-#: AnonymousFavePlugin.php:222 AnonymousFavePlugin.php:233
-msgid "Couldn't create anonymous user session."
-msgstr "Non poteva crear session de usator anonyme."
-
-#. TRANS: Plugin description.
-#: AnonymousFavePlugin.php:287
-msgid "Allow anonymous users to favorite notices."
-msgstr "Permitter a usatores anonyme de favorir notas."
+#. TRANS: %d is the notice ID (number).
+#, php-format
+msgid "Could not create favorite tally for notice ID %d."
+msgstr "Non poteva crear un numero de favorites pro le nota con ID %d."