"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:05:59+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:49:09+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r90318); Translate extension (2011-06-02)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-anonymousfave\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-anonymousfave\n"
-msgid "Couldn't update favorite tally for notice ID %d."
-msgstr "Не можев да го поновам бројот на бендисувања за забелешката со ID %d."
+msgid "Could not update favorite tally for notice ID %d."
+msgstr ""
+"Не можев да го поновам бројот на бендисувања за забелешката со назнака %d."
-msgid "Couldn't create favorite tally for notice ID %d."
-msgstr "Не можев создадам бројач на бендисувања за забелешката со ID %d."
+msgid "Could not create favorite tally for notice ID %d."
+msgstr "Не можев создадам бројач на бендисувања за забелешката со назнака %d."