-#. TRANS: Server exception.
-#. TRANS: %d is the notice ID (number).
-#: Fave_tally.php:155 Fave_tally.php:184
-#, php-format
-msgid "Couldn't update favorite tally for notice ID %d."
-msgstr ""
-"Hindi maisapanahon ang talang-bilang ng paborito para sa ID na %d ng pabatid."