-"Pengaya autocomplete memungkinkan pengguna untuk mengisi otomatis nama layar "
-"dalam @ balasan. Ketika sebuah \"@\" diketik ke area teks pemberitahuan, "
-"sebuah kotak isi otomatis muncul dan berisi nama layar teman pengguna."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The autocomplete plugin allows users to autocomplete screen names in @ "
+#~ "replies. When an \"@\" is typed into the notice text area, an "
+#~ "autocomplete box is displayed populated with the user's friend' screen "
+#~ "names."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pengaya autocomplete memungkinkan pengguna untuk mengisi otomatis nama "
+#~ "layar dalam @ balasan. Ketika sebuah \"@\" diketik ke area teks "
+#~ "pemberitahuan, sebuah kotak isi otomatis muncul dan berisi nama layar "
+#~ "teman pengguna."