-#. TRANS: Tally for number of times a notice was favored.
-#. TRANS: %d is the number of times a notice was favored.
-#: AnonymousFavePlugin.php:193
-#, php-format
-msgid "favored once"
-msgid_plural "favored %d times"
-msgstr[0] "бендисано еднаш"
-msgstr[1] "бендисано %d пати"
-
-#. TRANS: Server exception.
-#: AnonymousFavePlugin.php:222 AnonymousFavePlugin.php:233
-msgid "Couldn't create anonymous user session."
-msgstr "Не можев да создадам анонимна корисничка сесија."
-
-#. TRANS: Plugin description.
-#: AnonymousFavePlugin.php:287
-msgid "Allow anonymous users to favorite notices."
-msgstr "Дозволи анонимни корисници да бендисуваат забелешки."
-
-#. TRANS: Client error.
-#: anonfavor.php:60
-msgid ""
-"Could not favor notice! Please make sure your browser has cookies enabled."
-msgstr ""
-"Не можев да ја бендисам заблешката. Проверете дали имате овозможено колачиња "
-"во прелистувачот."
-
-#. TRANS: Client error.
-#: anonfavor.php:71 anondisfavor.php:72
-msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
-msgstr "Се појави проблем со жетонот на Вашата сесија. Обидете се подоцна."
-
-#. TRANS: Client error.
-#: anonfavor.php:78
-msgid "This notice is already a favorite!"
-msgstr "Веќе сте ја бендисале оваа забелешка!"
-
-#. TRANS: Server error.
-#: anonfavor.php:85
-msgid "Could not create favorite."
-msgstr "Не можев да создадам бендисана забелешка."
-
-#. TRANS: Title.
-#: anonfavor.php:95
-msgid "Disfavor favorite"
-msgstr "Одбендисај бендисана"
-