-"De plug-in \"automatisch aanvullen\" (Autocomplete) vult gebruikersnamen "
-"automatisch aan bij het maken van \"@\"-antwoorden. Als een \"@\" wordt "
-"ingevoerd in het tekstveld voor een mededeling, wordt een extra venster "
-"weergegeven met de gebruikersnamen van vrienden."
+"Voegt functionaliteit toe voor het automatisch aanvullen bij antwoorden met "
+"\"@\"."
+
+#. TRANS: Client exception in autocomplete plugin.
+msgid "Access forbidden."
+msgstr "Toegang verboden."