-msgid "You must specify a serviceUrl for bit.ly shortening."
-msgstr "Tu debe specificar un serviceUrl pro accurtamento bit.ly."
+#. TRANS: Exception thrown when bit.ly URL shortening plugin was configured incorrectly.
+msgid "You must specify a serviceUrl for bit.ly URL shortening."
+msgstr ""
+"Es necessari specificar un \"serviceUrl\" pro poter accurtar adresses URL "
+"con bit.ly."