-"Ang pamasak na pangkusang pagkukumpleto ay nagpapahintulot sa mga tagagamit "
-"na kusang makumpleto ang mga pangalang bansag sa mga tugong @. Kapag "
-"iminakinilya ang \"@\" sa lugar ng teksto ng pabatid, isang kahong na "
-"pangkusang pagkukumpleto ang ipapakita na nilagyan ng mga pangalang bansag "
-"ng kaibigan ng tagagamit."
+"Ang pampasak ng kusang pagpuno ay nagdaragdag ng kusang pagbubuo para sa mga "
+"katugunang @."
+
+#. TRANS: Client exception in autocomplete plugin.
+msgid "Access forbidden."
+msgstr "Ipinagbabawal ang pagpunta."