-"The AIM plugin allows users to send and receive notices over the AIM network."
-msgstr ""
-"O plugin AIM permite aos utilizadores enviar e receber avisos sobre a rede "
-"AIM."
+"The AIM plugin allows users to send and receive notices over the AIM "
+"network."
+msgstr "O plugin AIM permite aos utilizadores enviar e receber avisos sobre a rede AIM."
+
+#. TRANS: No idea what the use case for this message is.
+#: lib/aimmanager.php:80
+msgid "Send me a message to post a notice"
+msgstr "Envie-me uma mensagem para colocar uma notícia"