
 

-#: actions/avatarsettings.php:265 actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74
+#: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74

 #: actions/emailsettings.php:237 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/emailsettings.php:237 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80

-#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:137
+#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138

 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46

-#: actions/tagother.php:166 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:69
+#: actions/tagother.php:166 actions/unsubscribe.php:69

 #: actions/userauthorization.php:52 lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa."
 #: actions/userauthorization.php:52 lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa."


@@ -613,74 +671,52 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock user from group"
 msgstr "Bỏ chặn người dùng này"
 
 msgid "Unblock user from group"
 msgstr "Bỏ chặn người dùng này"
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:150
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69

 msgid "Unblock"
 msgstr "Bỏ chặn"
 
 msgid "Unblock"
 msgstr "Bỏ chặn"
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:120
-#: lib/unblockform.php:150
+#: actions/blockedfromgroup.php:313

 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Bỏ chặn người dùng này"
 
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Bỏ chặn người dùng này"
 

-#: actions/block.php:59 actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61
-#: actions/favor.php:62 actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61
-#: actions/logout.php:69 actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87
-#: actions/newnotice.php:89 actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31
-#: actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 actions/unsubscribe.php:52
-#: lib/settingsaction.php:72
-msgid "Not logged in."
-msgstr "Chưa đăng nhập."
-
-#: actions/block.php:69 actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
-#: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70
-msgid "No profile specified."
-msgstr ""
-
-#: actions/block.php:74 actions/groupblock.php:76 actions/groupunblock.php:76
-#: actions/makeadmin.php:76 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46
-#: actions/unblock.php:75
+#: actions/block.php:69

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "No profile with that ID."
-msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó."
+msgid "You already blocked that user."
+msgstr "Bạn đã theo những người này:"

 
 

-#: actions/block.php:111 actions/block.php:134
+#: actions/block.php:105 actions/block.php:128 actions/groupblock.php:160

 #, fuzzy
 msgid "Block user"
 msgstr "Ban user"
 
 #, fuzzy
 msgid "Block user"
 msgstr "Ban user"
 

-#: actions/block.php:136
+#: actions/block.php:130

 msgid ""
 "Are you sure you want to block this user? Afterwards, they will be "
 "unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you "
 "will not be notified of any @-replies from them."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to block this user? Afterwards, they will be "
 "unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you "
 "will not be notified of any @-replies from them."
 msgstr ""
 

-#: actions/block.php:149 actions/deletenotice.php:145
-#: actions/groupblock.php:176
+#: actions/block.php:143 actions/deletenotice.php:145
+#: actions/deleteuser.php:147 actions/groupblock.php:178

 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 

-#: actions/block.php:149
+#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Do not block this user from this group"
-msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi."
+msgid "Do not block this user"
+msgstr "Bỏ chặn người dùng này"

 
 

-#: actions/block.php:150 actions/deletenotice.php:146
-#: actions/groupblock.php:177
+#: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
+#: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179

 msgid "Yes"
 msgstr "Có"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Có"
 

-#: actions/block.php:150
+#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Block this user from this group"
+msgid "Block this user"

 msgstr "Ban user"
 
 msgstr "Ban user"
 

-#: actions/block.php:165
-#, fuzzy
-msgid "You have already blocked this user."
-msgstr "Bạn đã theo những người này:"
-
-#: actions/block.php:170
+#: actions/block.php:162

 msgid "Failed to save block information."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr ""
 


@@ -745,6 +781,15 @@ msgstr "Tin nhắn"
 msgid "No such notice."
 msgstr "Không có tin nhắn nào."
 
 msgid "No such notice."
 msgstr "Không có tin nhắn nào."
 

+#: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
+#: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
+#: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
+#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
+#: actions/unsubscribe.php:52 lib/adminpanelaction.php:72
+#: lib/profileformaction.php:63 lib/settingsaction.php:72
+msgid "Not logged in."
+msgstr "Chưa đăng nhập."
+

 #: actions/deletenotice.php:71
 msgid "Can't delete this notice."
 msgstr "Không thể xóa tin nhắn này."
 #: actions/deletenotice.php:71
 msgid "Can't delete this notice."
 msgstr "Không thể xóa tin nhắn này."


@@ -779,6 +824,151 @@ msgstr "Xóa tin nhắn"
 msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa."
 
 msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa."
 

+#: actions/deleteuser.php:67
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete users."
+msgstr "Không thể cập nhật thành viên."
+
+#: actions/deleteuser.php:74
+#, fuzzy
+msgid "You can only delete local users."
+msgstr "Bạn đã không xóa trạng thái của những người khác."
+
+#: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133
+#, fuzzy
+msgid "Delete user"
+msgstr "Xóa tin nhắn"
+
+#: actions/deleteuser.php:135
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
+"the user from the database, without a backup."
+msgstr ""
+
+#: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Delete this user"
+msgstr "Xóa tin nhắn"
+
+#: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
+#: lib/adminpanelaction.php:275 lib/groupnav.php:119
+msgid "Design"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:73
+msgid "Design settings for this StatusNet site."
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:220
+#, fuzzy
+msgid "Unable to delete design setting."
+msgstr "Không thể lưu thông tin Twitter của bạn!"
+
+#: actions/designadminpanel.php:301
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Theme not available: %s"
+msgstr "Trang này không phải là phương tiện truyền thông mà bạn chấp nhận."
+
+#: actions/designadminpanel.php:406
+#, fuzzy
+msgid "Change theme"
+msgstr "Thay đổi"
+
+#: actions/designadminpanel.php:410
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:411
+msgid "Theme for the site."
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:420 lib/designsettings.php:101
+#, fuzzy
+msgid "Change background image"
+msgstr "Background Theme:"
+
+#: actions/designadminpanel.php:424 actions/designadminpanel.php:498
+#: lib/designsettings.php:178
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "Background Theme:"
+
+#: actions/designadminpanel.php:429
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
+"$s."
+msgstr ""
+"Bạn có thể cập nhật hồ sơ cá nhân tại đây để mọi người có thể biết thông tin "
+"về bạn."
+
+#: actions/designadminpanel.php:459 lib/designsettings.php:139
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:475 lib/designsettings.php:155
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:476 lib/designsettings.php:156
+msgid "Turn background image on or off."
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:481 lib/designsettings.php:161
+#, fuzzy
+msgid "Tile background image"
+msgstr "Background Theme:"
+
+#: actions/designadminpanel.php:490 lib/designsettings.php:170
+#, fuzzy
+msgid "Change colours"
+msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn"
+
+#: actions/designadminpanel.php:511 lib/designsettings.php:191
+#, fuzzy
+msgid "Content"
+msgstr "Kết nối"
+
+#: actions/designadminpanel.php:524 lib/designsettings.php:204
+#, fuzzy
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Tìm kiếm"
+
+#: actions/designadminpanel.php:537 lib/designsettings.php:217
+msgid "Text"
+msgstr "Chuỗi bất kỳ"
+
+#: actions/designadminpanel.php:550 lib/designsettings.php:230
+#, fuzzy
+msgid "Links"
+msgstr "Đăng nhập"
+
+#: actions/designadminpanel.php:611 lib/designsettings.php:247
+msgid "Use defaults"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:612 lib/designsettings.php:248
+msgid "Restore default designs"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:618 lib/designsettings.php:254
+msgid "Reset back to default"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:620 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
+#: actions/profilesettings.php:167 actions/siteadminpanel.php:371
+#: actions/smssettings.php:181 actions/subscriptions.php:203
+#: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:226
+#: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr "Lưu"
+
+#: actions/designadminpanel.php:621 lib/designsettings.php:257
+#, fuzzy
+msgid "Save design"
+msgstr "Lưu"
+

 #: actions/disfavor.php:81
 #, fuzzy
 msgid "This notice is not a favorite!"
 #: actions/disfavor.php:81
 #, fuzzy
 msgid "This notice is not a favorite!"


@@ -932,14 +1122,6 @@ msgstr "Tôi muốn đưa tin nhắn lên bằng email."
 msgid "Publish a MicroID for my email address."
 msgstr "Xuất bản một MicroID đến địa chỉ email của tôi."
 
 msgid "Publish a MicroID for my email address."
 msgstr "Xuất bản một MicroID đến địa chỉ email của tôi."
 

-#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
-#: actions/othersettings.php:126 actions/profilesettings.php:167
-#: actions/smssettings.php:181 actions/subscriptions.php:203
-#: actions/tagother.php:154 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
-msgid "Save"
-msgstr "Lưu"
-

 #: actions/emailsettings.php:301 actions/imsettings.php:264
 #: actions/othersettings.php:180 actions/smssettings.php:284
 msgid "Preferences saved."
 #: actions/emailsettings.php:301 actions/imsettings.php:264
 #: actions/othersettings.php:180 actions/smssettings.php:284
 msgid "Preferences saved."


@@ -954,7 +1136,7 @@ msgstr "Không có địa chỉ email."
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Không thể bình thường hóa địa chỉ GTalk này"
 
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Không thể bình thường hóa địa chỉ GTalk này"
 

-#: actions/emailsettings.php:330
+#: actions/emailsettings.php:330 actions/siteadminpanel.php:156

 #, fuzzy
 msgid "Not a valid email address"
 msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ."
 #, fuzzy
 msgid "Not a valid email address"
 msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ."


@@ -1166,6 +1348,19 @@ msgstr "Không có tin nhắn nào."
 msgid "Cannot read file."
 msgstr "Không có tin nhắn nào."
 
 msgid "Cannot read file."
 msgstr "Không có tin nhắn nào."
 

+#: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
+#: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
+#: lib/profileformaction.php:70
+msgid "No profile specified."
+msgstr ""
+
+#: actions/groupblock.php:76 actions/groupunblock.php:76
+#: actions/makeadmin.php:76 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46
+#: lib/profileformaction.php:77
+#, fuzzy
+msgid "No profile with that ID."
+msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó."
+

 #: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81
 #: actions/makeadmin.php:81
 msgid "No group specified."
 #: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81
 #: actions/makeadmin.php:81
 msgid "No group specified."


@@ -1190,7 +1385,7 @@ msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
 msgid "Block user from group"
 msgstr "Ban user"
 
 msgid "Block user from group"
 msgstr "Ban user"
 

-#: actions/groupblock.php:155
+#: actions/groupblock.php:162

 #, php-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to block user \"%s\" from the group \"%s\"? They will "
 #, php-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to block user \"%s\" from the group \"%s\"? They will "


@@ -1198,7 +1393,17 @@ msgid ""
 "group in the future."
 msgstr ""
 
 "group in the future."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupblock.php:193
+#: actions/groupblock.php:178
+#, fuzzy
+msgid "Do not block this user from this group"
+msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi."
+
+#: actions/groupblock.php:179
+#, fuzzy
+msgid "Block this user from this group"
+msgstr "Ban user"
+
+#: actions/groupblock.php:196

 msgid "Database error blocking user from group."
 msgstr ""
 
 msgid "Database error blocking user from group."
 msgstr ""
 


@@ -1265,7 +1470,7 @@ msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật."
 msgid "Failed updating logo."
 msgstr "Cập nhật hình đại diện không thành công."
 
 msgid "Failed updating logo."
 msgstr "Cập nhật hình đại diện không thành công."
 

-#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91
+#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:92

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s group members"
 msgstr "Thành viên"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s group members"
 msgstr "Thành viên"


@@ -1279,19 +1484,14 @@ msgstr ""
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr ""
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/groupnav.php:106
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:439 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:153
+#: actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:69

 msgid "Block"
 msgstr ""
 
 msgid "Block"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153
-#, fuzzy
-msgid "Block this user"
-msgstr "Ban user"
-

 #: actions/groupmembers.php:441
 #, fuzzy
 msgid "Make user an admin of the group"
 #: actions/groupmembers.php:441
 #, fuzzy
 msgid "Make user an admin of the group"


@@ -1380,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 msgid "User is not blocked from group."
 msgstr "Người dùng không có thông tin."
 
 msgid "User is not blocked from group."
 msgstr "Người dùng không có thông tin."
 

-#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:108
+#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:77

 #, fuzzy
 msgid "Error removing the block."
 msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu thành viên."
 #, fuzzy
 msgid "Error removing the block."
 msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu thành viên."


@@ -1697,7 +1897,7 @@ msgstr "Sai tên đăng nhập hoặc mật khẩu."
 msgid "Error setting user."
 msgstr "Lỗi xảy ra khi tạo thành viên."
 
 msgid "Error setting user."
 msgstr "Lỗi xảy ra khi tạo thành viên."
 

-#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:453
+#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:457

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Đăng nhập"
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Đăng nhập"


@@ -1713,7 +1913,7 @@ msgid "Nickname"
 msgstr "Biệt danh"
 
 #: actions/login.php:249 actions/register.php:428
 msgstr "Biệt danh"
 
 #: actions/login.php:249 actions/register.php:428

-#: lib/accountsettingsaction.php:114
+#: lib/accountsettingsaction.php:116

 msgid "Password"
 msgstr "Mật khẩu"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Mật khẩu"
 


@@ -1855,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 #: actions/noticesearch.php:124
 #, php-format
 msgid ""
 #: actions/noticesearch.php:124
 #, php-format
 msgid ""

-"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to  "
+"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to "

 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 


@@ -1902,8 +2102,8 @@ msgstr "Kết nối"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:963
-#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999
+#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Không hỗ trợ định dạng dữ liệu này."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Không hỗ trợ định dạng dữ liệu này."
 


@@ -1925,11 +2125,15 @@ msgstr "Thiết lập tài khoản Twitter"
 msgid "Manage various other options."
 msgstr ""
 
 msgid "Manage various other options."
 msgstr ""
 

-#: actions/othersettings.php:117
+#: actions/othersettings.php:108
+msgid " (free service)"
+msgstr ""
+
+#: actions/othersettings.php:116

 msgid "Shorten URLs with"
 msgstr ""
 
 msgid "Shorten URLs with"
 msgstr ""
 

-#: actions/othersettings.php:118
+#: actions/othersettings.php:117

 msgid "Automatic shortening service to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Automatic shortening service to use."
 msgstr ""
 


@@ -1972,58 +2176,58 @@ msgstr "Đổi mật khẩu"
 msgid "Change your password."
 msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn"
 
 msgid "Change your password."
 msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn"
 

-#: actions/passwordsettings.php:95 actions/recoverpassword.php:231
+#: actions/passwordsettings.php:96 actions/recoverpassword.php:231

 #, fuzzy
 msgid "Password change"
 msgstr "Đã lưu mật khẩu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Password change"
 msgstr "Đã lưu mật khẩu."
 

-#: actions/passwordsettings.php:103
+#: actions/passwordsettings.php:104

 msgid "Old password"
 msgstr "Mật khẩu cũ"
 
 msgid "Old password"
 msgstr "Mật khẩu cũ"
 

-#: actions/passwordsettings.php:107 actions/recoverpassword.php:235
+#: actions/passwordsettings.php:108 actions/recoverpassword.php:235

 msgid "New password"
 msgstr "Mật khẩu mới"
 
 msgid "New password"
 msgstr "Mật khẩu mới"
 

-#: actions/passwordsettings.php:108
+#: actions/passwordsettings.php:109

 msgid "6 or more characters"
 msgstr "Nhiều hơn 6 ký tự"
 
 msgid "6 or more characters"
 msgstr "Nhiều hơn 6 ký tự"
 

-#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
+#: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239

 #: actions/register.php:432 actions/smssettings.php:134
 msgid "Confirm"
 msgstr "Xác nhận"
 
 #: actions/register.php:432 actions/smssettings.php:134
 msgid "Confirm"
 msgstr "Xác nhận"
 

-#: actions/passwordsettings.php:112
+#: actions/passwordsettings.php:113

 msgid "same as password above"
 msgstr "cùng mật khẩu ở trên"
 
 msgid "same as password above"
 msgstr "cùng mật khẩu ở trên"
 

-#: actions/passwordsettings.php:116
+#: actions/passwordsettings.php:117

 msgid "Change"
 msgstr "Thay đổi"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Thay đổi"
 

-#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:230
+#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Password must be 6 or more characters."
 msgstr "Mật khẩu phải nhiều hơn 6 ký tự."
 
 #, fuzzy
 msgid "Password must be 6 or more characters."
 msgstr "Mật khẩu phải nhiều hơn 6 ký tự."
 

-#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:233
+#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:233

 msgid "Passwords don't match."
 msgstr "Mật khẩu không khớp."
 
 msgid "Passwords don't match."
 msgstr "Mật khẩu không khớp."
 

-#: actions/passwordsettings.php:164
+#: actions/passwordsettings.php:165

 msgid "Incorrect old password"
 msgstr "Mật khẩu cũ sai"
 
 msgid "Incorrect old password"
 msgstr "Mật khẩu cũ sai"
 

-#: actions/passwordsettings.php:180
+#: actions/passwordsettings.php:181

 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu thành viên;  không hợp lệ."
 
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu thành viên;  không hợp lệ."
 

-#: actions/passwordsettings.php:185 actions/recoverpassword.php:368
+#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:368

 msgid "Can't save new password."
 msgstr "Không thể lưu mật khẩu mới"
 
 msgid "Can't save new password."
 msgstr "Không thể lưu mật khẩu mới"
 

-#: actions/passwordsettings.php:191 actions/recoverpassword.php:211
+#: actions/passwordsettings.php:192 actions/recoverpassword.php:211

 msgid "Password saved."
 msgstr "Đã lưu mật khẩu."
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "Đã lưu mật khẩu."
 


@@ -2130,7 +2334,7 @@ msgid ""
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:144
+#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:275

 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 


@@ -2156,7 +2360,7 @@ msgstr "Tự động theo những người nào đăng ký theo tôi"
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "Lý lịch quá dài (không quá 140 ký tự)"
 
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "Lý lịch quá dài (không quá 140 ký tự)"
 

-#: actions/profilesettings.php:228
+#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:163

 msgid "Timezone not selected."
 msgstr ""
 
 msgid "Timezone not selected."
 msgstr ""
 


@@ -2184,7 +2388,7 @@ msgstr "Không thể lưu hồ sơ cá nhân."
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "Không thể lưu hồ sơ cá nhân."
 
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "Không thể lưu hồ sơ cá nhân."
 

-#: actions/profilesettings.php:344
+#: actions/profilesettings.php:344 lib/adminpanelaction.php:126

 msgid "Settings saved."
 msgstr "Đã lưu các điều chỉnh."
 
 msgid "Settings saved."
 msgstr "Đã lưu các điều chỉnh."
 


@@ -2422,7 +2626,7 @@ msgstr "Lỗi xảy ra với mã xác nhận."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Đăng ký thành công"
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Đăng ký thành công"
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:450
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:454

 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Đăng ký"
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Đăng ký"


@@ -2469,7 +2673,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "Cùng mật khẩu ở trên. Bắt buộc."
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
 msgstr "Cùng mật khẩu ở trên. Bắt buộc."
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441

-#: lib/accountsettingsaction.php:117
+#: actions/siteadminpanel.php:253 lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 


@@ -2573,7 +2777,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr "URL trong hồ sơ cá nhân của bạn ở trên các trang microblogging khác"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr "URL trong hồ sơ cá nhân của bạn ở trên các trang microblogging khác"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139

-#: lib/userprofile.php:321
+#: lib/userprofile.php:356

 msgid "Subscribe"
 msgstr "Theo bạn này"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Theo bạn này"
 


@@ -2648,6 +2852,16 @@ msgstr ""
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr "%s chào mừng bạn "
 
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr "%s chào mừng bạn "
 

+#: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
+#, fuzzy
+msgid "You cannot sandbox users on this site."
+msgstr "Bạn đã theo những người này:"
+
+#: actions/sandbox.php:72
+#, fuzzy
+msgid "User is already sandboxed."
+msgstr "Người dùng không có thông tin."
+

 #: actions/showfavorites.php:79
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s's favorite notices, page %d"
 #: actions/showfavorites.php:79
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s's favorite notices, page %d"


@@ -2697,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr ""
 
 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:82 lib/groupnav.php:85
+#: actions/showgroup.php:82 lib/groupnav.php:86

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s group"
 msgstr "%s và nhóm"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s group"
 msgstr "%s và nhóm"


@@ -2752,7 +2966,7 @@ msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "Hộp thư đi của %s"
 
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "Hộp thư đi của %s"
 

-#: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:90
+#: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91

 msgid "Members"
 msgstr "Thành viên"
 
 msgid "Members"
 msgstr "Thành viên"
 


@@ -2893,6 +3107,145 @@ msgid ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 

+#: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
+#, fuzzy
+msgid "You cannot silence users on this site."
+msgstr "Bạn đã theo những người này:"
+
+#: actions/silence.php:72
+#, fuzzy
+msgid "User is already silenced."
+msgstr "Người dùng không có thông tin."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:272
+#, fuzzy
+msgid "Site"
+msgstr "Thư mời"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:69
+msgid "Basic settings for this StatusNet site."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:145
+msgid "Site name must have non-zero length."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:153
+#, fuzzy
+msgid "You must have a valid contact email address"
+msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:171
+#, php-format
+msgid "Unknown language \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:178
+msgid "Invalid snapshot report URL."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:184
+msgid "Invalid snapshot run value."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:190
+msgid "Snapshot frequency must be a number."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:241
+#, fuzzy
+msgid "Site name"
+msgstr "Thông báo mới"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:242
+msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:245
+msgid "Brought by"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:246
+msgid "Text used for credits link in footer of each page"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:249
+msgid "Brought by URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:250
+msgid "URL used for credits link in footer of each page"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:254
+#, fuzzy
+msgid "contact email address for your site"
+msgstr "Dia chi email moi de gui tin nhan den %s"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:268
+msgid "Default timezone"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:269
+msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:276
+#, fuzzy
+msgid "Default site language"
+msgstr "Ngôn ngữ bạn thích"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:282
+#, fuzzy
+msgid "Private"
+msgstr "Riêng tư"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:284
+msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:290
+msgid "Randomly during Web hit"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:291
+msgid "In a scheduled job"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:292
+#, fuzzy
+msgid "Never"
+msgstr "Khôi phục"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:294
+msgid "Data snapshots"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:295
+msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:301
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:302
+msgid "Snapshots will be sent once every N Web hits"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:309
+msgid "Report URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:310
+msgid "Snapshots will be sent to this URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:371 actions/useradminpanel.php:226
+#, fuzzy
+msgid "Save site settings"
+msgstr "Thay đổi hình đại diện"
+

 #: actions/smssettings.php:58
 msgid "SMS Settings"
 msgstr "Thiết lập SMS"
 #: actions/smssettings.php:58
 msgid "SMS Settings"
 msgstr "Thiết lập SMS"


@@ -3179,6 +3532,21 @@ msgstr "Không có tin nhắn nào."
 msgid "API method under construction."
 msgstr "Phương thức API dưới cấu trúc có sẵn."
 
 msgid "API method under construction."
 msgstr "Phương thức API dưới cấu trúc có sẵn."
 

+#: actions/unblock.php:59
+#, fuzzy
+msgid "You haven't blocked that user."
+msgstr "Bạn đã theo những người này:"
+
+#: actions/unsandbox.php:72
+#, fuzzy
+msgid "User is not sandboxed."
+msgstr "Người dùng không có thông tin."
+
+#: actions/unsilence.php:72
+#, fuzzy
+msgid "User is not silenced."
+msgstr "Người dùng không có thông tin."
+

 #: actions/unsubscribe.php:77
 #, fuzzy
 msgid "No profile id in request."
 #: actions/unsubscribe.php:77
 #, fuzzy
 msgid "No profile id in request."


@@ -3199,6 +3567,32 @@ msgstr "Hết theo"
 msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
 msgstr ""
 
 msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
 msgstr ""
 

+#: actions/useradminpanel.php:58 lib/personalgroupnav.php:115
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:69
+msgid "User settings for this StatusNet site."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:171
+#, fuzzy
+msgid "Closed"
+msgstr "Ban user"
+
+#: actions/useradminpanel.php:173
+msgid "Is registration on this site prohibited?"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:178
+#, fuzzy
+msgid "Invite-only"
+msgstr "Thư mời"
+
+#: actions/useradminpanel.php:180
+msgid "Is registration on this site only open to invited users?"
+msgstr ""
+

 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr "Đăng nhận cho phép"
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr "Đăng nhận cho phép"


@@ -3360,12 +3754,17 @@ msgstr ""
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Message.php:55
+#: classes/Message.php:45
+#, fuzzy
+msgid "You are banned from sending direct messages."
+msgstr "Thư bạn đã gửi"
+
+#: classes/Message.php:61

 #, fuzzy
 msgid "Could not insert message."
 msgstr "Không thể chèn thêm vào đăng nhận."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not insert message."
 msgstr "Không thể chèn thêm vào đăng nhận."
 

-#: classes/Message.php:65
+#: classes/Message.php:71

 #, fuzzy
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Không thể cập nhật thông tin user với địa chỉ email đã được xác nhận."
 #, fuzzy
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Không thể cập nhật thông tin user với địa chỉ email đã được xác nhận."


@@ -3396,20 +3795,20 @@ msgid ""
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:202
+#: classes/Notice.php:200

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:268 classes/Notice.php:293
+#: classes/Notice.php:265 classes/Notice.php:290

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 

-#: classes/Notice.php:1120
+#: classes/Notice.php:1117

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s"
 

-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "%s chào mừng bạn "
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "%s chào mừng bạn "


@@ -3418,7 +3817,7 @@ msgstr "%s chào mừng bạn "
 msgid "Profile"
 msgstr "Hồ sơ "
 
 msgid "Profile"
 msgstr "Hồ sơ "
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:109
+#: lib/accountsettingsaction.php:108

 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Thay đổi các thiết lập trong hồ sơ cá nhân của bạn"
 
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Thay đổi các thiết lập trong hồ sơ cá nhân của bạn"
 


@@ -3427,29 +3826,25 @@ msgstr "Thay đổi các thiết lập trong hồ sơ cá nhân của bạn"
 msgid "Upload an avatar"
 msgstr "Cập nhật hình đại diện không thành công."
 
 msgid "Upload an avatar"
 msgstr "Cập nhật hình đại diện không thành công."
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:115
+#: lib/accountsettingsaction.php:116

 msgid "Change your password"
 msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn"
 
 msgid "Change your password"
 msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn"
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:118
+#: lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Change email handling"
 msgstr "Đang thực hiện việc thay đổi email"
 
 msgid "Change email handling"
 msgstr "Đang thực hiện việc thay đổi email"
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:120 lib/groupnav.php:118
-msgid "Design"
-msgstr ""
-
-#: lib/accountsettingsaction.php:121
+#: lib/accountsettingsaction.php:124

 #, fuzzy
 msgid "Design your profile"
 msgstr "Hồ sơ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Design your profile"
 msgstr "Hồ sơ"
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:123
+#: lib/accountsettingsaction.php:128

 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Sau"
 
 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Sau"
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:124
+#: lib/accountsettingsaction.php:128

 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 


@@ -3493,104 +3888,109 @@ msgstr "Kết nối"
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Không thể chuyển đến máy chủ: %s"
 
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Không thể chuyển đến máy chủ: %s"
 

-#: lib/action.php:439 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:439
+#, fuzzy
+msgid "Change site configuration"
+msgstr "Tôi theo"
+
+#: lib/action.php:443 lib/subgroupnav.php:105

 msgid "Invite"
 msgstr "Thư mời"
 
 msgid "Invite"
 msgstr "Thư mời"
 

-#: lib/action.php:440 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:106

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 "Điền địa chỉ email và nội dung tin nhắn để gửi thư mời bạn bè và đồng nghiệp "
 "của bạn tham gia vào dịch vụ này."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 "Điền địa chỉ email và nội dung tin nhắn để gửi thư mời bạn bè và đồng nghiệp "
 "của bạn tham gia vào dịch vụ này."
 

-#: lib/action.php:445
+#: lib/action.php:449

 msgid "Logout"
 msgstr "Thoát"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Thoát"
 

-#: lib/action.php:445
+#: lib/action.php:449

 msgid "Logout from the site"
 msgstr ""
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:450
+#: lib/action.php:454

 #, fuzzy
 msgid "Create an account"
 msgstr "Tạo tài khoản mới"
 
 #, fuzzy
 msgid "Create an account"
 msgstr "Tạo tài khoản mới"
 

-#: lib/action.php:453
+#: lib/action.php:457

 msgid "Login to the site"
 msgstr ""
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:456 lib/action.php:719
+#: lib/action.php:460 lib/action.php:723

 msgid "Help"
 msgstr "Hướng dẫn"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hướng dẫn"
 

-#: lib/action.php:456
+#: lib/action.php:460

 #, fuzzy
 msgid "Help me!"
 msgstr "Hướng dẫn"
 
 #, fuzzy
 msgid "Help me!"
 msgstr "Hướng dẫn"
 

-#: lib/action.php:459
+#: lib/action.php:463

 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 

-#: lib/action.php:459
+#: lib/action.php:463

 msgid "Search for people or text"
 msgstr ""
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:480
+#: lib/action.php:484

 #, fuzzy
 msgid "Site notice"
 msgstr "Thông báo mới"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site notice"
 msgstr "Thông báo mới"
 

-#: lib/action.php:546
+#: lib/action.php:550

 msgid "Local views"
 msgstr ""
 
 msgid "Local views"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:612
+#: lib/action.php:616

 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "Thông báo mới"
 
 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "Thông báo mới"
 

-#: lib/action.php:714
+#: lib/action.php:718

 #, fuzzy
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Tôi theo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Tôi theo"
 

-#: lib/action.php:721
+#: lib/action.php:725

 msgid "About"
 msgstr "Giới thiệu"
 
 msgid "About"
 msgstr "Giới thiệu"
 

-#: lib/action.php:723
+#: lib/action.php:727

 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 

-#: lib/action.php:727
+#: lib/action.php:731

 msgid "TOS"
 msgstr ""
 
 msgid "TOS"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:730
+#: lib/action.php:734

 msgid "Privacy"
 msgstr "Riêng tư"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "Riêng tư"
 

-#: lib/action.php:732
+#: lib/action.php:736

 msgid "Source"
 msgstr "Nguồn"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Nguồn"
 

-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:738

 msgid "Contact"
 msgstr "Liên hệ"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Liên hệ"
 

-#: lib/action.php:736
+#: lib/action.php:740

 #, fuzzy
 msgid "Badge"
 msgstr "Tin đã gửi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Badge"
 msgstr "Tin đã gửi"
 

-#: lib/action.php:764
+#: lib/action.php:768

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:767
+#: lib/action.php:771

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -3599,12 +3999,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** là dịch vụ gửi tin nhắn được cung cấp từ [%%site.broughtby%"
 "%](%%site.broughtbyurl%%). "
 
 "**%%site.name%%** là dịch vụ gửi tin nhắn được cung cấp từ [%%site.broughtby%"
 "%](%%site.broughtbyurl%%). "
 

-#: lib/action.php:769
+#: lib/action.php:773

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** là dịch vụ gửi tin nhắn. "
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** là dịch vụ gửi tin nhắn. "
 

-#: lib/action.php:771
+#: lib/action.php:775

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -3615,38 +4015,61 @@ msgstr ""
 "quyền [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/licensing/"
 "licenses/agpl-3.0.html)."
 
 "quyền [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/licensing/"
 "licenses/agpl-3.0.html)."
 

-#: lib/action.php:785
+#: lib/action.php:789

 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "Tìm theo nội dung của tin nhắn"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "Tìm theo nội dung của tin nhắn"
 

-#: lib/action.php:794
+#: lib/action.php:798

 msgid "All "
 msgstr ""
 
 msgid "All "
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:799
+#: lib/action.php:803

 msgid "license."
 msgstr ""
 
 msgid "license."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1053
+#: lib/action.php:1067

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1062
+#: lib/action.php:1076

 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "Sau"
 
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "Sau"
 

-#: lib/action.php:1070
+#: lib/action.php:1084

 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "Trước"
 
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "Trước"
 

-#: lib/action.php:1119
+#: lib/action.php:1132

 #, fuzzy
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa."
 
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa."
 

+#: lib/adminpanelaction.php:96
+#, fuzzy
+msgid "You cannot make changes to this site."
+msgstr "Bạn đã theo những người này:"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:195
+msgid "showForm() not implemented."
+msgstr ""
+
+#: lib/adminpanelaction.php:224
+msgid "saveSettings() not implemented."
+msgstr ""
+
+#: lib/adminpanelaction.php:273
+#, fuzzy
+msgid "Basic site configuration"
+msgstr "Xac nhan dia chi email"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:276
+#, fuzzy
+msgid "Design configuration"
+msgstr "Xác nhận SMS"
+

 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
 msgstr ""


@@ -3822,13 +4245,52 @@ msgstr "Không thể tạo OpenID mẫu: %s"
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:618
+#, fuzzy
+msgid "You are not subscribed to anyone."
+msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
+
+#: lib/command.php:620
+#, fuzzy
+msgid "You are subscribed to this person:"
+msgid_plural "You are subscribed to these people:"
+msgstr[0] "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
+msgstr[1] "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
+
+#: lib/command.php:640
+#, fuzzy
+msgid "No one is subscribed to you."
+msgstr "Không thể tạo favorite."
+
+#: lib/command.php:642
+#, fuzzy
+msgid "This person is subscribed to you:"
+msgid_plural "These people are subscribed to you:"
+msgstr[0] "Không thể tạo favorite."
+msgstr[1] "Không thể tạo favorite."
+
+#: lib/command.php:662
+#, fuzzy
+msgid "You are not a member of any groups."
+msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
+
+#: lib/command.php:664
+#, fuzzy
+msgid "You are a member of this group:"
+msgid_plural "You are a member of these groups:"
+msgstr[0] "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
+msgstr[1] "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
+
+#: lib/command.php:678

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 "off - turn off notifications\n"
 "help - show this help\n"
 "follow <nickname> - subscribe to user\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 "off - turn off notifications\n"
 "help - show this help\n"
 "follow <nickname> - subscribe to user\n"

+"groups - lists the groups you have joined\n"
+"subscriptions - list the people you follow\n"
+"subscribers - list the people that follow you\n"

 "leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
 "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
 "get <nickname> - get last notice from user\n"
 "leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
 "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
 "get <nickname> - get last notice from user\n"


@@ -3858,20 +4320,20 @@ msgid ""
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:191
+#: lib/common.php:203

 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Không có mã số xác nhận."
 
 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Không có mã số xác nhận."
 

-#: lib/common.php:192
+#: lib/common.php:204

 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:193
+#: lib/common.php:205

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:194
+#: lib/common.php:206

 msgid "Go to the installer."
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr ""
 


@@ -3891,11 +4353,6 @@ msgstr "Thay đổi bởi SMS"
 msgid "Database error"
 msgstr ""
 
 msgid "Database error"
 msgstr ""
 

-#: lib/designsettings.php:101
-#, fuzzy
-msgid "Change background image"
-msgstr "Background Theme:"
-

 #: lib/designsettings.php:105
 #, fuzzy
 msgid "Upload file"
 #: lib/designsettings.php:105
 #, fuzzy
 msgid "Upload file"


@@ -3906,69 +4363,6 @@ msgid ""
 "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb."
 msgstr ""
 
 "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb."
 msgstr ""
 

-#: lib/designsettings.php:139
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:155
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:156
-msgid "Turn background image on or off."
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:161
-#, fuzzy
-msgid "Tile background image"
-msgstr "Background Theme:"
-
-#: lib/designsettings.php:170
-#, fuzzy
-msgid "Change colours"
-msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn"
-
-#: lib/designsettings.php:178
-#, fuzzy
-msgid "Background"
-msgstr "Background Theme:"
-
-#: lib/designsettings.php:191
-#, fuzzy
-msgid "Content"
-msgstr "Kết nối"
-
-#: lib/designsettings.php:204
-#, fuzzy
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Tìm kiếm"
-
-#: lib/designsettings.php:217
-msgid "Text"
-msgstr "Chuỗi bất kỳ"
-
-#: lib/designsettings.php:230
-#, fuzzy
-msgid "Links"
-msgstr "Đăng nhập"
-
-#: lib/designsettings.php:247
-msgid "Use defaults"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:248
-msgid "Restore default designs"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:254
-msgid "Reset back to default"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:257
-#, fuzzy
-msgid "Save design"
-msgstr "Lưu"
-

 #: lib/designsettings.php:372
 msgid "Bad default color settings: "
 msgstr ""
 #: lib/designsettings.php:372
 msgid "Bad default color settings: "
 msgstr ""


@@ -4068,36 +4462,36 @@ msgstr "Bạn ở đâu, \"Thành phố, Tỉnh thành, Quốc gia\""
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84
+#: lib/groupnav.php:85 lib/searchgroupnav.php:84

 msgid "Group"
 msgstr "Nhóm"
 
 msgid "Group"
 msgstr "Nhóm"
 

-#: lib/groupnav.php:100
+#: lib/groupnav.php:101

 #, fuzzy
 msgid "Blocked"
 msgstr "Ban user"
 
 #, fuzzy
 msgid "Blocked"
 msgstr "Ban user"
 

-#: lib/groupnav.php:101
+#: lib/groupnav.php:102

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s blocked users"
 msgstr "Ban user"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s blocked users"
 msgstr "Ban user"
 

-#: lib/groupnav.php:107
+#: lib/groupnav.php:108

 #, php-format
 msgid "Edit %s group properties"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Edit %s group properties"
 msgstr ""
 

-#: lib/groupnav.php:112
+#: lib/groupnav.php:113

 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Thoát"
 
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Thoát"
 

-#: lib/groupnav.php:113
+#: lib/groupnav.php:114

 #, php-format
 msgid "Add or edit %s logo"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Add or edit %s logo"
 msgstr ""
 

-#: lib/groupnav.php:119
+#: lib/groupnav.php:120

 #, php-format
 msgid "Add or edit %s design"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Add or edit %s design"
 msgstr ""


@@ -4155,8 +4549,8 @@ msgstr "Không hỗ trợ kiểu file ảnh này."
 
 #: lib/jabber.php:192
 #, php-format
 
 #: lib/jabber.php:192
 #, php-format

-msgid "notice id: %s"
-msgstr "Thông báo mới"
+msgid "[%s]"
+msgstr ""

 
 #: lib/joinform.php:114
 #, fuzzy
 
 #: lib/joinform.php:114
 #, fuzzy


@@ -4229,12 +4623,12 @@ msgstr ""
 "%4$s\n"
 "\n"
 
 "%4$s\n"
 "\n"
 

-#: lib/mail.php:235
+#: lib/mail.php:236

 #, php-format
 msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
 msgstr "%1$s đang theo dõi lưu ý của bạn trên %2$s."
 
 #, php-format
 msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
 msgstr "%1$s đang theo dõi lưu ý của bạn trên %2$s."
 

-#: lib/mail.php:240
+#: lib/mail.php:241

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"


@@ -4255,29 +4649,29 @@ msgstr ""
 "Người bạn trung thành của bạn,\n"
 "%4$s.\n"
 
 "Người bạn trung thành của bạn,\n"
 "%4$s.\n"
 

-#: lib/mail.php:253
+#: lib/mail.php:254

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Location: %s\n"
 msgstr "Thành phố: %s\n"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Location: %s\n"
 msgstr "Thành phố: %s\n"
 

-#: lib/mail.php:255
+#: lib/mail.php:256

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Homepage: %s\n"
 msgstr "Trang chủ hoặc Blog: %s\n"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Homepage: %s\n"
 msgstr "Trang chủ hoặc Blog: %s\n"
 

-#: lib/mail.php:257
+#: lib/mail.php:258

 #, php-format
 msgid ""
 "Bio: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Bio: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:285
+#: lib/mail.php:286

 #, php-format
 msgid "New email address for posting to %s"
 msgstr "Dia chi email moi de gui tin nhan den %s"
 
 #, php-format
 msgid "New email address for posting to %s"
 msgstr "Dia chi email moi de gui tin nhan den %s"
 

-#: lib/mail.php:288
+#: lib/mail.php:289

 #, php-format
 msgid ""
 "You have a new posting address on %1$s.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "You have a new posting address on %1$s.\n"


@@ -4298,21 +4692,21 @@ msgstr ""
 "Chúc sức khỏe,\n"
 "%4$s"
 
 "Chúc sức khỏe,\n"
 "%4$s"
 

-#: lib/mail.php:412
+#: lib/mail.php:413

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s status"
 msgstr "Trạng thái của %1$s vào %2$s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s status"
 msgstr "Trạng thái của %1$s vào %2$s"
 

-#: lib/mail.php:438
+#: lib/mail.php:439

 msgid "SMS confirmation"
 msgstr "Xác nhận SMS"
 
 msgid "SMS confirmation"
 msgstr "Xác nhận SMS"
 

-#: lib/mail.php:462
+#: lib/mail.php:463

 #, php-format
 msgid "You've been nudged by %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "You've been nudged by %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:466
+#: lib/mail.php:467

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you "
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you "


@@ -4322,18 +4716,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "%3$s\n"
 "\n"
 "\n"
 "%3$s\n"
 "\n"

-"Do not reply to this email. It will not get to them.\n"
+"Don't reply to this email; it won't get to them.\n"

 "\n"
 "With kind regards,\n"
 "%4$s\n"
 msgstr ""
 
 "\n"
 "With kind regards,\n"
 "%4$s\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:509
+#: lib/mail.php:510

 #, php-format
 msgid "New private message from %s"
 msgstr "Bạn có tin nhắn riêng từ %s"
 
 #, php-format
 msgid "New private message from %s"
 msgstr "Bạn có tin nhắn riêng từ %s"
 

-#: lib/mail.php:513
+#: lib/mail.php:514

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"


@@ -4346,18 +4740,32 @@ msgid ""
 "\n"
 "%4$s\n"
 "\n"
 "\n"
 "%4$s\n"
 "\n"

-"Do not reply to this email. It will not get to them.\n"
+"Don't reply to this email; it won't get to them.\n"

 "\n"
 "With kind regards,\n"
 "%5$s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "With kind regards,\n"
 "%5$s\n"
 msgstr ""

+"%1$s (%2$s) đã gửi đến bạn tin nhắn riêng:\n"
+"\n"
+"------------------------------------------------------\n"
+"%3$s\n"
+"------------------------------------------------------\n"
+"\n"
+"Bạn có thể trả lời tại:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
+"Đừng trả lời lại thư này; sẽ không có ai nhận thư.\n"
+"\n"
+"Chúc sức khỏe,\n"
+"%5$s\n"

 
 

-#: lib/mail.php:554
+#: lib/mail.php:559

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"
 msgstr "%s da them tin nhan cua ban vao danh sach tin nhan ua thich"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"
 msgstr "%s da them tin nhan cua ban vao danh sach tin nhan ua thich"
 

-#: lib/mail.php:556
+#: lib/mail.php:561

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"


@@ -4391,12 +4799,12 @@ msgstr ""
 "Chúc sức khỏe,\n"
 "%5$s\n"
 
 "Chúc sức khỏe,\n"
 "%5$s\n"
 

-#: lib/mail.php:611
+#: lib/mail.php:620

 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:613
+#: lib/mail.php:622

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"


@@ -4541,7 +4949,11 @@ msgstr "Lỗi xảy ra khi thêm mới hồ sơ cá nhân"
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Xóa tin nhắn"
 
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Xóa tin nhắn"
 

-#: lib/oauthstore.php:487
+#: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48
+msgid "You have been banned from subscribing."
+msgstr ""
+
+#: lib/oauthstore.php:491

 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "Không thể chèn thêm vào đăng nhận."
 
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "Không thể chèn thêm vào đăng nhận."
 


@@ -4557,10 +4969,6 @@ msgstr "Trả lời"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Ưa thích"
 
 msgid "Favorites"
 msgstr "Ưa thích"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:115
-msgid "User"
-msgstr ""
-

 #: lib/personalgroupnav.php:124
 msgid "Inbox"
 msgstr "Hộp thư đến"
 #: lib/personalgroupnav.php:124
 msgid "Inbox"
 msgstr "Hộp thư đến"


@@ -4612,6 +5020,15 @@ msgstr "Gia nhập từ"
 msgid "All groups"
 msgstr "Nhóm"
 
 msgid "All groups"
 msgstr "Nhóm"
 

+#: lib/profileformaction.php:123
+#, fuzzy
+msgid "No return-to arguments"
+msgstr "Không có tài liệu nào."
+
+#: lib/profileformaction.php:137
+msgid "unimplemented method"
+msgstr ""
+

 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"
 msgstr "Công cộng"
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"
 msgstr "Công cộng"


@@ -4635,6 +5052,16 @@ msgstr ""
 msgid "Popular"
 msgstr "Tên tài khoản"
 
 msgid "Popular"
 msgstr "Tên tài khoản"
 

+#: lib/sandboxform.php:67
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox"
+msgstr "Hộp thư đến"
+
+#: lib/sandboxform.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox this user"
+msgstr "Bỏ chặn người dùng này"
+

 #: lib/searchaction.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Search site"
 #: lib/searchaction.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Search site"


@@ -4675,6 +5102,16 @@ msgstr ""
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 

+#: lib/silenceform.php:67
+#, fuzzy
+msgid "Silence"
+msgstr "Thông báo mới"
+
+#: lib/silenceform.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Silence this user"
+msgstr "Ban user"
+

 #: lib/subgroupnav.php:83
 #, fuzzy, php-format
 msgid "People %s subscribes to"
 #: lib/subgroupnav.php:83
 #, fuzzy, php-format
 msgid "People %s subscribes to"


@@ -4704,30 +5141,31 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 

-#: lib/subs.php:48
+#: lib/subs.php:52

 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""
 

-#: lib/subs.php:52
+#: lib/subs.php:56

 #, fuzzy
 msgid "User has blocked you."
 msgstr "Người dùng không có thông tin."
 
 #, fuzzy
 msgid "User has blocked you."
 msgstr "Người dùng không có thông tin."
 

-#: lib/subs.php:56
+#: lib/subs.php:60

 #, fuzzy
 msgid "Could not subscribe."
 msgstr "Chưa đăng nhận!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not subscribe."
 msgstr "Chưa đăng nhận!"
 

-#: lib/subs.php:75
+#: lib/subs.php:79

 #, fuzzy
 msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Không thể tạo favorite."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Không thể tạo favorite."
 

-#: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#: lib/subs.php:128
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"

 msgstr "Chưa đăng nhận!"
 
 msgstr "Chưa đăng nhận!"
 

-#: lib/subs.php:136
+#: lib/subs.php:140

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Không thể xóa đăng nhận."
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Không thể xóa đăng nhận."
 


@@ -4741,6 +5179,29 @@ msgstr "Không"
 msgid "Top posters"
 msgstr "Top posters"
 
 msgid "Top posters"
 msgstr "Top posters"
 

+#: lib/unblockform.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Unlock this user"
+msgstr "Bỏ chặn người dùng này"
+
+#: lib/unsandboxform.php:69
+msgid "Unsandbox"
+msgstr ""
+
+#: lib/unsandboxform.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Unsandbox this user"
+msgstr "Bỏ chặn người dùng này"
+
+#: lib/unsilenceform.php:67
+msgid "Unsilence"
+msgstr ""
+
+#: lib/unsilenceform.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Unsilence this user"
+msgstr "Bỏ chặn người dùng này"
+

 #: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137
 msgid "Unsubscribe from this user"
 msgstr "Ngừng đăng ký từ người dùng này"
 #: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137
 msgid "Unsubscribe from this user"
 msgstr "Ngừng đăng ký từ người dùng này"


@@ -4778,47 +5239,47 @@ msgstr "Bạn đã theo những người này:"
 msgid "Message"
 msgstr "Tin mới nhất"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Tin mới nhất"
 

-#: lib/util.php:844
+#: lib/util.php:821

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "vài giây trước"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "vài giây trước"
 

-#: lib/util.php:846
+#: lib/util.php:823

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "1 phút trước"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "1 phút trước"
 

-#: lib/util.php:848
+#: lib/util.php:825

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d phút trước"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d phút trước"
 

-#: lib/util.php:850
+#: lib/util.php:827

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "1 giờ trước"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "1 giờ trước"
 

-#: lib/util.php:852
+#: lib/util.php:829

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d giờ trước"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d giờ trước"
 

-#: lib/util.php:854
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a day ago"
 msgstr "1 ngày trước"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "1 ngày trước"
 

-#: lib/util.php:856
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d ngày trước"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d ngày trước"
 

-#: lib/util.php:858
+#: lib/util.php:835

 msgid "about a month ago"
 msgstr "1 tháng trước"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "1 tháng trước"
 

-#: lib/util.php:860
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d tháng trước"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d tháng trước"
 

-#: lib/util.php:862
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a year ago"
 msgstr "1 năm trước"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "1 năm trước"
 


@@ -4848,3 +5309,7 @@ msgstr "Xin lỗi, đó không phải là địa chỉ email mà bạn nhập v
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Xin lỗi, không có địa chỉ email cho phép."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Xin lỗi, không có địa chỉ email cho phép."

+
+#, fuzzy
+#~ msgid "These people are subscribed to you: "
+#~ msgstr "Theo nhóm này"