-"The AIM plugin allows users to send and receive notices over the AIM network."
-msgstr ""
-"Il plugin per AIM consente agli utenti di inviare e ricevere le notizie "
-"tramite la rete AIM."
+"The AIM plugin allows users to send and receive notices over the AIM "
+"network."
+msgstr "Il plugin per AIM consente agli utenti di inviare e ricevere le notizie tramite la rete AIM."
+
+#. TRANS: No idea what the use case for this message is.
+#: lib/aimmanager.php:80
+msgid "Send me a message to post a notice"
+msgstr "Mandami un messaggio per pubblicare una notizia"