-#: AutocompletePlugin.php:80
-msgid ""
-"The autocomplete plugin allows users to autocomplete screen names in @ "
-"replies. When an \"@\" is typed into the notice text area, an autocomplete "
-"box is displayed populated with the user's friend' screen names."
-msgstr ""
-"Додаток автозавершення дозволяє користувачам автоматично завершувати "
-"нікнейми у «@-відповідях». Якщо у вікні набору повідомлення з’являється "
-"символ «@», то даний додаток автоматично пропонує обрати ім’я користувача із "
-"списку тих, з ким ви найчастіше листуєтесь."
+#. TRANS: Plugin description.
+msgid "The autocomplete plugin adds autocompletion for @ replies."
+msgstr "Додаток для автозавершення дописів типу «@-відповідь»."
+
+#. TRANS: Client exception in autocomplete plugin.
+msgid "Access forbidden."
+msgstr "Доступ заборонено."