Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / BitlyUrl / locale / nl / LC_MESSAGES / BitlyUrl.po

diff --git a/plugins/BitlyUrl/locale/nl/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po b/plugins/BitlyUrl/locale/nl/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
index b26fe0d42eed7672de0d39071ceba180e58f8908..f84157613ffa63b962c504feb182caf2458956f5 100644 (file)
--- a/plugins/BitlyUrl/locale/nl/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
+++ b/plugins/BitlyUrl/locale/nl/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of StatusNet - BitlyUrl to Dutch (Nederlands)
 # Translation of StatusNet - BitlyUrl to Dutch (Nederlands)

-# Expored from translatewiki.net
+# Exported from translatewiki.net

 #
 # Author: Siebrand
 # --
 #
 # Author: Siebrand
 # --


@@ -9,73 +9,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - BitlyUrl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - BitlyUrl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-10-09 14:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 14:07:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:22:13+0000\n"

 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:54:25+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74529); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:59+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86294); Translate extension (2011-04-13)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bitlyurl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bitlyurl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: BitlyUrlPlugin.php:48
-#, fuzzy
-msgid "You must specify a serviceUrl for bit.ly shortening."
-msgstr "U moet een serviceURL opgeven."
-
-#: BitlyUrlPlugin.php:171
-#, php-format
-msgid "Uses <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a> URL-shortener service."
-msgstr ""
-"Gebruikt de dienst <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a> om URL's korter te "
-"maken."
-
-#: BitlyUrlPlugin.php:212
-msgid "bit.ly"
-msgstr ""
-
-#: BitlyUrlPlugin.php:213 bitlyadminpanelaction.php:54
+#. TRANS: Title of administration panel.

 msgid "bit.ly URL shortening"
 msgid "bit.ly URL shortening"

-msgstr ""
+msgstr "URL's inkorten via bit.ly"

 
 

-#: bitlyadminpanelaction.php:65
+#. TRANS: Instructions for administration panel.
+#. TRANS: This message contains Markdown links in the form [decsription](link).

 msgid ""
 "URL shortening with bit.ly requires [a bit.ly account and API key](http://"
 "bit.ly/a/your_api_key). This verifies that this is an authorized account, "
 "and allow you to use bit.ly's tracking features and custom domains."
 msgstr ""
 msgid ""
 "URL shortening with bit.ly requires [a bit.ly account and API key](http://"
 "bit.ly/a/your_api_key). This verifies that this is an authorized account, "
 "and allow you to use bit.ly's tracking features and custom domains."
 msgstr ""

+"Het inkorten van URL's via bit.ly vereist een [account bij bit.ly en een API-"
+"sleutel](http://bit.ly/a/your_api_key)."

 
 

-#: bitlyadminpanelaction.php:132
-msgid "Invalid login. Max length is 255 characters."
-msgstr ""
+#. TRANS: Client error displayed when using too long a key.
+msgid "Invalid login. Maximum length is 255 characters."
+msgstr "Ongeldige aanmeldgegevens. De maximale lengte is 255 tekens."

 
 

-#: bitlyadminpanelaction.php:138
-msgid "Invalid API key. Max length is 255 characters."
-msgstr ""
+#. TRANS: Client error displayed when using too long a key.
+msgid "Invalid API key. Maximum length is 255 characters."
+msgstr "De API-sleutel is ongeldig. De maximale lengte is 255 tekens."

 
 

-#: bitlyadminpanelaction.php:191
+#. TRANS: Fieldset legend in administration panel for bit.ly username and API key.
+msgctxt "LEGEND"

 msgid "Credentials"
 msgid "Credentials"

-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersgegevens"

 
 

-#: bitlyadminpanelaction.php:199
+#. TRANS: Form guide in administration panel for bit.ly URL shortening.

 msgid "Leave these empty to use global default credentials."
 msgid "Leave these empty to use global default credentials."

-msgstr ""
+msgstr "Laat deze leeg om globale standaard gebruikersgegevens te gebruiken."

 
 

-#: bitlyadminpanelaction.php:202
+#. TRANS: Form guide in administration panel for bit.ly URL shortening.

 msgid "If you leave these empty, bit.ly will be unavailable to users."
 msgstr ""
 msgid "If you leave these empty, bit.ly will be unavailable to users."
 msgstr ""

+"Als u deze velden oningevuld laat, is bit.ly niet beschikbaar voor "
+"gebruikers."

 
 

-#: bitlyadminpanelaction.php:209
+#. TRANS: Field label in administration panel for bit.ly URL shortening.

 msgid "Login name"
 msgid "Login name"

-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam"

 
 

-#: bitlyadminpanelaction.php:218
+#. TRANS: Field label in administration panel for bit.ly URL shortening.

 msgid "API key"
 msgid "API key"

-msgstr ""
+msgstr "API-sleutel"
+
+#. TRANS: Button text to save setting in administration panel for bit.ly URL shortening.
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"

 
 

-#: bitlyadminpanelaction.php:236
+#. TRANS: Button title to save setting in administration panel for bit.ly URL shortening.

 msgid "Save bit.ly settings"
 msgid "Save bit.ly settings"

+msgstr "bit.ly-instellingen opslaan"
+
+#. TRANS: Exception thrown when bit.ly URL shortening plugin was configured incorrectly.
+msgid "You must specify a serviceUrl for bit.ly URL shortening."
+msgstr "U moet een serviceUrl opgeven om URL's in te korten via bit.ly."
+
+#. TRANS: Plugin description. %1$s is the URL shortening service base URL (for example "bit.ly").
+#, php-format
+msgid "Uses <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a> URL-shortener service."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Gebruikt de dienst <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a> om URL's korter te "
+"maken."
+
+#. TRANS: Menu item in administration menus for bit.ly URL shortening settings.
+msgid "bit.ly"
+msgstr "bit.ly"
+
+#. TRANS: Title for menu item in administration menus for bit.ly URL shortening settings.
+msgid "bit.ly URL shortening."
+msgstr "URL's inkorten via bit.ly."