Merge branch 'geonamesxml' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / zh_TW / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
index ec49a73f8d10833bfe71befe42121e0e33a12bb9..f65cd947a0c34035bf98cf560eb75c8ae342ae0f 100644 (file)
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-11-27 23:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 19:51:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-22 22:39:56+0000\n"

 "Language-Team: Traditional Chinese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59523); Translate extension (2009-11-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60291); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hant\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hant\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -26,24 +26,25 @@ msgstr "無此通知"
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
-#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
-#: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
+#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
+#: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112

 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:411 lib/command.php:466
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527

 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
 msgid "No such user."
 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
 msgid "No such user."


@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s與好友"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s與好友"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:114 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s與好友"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s與好友"


@@ -107,30 +109,32 @@ msgstr ""
 msgid "You and friends"
 msgstr "%s與好友"
 
 msgid "You and friends"
 msgstr "%s與好友"
 

-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118

-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97

 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "確認碼遺失"
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "確認碼遺失"
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89

 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91

-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
+#: actions/apistatusesupdate.php:114

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr ""
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr ""
 


@@ -145,9 +149,23 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update user."
 msgstr "無法更新使用者"
 
 msgid "Could not update user."
 msgstr "無法更新使用者"
 

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
+#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+msgid "User has no profile."
+msgstr ""
+
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Could not save profile."
+msgstr "無法儲存個人資料"
+

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97

-#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
+#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:257

 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format


@@ -169,21 +187,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "無法更新使用者"
 
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "無法更新使用者"
 

-#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
-#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108
-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
-#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
-msgid "User has no profile."
-msgstr ""
-
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#: actions/apiblockcreate.php:105

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Could not save profile."
-msgstr "無法儲存個人資料"
+msgid "You cannot block yourself!"
+msgstr "無法更新使用者"

 
 

-#: actions/apiblockcreate.php:108
+#: actions/apiblockcreate.php:119

 msgid "Block user failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Block user failed."
 msgstr ""
 


@@ -191,23 +200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr ""
 

-#: actions/apidirectmessagenew.php:126
-msgid "No message text!"
-msgstr ""
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
-#, php-format
-msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
-msgstr ""
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:146
-msgid "Recipient user not found."
-msgstr ""
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:150
-msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
-msgstr ""
-

 #: actions/apidirectmessage.php:89
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"
 #: actions/apidirectmessage.php:89
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"


@@ -233,18 +225,38 @@ msgstr ""
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141

-#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120

 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102

-#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
-#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
-#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
-#: actions/apitimelinegroup.php:147 actions/apitimelinementions.php:149
-#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
-#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
+#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
+#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
+#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
+#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101

 msgid "API method not found!"
 msgstr ""
 
 msgid "API method not found!"
 msgstr ""
 

+#: actions/apidirectmessagenew.php:126
+msgid "No message text!"
+msgstr ""
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
+#, php-format
+msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
+msgstr ""
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:146
+msgid "Recipient user not found."
+msgstr ""
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:150
+msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
+msgstr ""
+

 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."
 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."


@@ -392,16 +404,6 @@ msgstr "無法連結到伺服器:%s"
 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgstr "無法從 %s 建立OpenID"
 
 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgstr "無法從 %s 建立OpenID"
 

-#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
-#, php-format
-msgid "%s groups"
-msgstr ""
-
-#: actions/apigrouplistall.php:94
-#, php-format
-msgid "groups on %s"
-msgstr ""
-

 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s's groups"
 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s's groups"


@@ -412,6 +414,16 @@ msgstr "無此通知"
 msgid "Groups %s is a member of on %s."
 msgstr ""
 
 msgid "Groups %s is a member of on %s."
 msgstr ""
 

+#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
+#, php-format
+msgid "%s groups"
+msgstr ""
+
+#: actions/apigrouplistall.php:94
+#, php-format
+msgid "groups on %s"
+msgstr ""
+

 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr ""
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr ""


@@ -420,6 +432,21 @@ msgstr ""
 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr ""
 
 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr ""
 

+#: actions/apistatusesretweet.php:75 actions/apistatusesretweets.php:72
+#: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
+msgid "No such notice."
+msgstr "無此通知"
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Cannot repeat your own notice."
+msgstr "儲存使用者發生錯誤"
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:91
+#, fuzzy
+msgid "Already repeated that notice."
+msgstr "無此使用者"
+

 #: actions/apistatusesshow.php:138
 #, fuzzy
 msgid "Status deleted."
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 #, fuzzy
 msgid "Status deleted."


@@ -448,54 +475,69 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:107
+#: actions/apitimelinefavorites.php:108

 #, php-format
 msgid "%s / Favorites from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s / Favorites from %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:119
+#: actions/apitimelinefavorites.php:120

 #, php-format
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:108 actions/apitimelineuser.php:117
+#: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118

 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:116 actions/apitimelineuser.php:125
+#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126

 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinementions.php:116
+#: actions/apitimelinementions.php:117

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "%1$s的狀態是%2$s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "%1$s的狀態是%2$s"
 

-#: actions/apitimelinementions.php:126
+#: actions/apitimelinementions.php:127

 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:106 actions/publicrss.php:103
+#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103

 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:110 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105

 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinetag.php:101 actions/tag.php:66
+#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
+#, php-format
+msgid "Repeated by %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
+#, php-format
+msgid "Repeated to %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
+#, php-format
+msgid "Repeats of %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66

 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:64
+#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "&s的微型部落格"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "&s的微型部落格"


@@ -510,7 +552,8 @@ msgstr "目前無請求"
 msgid "No such attachment."
 msgstr "無此文件"
 
 msgid "No such attachment."
 msgstr "無此文件"
 

-#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:76
+#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/grouprss.php:91
+#: actions/leavegroup.php:76

 msgid "No nickname."
 msgstr "無暱稱"
 
 msgid "No nickname."
 msgstr "無暱稱"
 


@@ -532,128 +575,85 @@ msgstr "個人圖像"
 msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 
 msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:182
+#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185

 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
 #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
 msgid "User without matching profile"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
 #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
 msgid "User without matching profile"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:194
+#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197

 #: actions/grouplogo.php:251
 #, fuzzy
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "線上即時通設定"
 
 #: actions/grouplogo.php:251
 #, fuzzy
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "線上即時通設定"
 

-#: actions/avatarsettings.php:126 actions/avatarsettings.php:202
+#: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205

 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
 msgid "Original"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:141 actions/avatarsettings.php:214
+#: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217

 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66
-#: lib/noticelist.php:550
+#: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:165 actions/grouplogo.php:233
+#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233

 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:228 actions/grouplogo.php:286
+#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286

 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74
+#: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74

 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206

-#: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
+#: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66

 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77

-#: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
-#: actions/tagother.php:166 actions/unsubscribe.php:69
-#: actions/userauthorization.php:52 lib/designsettings.php:294
+#: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
+#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
+#: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
+#: lib/designsettings.php:294

 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103
+#: actions/avatarsettings.php:281 actions/designadminpanel.php:103

 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:322
+#: actions/avatarsettings.php:328

 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:337 actions/grouplogo.php:377
+#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:377

 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 
 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:360
+#: actions/avatarsettings.php:366

 msgid "Avatar updated."
 msgstr "更新個人圖像"
 
 msgid "Avatar updated."
 msgstr "更新個人圖像"
 

-#: actions/avatarsettings.php:363
+#: actions/avatarsettings.php:369

 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr "無法上傳個人圖像"
 
 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr "無法上傳個人圖像"
 

-#: actions/avatarsettings.php:387
+#: actions/avatarsettings.php:393

 #, fuzzy
 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "更新個人圖像"
 
 #, fuzzy
 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "更新個人圖像"
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
-#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
-#: actions/groupmembers.php:76 actions/grouprss.php:91
-#: actions/joingroup.php:76 actions/showgroup.php:121
-#, fuzzy
-msgid "No nickname"
-msgstr "無暱稱"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
-#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
-#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
-#: actions/grouprss.php:98 actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
-#, fuzzy
-msgid "No such group"
-msgstr "無此通知"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:90
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s blocked profiles"
-msgstr "無此通知"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:93
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s blocked profiles, page %d"
-msgstr "%s與好友"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:108
-msgid "A list of the users blocked from joining this group."
-msgstr ""
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:281
-#, fuzzy
-msgid "Unblock user from group"
-msgstr "無此使用者"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
-#, fuzzy
-msgid "Unblock this user"
-msgstr "無此使用者"
-

 #: actions/block.php:69
 #, fuzzy
 msgid "You already blocked that user."
 #: actions/block.php:69
 #, fuzzy
 msgid "You already blocked that user."


@@ -695,6 +695,50 @@ msgstr "無此使用者"
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr ""
 

+#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
+#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
+#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:76
+#: actions/showgroup.php:121
+#, fuzzy
+msgid "No nickname"
+msgstr "無暱稱"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
+#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
+#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
+#: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
+#, fuzzy
+msgid "No such group"
+msgstr "無此通知"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:90
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s blocked profiles"
+msgstr "無此通知"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:93
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s blocked profiles, page %d"
+msgstr "%s與好友"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:108
+msgid "A list of the users blocked from joining this group."
+msgstr ""
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:281
+#, fuzzy
+msgid "Unblock user from group"
+msgstr "無此使用者"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Unblock this user"
+msgstr "無此使用者"
+

 #: actions/bookmarklet.php:50
 msgid "Post to "
 msgstr ""
 #: actions/bookmarklet.php:50
 msgid "Post to "
 msgstr ""


@@ -748,20 +792,17 @@ msgid "Conversation"
 msgstr "地點"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 msgstr "地點"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87

-#: lib/profileaction.php:206 lib/searchgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82

 msgid "Notices"
 msgstr ""
 
 msgid "Notices"
 msgstr ""
 

-#: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
-msgid "No such notice."
-msgstr "無此通知"
-

 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30

-#: actions/unsubscribe.php:52 lib/adminpanelaction.php:72
-#: lib/profileformaction.php:63 lib/settingsaction.php:72
+#: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
+#: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
+#: lib/settingsaction.php:72

 msgid "Not logged in."
 msgstr ""
 
 msgid "Not logged in."
 msgstr ""
 


@@ -788,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "無此通知"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "無此通知"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:550
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 


@@ -830,108 +871,108 @@ msgstr ""
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:270
+#: actions/designadminpanel.php:275

 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "尺寸錯誤"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "尺寸錯誤"
 

-#: actions/designadminpanel.php:274
+#: actions/designadminpanel.php:279

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s"
 msgstr "個人首頁位址錯誤"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s"
 msgstr "個人首頁位址錯誤"
 

-#: actions/designadminpanel.php:370
+#: actions/designadminpanel.php:375

 #, fuzzy
 msgid "Change logo"
 msgstr "更改密碼"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change logo"
 msgstr "更改密碼"
 

-#: actions/designadminpanel.php:375
+#: actions/designadminpanel.php:380

 #, fuzzy
 msgid "Site logo"
 msgstr "新訊息"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site logo"
 msgstr "新訊息"
 

-#: actions/designadminpanel.php:382
+#: actions/designadminpanel.php:387

 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "更改"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "更改"
 

-#: actions/designadminpanel.php:399
+#: actions/designadminpanel.php:404

 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "新訊息"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "新訊息"
 

-#: actions/designadminpanel.php:400
+#: actions/designadminpanel.php:405

 msgid "Theme for the site."
 msgstr ""
 
 msgid "Theme for the site."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:412 lib/designsettings.php:101
+#: actions/designadminpanel.php:417 lib/designsettings.php:101

 msgid "Change background image"
 msgstr ""
 
 msgid "Change background image"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:417 actions/designadminpanel.php:492
+#: actions/designadminpanel.php:422 actions/designadminpanel.php:497

 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:422
+#: actions/designadminpanel.php:427

 #, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:452 lib/designsettings.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:457 lib/designsettings.php:139

 msgid "On"
 msgstr ""
 
 msgid "On"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:468 lib/designsettings.php:155
+#: actions/designadminpanel.php:473 lib/designsettings.php:155

 msgid "Off"
 msgstr ""
 
 msgid "Off"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:469 lib/designsettings.php:156
+#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:156

 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 
 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:161
+#: actions/designadminpanel.php:479 lib/designsettings.php:161

 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:483 lib/designsettings.php:170
+#: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170

 #, fuzzy
 msgid "Change colours"
 msgstr "更改密碼"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change colours"
 msgstr "更改密碼"
 

-#: actions/designadminpanel.php:505 lib/designsettings.php:191
+#: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191

 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "連結"
 
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "連結"
 

-#: actions/designadminpanel.php:518 lib/designsettings.php:204
+#: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204

 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:531 lib/designsettings.php:217
+#: actions/designadminpanel.php:536 lib/designsettings.php:217

 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 msgid "Text"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:544 lib/designsettings.php:230
+#: actions/designadminpanel.php:549 lib/designsettings.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Links"
 msgstr "登入"
 
 #, fuzzy
 msgid "Links"
 msgstr "登入"
 

-#: actions/designadminpanel.php:572 lib/designsettings.php:247
+#: actions/designadminpanel.php:577 lib/designsettings.php:247

 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:573 lib/designsettings.php:248
+#: actions/designadminpanel.php:578 lib/designsettings.php:248

 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:579 lib/designsettings.php:254
+#: actions/designadminpanel.php:584 lib/designsettings.php:254

 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:581 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195

 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
 #: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
 #: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181
 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
 #: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
 #: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181


@@ -941,7 +982,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 msgid "Save"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:582 lib/designsettings.php:257
+#: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257

 msgid "Save design"
 msgstr ""
 
 msgid "Save design"
 msgstr ""
 


@@ -1167,6 +1208,14 @@ msgstr ""
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr ""
 
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr ""
 

+#: actions/favor.php:79
+msgid "This notice is already a favorite!"
+msgstr ""
+
+#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
+msgid "Disfavor favorite"
+msgstr ""
+

 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 #, fuzzy
 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 #, fuzzy


@@ -1210,14 +1259,6 @@ msgstr ""
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
 msgstr "&s的微型部落格"
 
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
 msgstr "&s的微型部落格"
 

-#: actions/favor.php:79
-msgid "This notice is already a favorite!"
-msgstr ""
-
-#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
-msgid "Disfavor favorite"
-msgstr ""
-

 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 msgid "Featured users"
 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 msgid "Featured users"


@@ -1230,26 +1271,28 @@ msgstr ""
 
 #: actions/featured.php:99
 #, php-format
 
 #: actions/featured.php:99
 #, php-format

-msgid "A selection of some of the great users on %s"
+msgid "A selection of some great users on %s"

 msgstr ""
 
 #: actions/file.php:34
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: actions/file.php:34
 #, fuzzy

-msgid "No notice id"
+msgid "No notice ID."

 msgstr "新訊息"
 
 #: actions/file.php:38
 #, fuzzy
 msgstr "新訊息"
 
 #: actions/file.php:38
 #, fuzzy

-msgid "No notice"
+msgid "No notice."

 msgstr "新訊息"
 
 #: actions/file.php:42
 msgstr "新訊息"
 
 #: actions/file.php:42

-msgid "No attachments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No attachments."
+msgstr "無此文件"

 
 #: actions/file.php:51
 
 #: actions/file.php:51

-msgid "No uploaded attachments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No uploaded attachments."
+msgstr "無此文件"

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"


@@ -1263,30 +1306,31 @@ msgstr ""
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr ""
 
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr ""
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:96
+#: actions/finishremotesubscribe.php:99

 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr ""
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:106
+#: actions/finishremotesubscribe.php:110

 msgid "You are not authorized."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not authorized."
 msgstr ""
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:109
+#: actions/finishremotesubscribe.php:113

 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "無法轉換請求標記以致無法存取標記"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "無法轉換請求標記以致無法存取標記"
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:114
+#: actions/finishremotesubscribe.php:118

 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr ""
 
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr ""
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:133 lib/oauthstore.php:306
+#: actions/finishremotesubscribe.php:138 lib/oauthstore.php:306

 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "更新遠端個人資料發生錯誤"
 
 #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "更新遠端個人資料發生錯誤"
 
 #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86

-#: actions/groupunblock.php:86 actions/leavegroup.php:83
-#: actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212 lib/command.php:263
+#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
+#: actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212
+#: lib/command.php:263

 #, fuzzy
 msgid "No such group."
 msgstr "無此通知"
 #, fuzzy
 msgid "No such group."
 msgstr "無此通知"


@@ -1375,19 +1419,19 @@ msgid ""
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:262 actions/userdesignsettings.php:186
-#: lib/designsettings.php:434 lib/designsettings.php:464
+#: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
+#: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "無法更新使用者"
 
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "無法更新使用者"
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:286 actions/groupdesignsettings.php:296
+#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297

 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings!"
 msgstr ""
 
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:307 actions/userdesignsettings.php:231
+#: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231

 msgid "Design preferences saved."
 msgstr ""
 
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr ""
 


@@ -1454,6 +1498,31 @@ msgstr ""
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "&s的微型部落格"
 
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "&s的微型部落格"
 

+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: actions/groups.php:64
+#, php-format
+msgid "Groups, page %d"
+msgstr ""
+
+#: actions/groups.php:90
+#, php-format
+msgid ""
+"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
+"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
+"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
+"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
+"%%%%)"
+msgstr ""
+
+#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
+#, fuzzy
+msgid "Create a new group"
+msgstr "新增帳號"
+

 #: actions/groupsearch.php:52
 #, php-format
 msgid ""
 #: actions/groupsearch.php:52
 #, php-format
 msgid ""


@@ -1485,31 +1554,6 @@ msgid ""
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:220 lib/publicgroupnav.php:81
-#: lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
-msgid "Groups"
-msgstr ""
-
-#: actions/groups.php:64
-#, php-format
-msgid "Groups, page %d"
-msgstr ""
-
-#: actions/groups.php:90
-#, php-format
-msgid ""
-"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
-"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
-"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
-"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
-"%%%%)"
-msgstr ""
-
-#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
-#, fuzzy
-msgid "Create a new group"
-msgstr "新增帳號"
-

 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr ""
 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr ""


@@ -1691,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:181 lib/noticeform.php:225
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:222

 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 msgid "Send"
 msgstr ""
 


@@ -1771,61 +1815,61 @@ msgstr "無法從 %s 建立OpenID"
 msgid "%s left group %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%s left group %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
+#: actions/login.php:83 actions/register.php:137

 msgid "Already logged in."
 msgstr "已登入"
 
 msgid "Already logged in."
 msgstr "已登入"
 

-#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
+#: actions/login.php:114 actions/login.php:124

 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:143
+#: actions/login.php:147

 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "使用者名稱或密碼錯誤"
 
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "使用者名稱或密碼錯誤"
 

-#: actions/login.php:149
+#: actions/login.php:153

 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr ""
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:458
+#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "登入"
 
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "登入"
 

-#: actions/login.php:243
+#: actions/login.php:247

 msgid "Login to site"
 msgstr ""
 
 msgid "Login to site"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:246 actions/profilesettings.php:106
+#: actions/login.php:250 actions/profilesettings.php:106

 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "暱稱"
 
 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "暱稱"
 

-#: actions/login.php:249 actions/register.php:428
+#: actions/login.php:253 actions/register.php:428

 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
+#: actions/login.php:256 actions/register.php:477

 msgid "Remember me"
 msgstr ""
 
 msgid "Remember me"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:253 actions/register.php:479
+#: actions/login.php:257 actions/register.php:479

 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr "未來在同一部電腦自動登入"
 
 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr "未來在同一部電腦自動登入"
 

-#: actions/login.php:263
+#: actions/login.php:267

 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "遺失或忘記密碼了嗎？"
 
 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "遺失或忘記密碼了嗎？"
 

-#: actions/login.php:282
+#: actions/login.php:286

 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr "為安全起見，請先重新輸入你的使用者名稱與密碼再更改設定。"
 
 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr "為安全起見，請先重新輸入你的使用者名稱與密碼再更改設定。"
 

-#: actions/login.php:286
+#: actions/login.php:290

 #, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 #, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"


@@ -1872,7 +1916,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:424
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "無內容"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "無內容"
 


@@ -1889,12 +1933,12 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:240 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:242 lib/channel.php:170

 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 


@@ -1902,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 msgid "New notice"
 msgstr "新訊息"
 
 msgid "New notice"
 msgstr "新訊息"
 

-#: actions/newnotice.php:206
+#: actions/newnotice.php:208

 msgid "Notice posted"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice posted"
 msgstr ""
 


@@ -1977,8 +2021,8 @@ msgstr "連結"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999
-#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2726,8 +2770,7 @@ msgid "Invalid profile URL (bad format)"
 msgstr "個人資料連結無效(格式錯誤)"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 msgstr "個人資料連結無效(格式錯誤)"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168

-msgid ""
-"Not a valid profile URL (no YADIS document or no or invalid XRDS defined)."
+msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."

 msgstr ""
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176
 msgstr ""
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176


@@ -2739,6 +2782,34 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "無法取得轉換標記"
 
 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "無法取得轉換標記"
 

+#: actions/repeat.php:57
+msgid "Only logged-in users can repeat notices."
+msgstr ""
+
+#: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
+#, fuzzy
+msgid "No notice specified."
+msgstr "新訊息"
+
+#: actions/repeat.php:76
+msgid "You can't repeat your own notice."
+msgstr ""
+
+#: actions/repeat.php:90
+#, fuzzy
+msgid "You already repeated that notice."
+msgstr "無此使用者"
+
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621
+#, fuzzy
+msgid "Repeated"
+msgstr "新增"
+
+#: actions/repeat.php:119
+#, fuzzy
+msgid "Repeated!"
+msgstr "新增"
+

 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format


@@ -2908,7 +2979,7 @@ msgid "Members"
 msgstr "何時加入會員的呢？"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 msgstr "何時加入會員的呢？"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117

-#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:226 lib/section.php:95
+#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95

 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""


@@ -2917,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 msgid "All members"
 msgstr ""
 
 msgid "All members"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:173
+#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:174

 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 


@@ -3042,6 +3113,11 @@ msgid ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 

+#: actions/showstream.php:313
+#, php-format
+msgid "Repeat of %s"
+msgstr ""
+

 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."
 msgstr ""
 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."
 msgstr ""


@@ -3483,14 +3559,29 @@ msgstr "查無此Jabber ID"
 msgid "SMS"
 msgstr ""
 
 msgid "SMS"
 msgstr ""
 

-#: actions/tagother.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Not logged in"
-msgstr "已登入"
+#: actions/tag.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notices tagged with %s, page %d"
+msgstr "&s的微型部落格"
+
+#: actions/tag.php:86
+#, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
+msgstr ""
+
+#: actions/tag.php:92
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
+msgstr "發送給%s好友的訂閱"
+
+#: actions/tag.php:98
+#, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
+msgstr ""

 
 #: actions/tagother.php:39
 #, fuzzy
 
 #: actions/tagother.php:39
 #, fuzzy

-msgid "No id argument."
+msgid "No ID argument."

 msgstr "無此文件"
 
 #: actions/tagother.php:65
 msgstr "無此文件"
 
 #: actions/tagother.php:65


@@ -3531,26 +3622,6 @@ msgstr "無法存取個人圖像資料"
 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
 msgstr ""
 
 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
 msgstr ""
 

-#: actions/tag.php:68
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notices tagged with %s, page %d"
-msgstr "&s的微型部落格"
-
-#: actions/tag.php:86
-#, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
-msgstr ""
-
-#: actions/tag.php:92
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
-msgstr "發送給%s好友的訂閱"
-
-#: actions/tag.php:98
-#, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
-msgstr ""
-

 #: actions/tagrss.php:35
 #, fuzzy
 msgid "No such tag."
 #: actions/tagrss.php:35
 #, fuzzy
 msgid "No such tag."


@@ -3776,8 +3847,9 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""
 
 #: actions/userbyid.php:70
 msgstr ""
 
 #: actions/userbyid.php:70

-msgid "No id."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No ID."
+msgstr "查無此Jabber ID"

 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"


@@ -3841,45 +3913,55 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:164
+#: classes/Notice.php:172

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:179
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 

-#: classes/Notice.php:183
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 

-#: classes/Notice.php:188
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:194
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:265 classes/Notice.php:290
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1124
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "增加回覆時,資料庫發生錯誤: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "增加回覆時,資料庫發生錯誤: %s"
 

+#: classes/Notice.php:1371
+#, php-format
+msgid "RT @%1$s %2$s"
+msgstr ""
+
+#: classes/User.php:368
+#, php-format
+msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
+msgstr ""
+

 #: classes/User_group.php:380
 #, fuzzy
 msgid "Could not create group."
 #: classes/User_group.php:380
 #, fuzzy
 msgid "Could not create group."


@@ -3890,11 +3972,6 @@ msgstr "無法存取個人圖像資料"
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "註冊失敗"
 
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "註冊失敗"
 

-#: classes/User.php:347
-#, php-format
-msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
-msgstr ""
-

 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr ""
 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr ""


@@ -4096,20 +4173,20 @@ msgstr ""
 msgid "license."
 msgstr ""
 
 msgid "license."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1068
+#: lib/action.php:1098

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1077
+#: lib/action.php:1107

 msgid "After"
 msgstr ""
 
 msgid "After"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1085
+#: lib/action.php:1115

 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "之前的內容»"
 
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "之前的內容»"
 

-#: lib/action.php:1133
+#: lib/action.php:1163

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 


@@ -4202,11 +4279,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:400
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:416 lib/command.php:471
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4239,108 +4317,130 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:431
+#: lib/command.php:422
+msgid "Cannot repeat your own notice"
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:427
+msgid "Already repeated that notice"
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:435
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice from %s repeated"
+msgstr "更新個人圖像"
+
+#: lib/command.php:437
+#, fuzzy
+msgid "Error repeating notice."
+msgstr "儲存使用者發生錯誤"
+
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:439
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:441
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 

-#: lib/command.php:495
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:502
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:523
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:530
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:548 lib/command.php:571
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:551
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:553
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:574
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:576
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:597
+#: lib/command.php:650
+msgid "Login command is disabled"
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"

-msgstr "ç\84¡æ³\95å¾\9e %s 建ç«\8bOpenID"
+msgstr "ç\84¡æ³\95å­\98å\8f\96å\80\8b人å\9c\96å\83\8fè³\87æ\96\99"

 
 

-#: lib/command.php:602
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:618
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "此帳號已註冊"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "此帳號已註冊"
 

-#: lib/command.php:620
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "此帳號已註冊"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "此帳號已註冊"
 

-#: lib/command.php:640
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "無此訂閱"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "無此訂閱"
 

-#: lib/command.php:642
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "無此訂閱"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "無此訂閱"
 

-#: lib/command.php:662
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "無法連結到伺服器:%s"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "無法連結到伺服器:%s"
 

-#: lib/command.php:664
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "無法連結到伺服器:%s"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "無法連結到伺服器:%s"
 

-#: lib/command.php:678
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4356,6 +4456,8 @@ msgid ""
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"

+"repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
+"repeat <nickname> - repeat the last notice from user\n"

 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"
 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"


@@ -4422,11 +4524,7 @@ msgid ""
 "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
 msgstr ""
 
 "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
 msgstr ""
 

-#: lib/designsettings.php:372
-msgid "Bad default color settings: "
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:468
+#: lib/designsettings.php:418

 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 
 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 


@@ -4443,10 +4541,6 @@ msgstr "無此通知"
 msgid "Favor"
 msgstr ""
 
 msgid "Favor"
 msgstr ""
 

-#: lib/feedlist.php:64
-msgid "Export data"
-msgstr ""
-

 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr ""
 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr ""


@@ -4463,6 +4557,10 @@ msgstr ""
 msgid "FOAF"
 msgstr ""
 
 msgid "FOAF"
 msgstr ""
 

+#: lib/feedlist.php:64
+msgid "Export data"
+msgstr ""
+

 #: lib/galleryaction.php:121
 msgid "Filter tags"
 msgstr ""
 #: lib/galleryaction.php:121
 msgid "Filter tags"
 msgstr ""


@@ -4605,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
 msgid "kB"
 msgstr ""
 

-#: lib/jabber.php:192
+#: lib/jabber.php:191

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""


@@ -4629,20 +4727,6 @@ msgstr "使用者名稱或密碼無效"
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "新增帳號"
 
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "新增帳號"
 

-#: lib/mailbox.php:89
-msgid "Only the user can read their own mailboxes."
-msgstr ""
-
-#: lib/mailbox.php:139
-msgid ""
-"You have no private messages. You can send private message to engage other "
-"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
-msgstr ""
-
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:452
-msgid "from"
-msgstr ""
-

 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr "確認信箱"
 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr "確認信箱"


@@ -4826,6 +4910,20 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
 "\n"
 msgstr ""
 

+#: lib/mailbox.php:89
+msgid "Only the user can read their own mailboxes."
+msgstr ""
+
+#: lib/mailbox.php:139
+msgid ""
+"You have no private messages. You can send private message to engage other "
+"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
+msgstr ""
+
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469
+msgid "from"
+msgstr ""
+

 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""


@@ -4887,7 +4985,7 @@ msgstr ""
 msgid "To"
 msgstr ""
 
 msgid "To"
 msgstr ""
 

-#: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:186
+#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:183

 #, fuzzy
 msgid "Available characters"
 msgstr "6個以上字元"
 #, fuzzy
 msgid "Available characters"
 msgstr "6個以上字元"


@@ -4902,52 +5000,62 @@ msgstr "新訊息"
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr ""
 
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticeform.php:193
+#: lib/noticeform.php:190

 msgid "Attach"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticeform.php:197
+#: lib/noticeform.php:194

 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:403
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:404
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:404
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:405
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:405
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:411
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:506
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "無內容"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "無內容"
 

-#: lib/noticelist.php:526
+#: lib/noticelist.php:548
+#, fuzzy
+msgid "Repeated by"
+msgstr "新增"
+
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:527
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "更新個人圖像"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -4977,11 +5085,11 @@ msgstr "新增外部個人資料發生錯誤(Error inserting remote profile)"
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "新訊息"
 
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "新訊息"
 

-#: lib/oauthstore.php:467 lib/subs.php:48
+#: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48

 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 

-#: lib/oauthstore.php:492
+#: lib/oauthstore.php:491

 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "無法新增訂閱"
 
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "無法新增訂閱"
 


@@ -5018,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:191 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82

 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 


@@ -5026,7 +5134,7 @@ msgstr ""
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "所有訂閱"
 
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "所有訂閱"
 

-#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:200 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:201 lib/subgroupnav.php:90

 msgid "Subscribers"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr ""
 


@@ -5035,25 +5143,25 @@ msgstr ""
 msgid "All subscribers"
 msgstr "所有訂閱"
 
 msgid "All subscribers"
 msgstr "所有訂閱"
 

-#: lib/profileaction.php:177
+#: lib/profileaction.php:178

 msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 msgid "User ID"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:182
+#: lib/profileaction.php:183

 msgid "Member since"
 msgstr "何時加入會員的呢？"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "何時加入會員的呢？"
 

-#: lib/profileaction.php:235
+#: lib/profileaction.php:245

 msgid "All groups"
 msgstr ""
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 #, fuzzy
 msgid "All groups"
 msgstr ""
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 #, fuzzy

-msgid "No return-to arguments"
+msgid "No return-to arguments."

 msgstr "無此文件"
 
 #: lib/profileformaction.php:137
 msgstr "無此文件"
 
 #: lib/profileformaction.php:137

-msgid "unimplemented method"
+msgid "Unimplemented method."

 msgstr ""
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgstr ""
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78


@@ -5076,6 +5184,15 @@ msgstr ""
 msgid "Popular"
 msgstr ""
 
 msgid "Popular"
 msgstr ""
 

+#: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Repeat this notice"
+msgstr "無此通知"
+
+#: lib/repeatform.php:132
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+

 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 msgstr ""
 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 msgstr ""


@@ -5146,20 +5263,6 @@ msgstr "此帳號已註冊"
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 

-#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as self-tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriptionlist.php:126
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-

 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""
 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""


@@ -5181,10 +5284,29 @@ msgstr ""
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "此帳號已註冊"
 
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "此帳號已註冊"
 

-#: lib/subs.php:140
+#: lib/subs.php:133
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete self-subscription."
+msgstr "無法刪除帳號"
+
+#: lib/subs.php:146

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "無法刪除帳號"
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "無法刪除帳號"
 

+#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as self-tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriptionlist.php:126
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+

 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr ""
 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr ""


@@ -5249,47 +5371,47 @@ msgstr ""
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:837

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:843

 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:849

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:851

 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:853

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:855

 msgid "about a year ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr ""