Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Adsense / locale / ru / LC_MESSAGES / Adsense.po

diff --git a/plugins/Adsense/locale/ru/LC_MESSAGES/Adsense.po b/plugins/Adsense/locale/ru/LC_MESSAGES/Adsense.po
index 3a359a3a966545eae97d52a54f4aade6b349b789..c15571104021dd0136df452671b6102495cec778 100644 (file)
--- a/plugins/Adsense/locale/ru/LC_MESSAGES/Adsense.po
+++ b/plugins/Adsense/locale/ru/LC_MESSAGES/Adsense.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of StatusNet - Adsense to Russian (Русский)
 # Translation of StatusNet - Adsense to Russian (Русский)

-# Expored from translatewiki.net
+# Exported from translatewiki.net

 #
 # Author: Lockal
 # Author: Сrower
 #
 # Author: Lockal
 # Author: Сrower


@@ -10,95 +10,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Adsense\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Adsense\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-07 20:27:50+0000\n"
-"Language-Team: Russian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-10 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 13:38:15+0000\n"
+"Language-Team: Russian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2010-10-30 23:43:40+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r76266); Translate extension (2010-09-17)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-18 16:18:37+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r99397); Translate extension (2011-10-07)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"

 "X-Language-Code: ru\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-adsense\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip
 "X-Language-Code: ru\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-adsense\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip

-#: AdsensePlugin.php:194

 msgid "AdSense configuration"
 msgstr "Конфигурация AdSense"
 
 #. TRANS: Menu item for site administration
 msgid "AdSense configuration"
 msgstr "Конфигурация AdSense"
 
 #. TRANS: Menu item for site administration

-#: AdsensePlugin.php:196
+msgctxt "MENU"

 msgid "AdSense"
 msgstr "AdSense"
 
 msgid "AdSense"
 msgstr "AdSense"
 

-#: AdsensePlugin.php:209
-#, fuzzy
+#. TRANS: Plugin description.

 msgid "Plugin to add Google AdSense to StatusNet sites."
 msgid "Plugin to add Google AdSense to StatusNet sites."

-msgstr "Плагин для добавления Google Adsense на сайты StatusNet."
+msgstr "Плагин для добавления Google AdSense на сайты StatusNet."

 
 

-#: adsenseadminpanel.php:52
+#. TRANS: Title of AdSense administrator panel.

 msgctxt "TITLE"
 msgid "AdSense"
 msgstr "AdSense"
 
 msgctxt "TITLE"
 msgid "AdSense"
 msgstr "AdSense"
 

-#: adsenseadminpanel.php:62
+#. TRANS: Instructions for AdSense administrator panel.

 msgid "AdSense settings for this StatusNet site"
 msgstr "Настройки AdSense для этого сайта StatusNet"
 
 msgid "AdSense settings for this StatusNet site"
 msgstr "Настройки AdSense для этого сайта StatusNet"
 

-#: adsenseadminpanel.php:164
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.

 msgid "Client ID"
 msgstr "ID клиента"
 
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID клиента"
 

-#: adsenseadminpanel.php:165
-msgid "Google client ID"
-msgstr "ID клиента Google"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+msgid "Google client ID."
+msgstr "Идентификатор клиента Google."

 
 

-#: adsenseadminpanel.php:170
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.

 msgid "Ad script URL"
 msgstr "URL-адрес скрипта рекламы"
 
 msgid "Ad script URL"
 msgstr "URL-адрес скрипта рекламы"
 

-#: adsenseadminpanel.php:171
-msgid "Script URL (advanced)"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+#, fuzzy
+msgid "Script URL (advanced)."

 msgstr "URL-адрес скрипта (расширенная настройка)"
 
 msgstr "URL-адрес скрипта (расширенная настройка)"
 

-#: adsenseadminpanel.php:176
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.

 msgid "Medium rectangle"
 msgstr "Средний прямоугольник"
 
 msgid "Medium rectangle"
 msgstr "Средний прямоугольник"
 

-#: adsenseadminpanel.php:177
-msgid "Medium rectangle slot code"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+#, fuzzy
+msgid "Medium rectangle slot code."

 msgstr "Слот-код среднего прямоугольника"
 
 msgstr "Слот-код среднего прямоугольника"
 

-#: adsenseadminpanel.php:182
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.

 msgid "Rectangle"
 msgstr "Прямоугольник"
 
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Прямоугольник"
 

-#: adsenseadminpanel.php:183
-msgid "Rectangle slot code"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+#, fuzzy
+msgid "Rectangle slot code."

 msgstr "Слот-код прямоугольника"
 
 msgstr "Слот-код прямоугольника"
 

-#: adsenseadminpanel.php:188
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.

 msgid "Leaderboard"
 msgstr "Доска лидеров"
 
 msgid "Leaderboard"
 msgstr "Доска лидеров"
 

-#: adsenseadminpanel.php:189
-msgid "Leaderboard slot code"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+#, fuzzy
+msgid "Leaderboard slot code."

 msgstr "Слот-код доски лидеров"
 
 msgstr "Слот-код доски лидеров"
 

-#: adsenseadminpanel.php:194
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.

 msgid "Skyscraper"
 msgstr "Небоскреб"
 
 msgid "Skyscraper"
 msgstr "Небоскреб"
 

-#: adsenseadminpanel.php:195
-msgid "Wide skyscraper slot code"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+#, fuzzy
+msgid "Wide skyscraper slot code."

 msgstr "Слот-код широкого небоскреба"
 
 msgstr "Слот-код широкого небоскреба"
 

-#: adsenseadminpanel.php:208
+#. TRANS: Button text to save settings in AdSense administration panel.
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"

 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 

-#: adsenseadminpanel.php:208
-msgid "Save AdSense settings"
+#. TRANS: Button title to save settings in AdSense administration panel.
+#, fuzzy
+msgid "Save AdSense settings."

 msgstr "Сохранить настройки AdSense"
 msgstr "Сохранить настройки AdSense"