-#. TRANS: Label for tally for number of times a notice was favored.
-#: AnonymousFavePlugin.php:207
-#, fuzzy
-msgid "Favored"
-msgstr "één keer als favoriet aangemerkt"
-
-#. TRANS: Server exception.
-#: AnonymousFavePlugin.php:240 AnonymousFavePlugin.php:251
-msgid "Couldn't create anonymous user session."
-msgstr "Het was niet mogelijk een anonieme gebruikerssessie aan te maken."
-
-#. TRANS: Plugin description.
-#: AnonymousFavePlugin.php:326
-msgid "Allow anonymous users to favorite notices."
-msgstr "Staat anonieme gebruikers toe mededelingen als favoriet aan te merken."
-
-#. TRANS: Client error.
-#: anonfavor.php:60
-msgid ""
-"Could not favor notice! Please make sure your browser has cookies enabled."
-msgstr ""
-"De mededeling kon niet als favoriet aangemerkt worden. Zorg dat uw browser "
-"het gebruik van cookies toestaat."
-
-#. TRANS: Client error.
-#: anonfavor.php:71 anondisfavor.php:72
-msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
-msgstr ""
-"Er is een probleem ontstaan met uw sessie. Probeer het nog een keer, "
-"alstublieft."
-
-#. TRANS: Client error.
-#: anonfavor.php:78
-msgid "This notice is already a favorite!"
-msgstr "Deze mededeling staat al in uw favorietenlijst."
-
-#. TRANS: Server error.
-#: anonfavor.php:85
-msgid "Could not create favorite."
-msgstr "Het was niet mogelijk een favoriet aan te maken."
-
-#. TRANS: Title.
-#: anonfavor.php:95
-msgid "Disfavor favorite"
-msgstr "Van favorietenlijst verwijderen"
-