+msgstr "Unbekanntes Verb für Blogeinträge."
+
+#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing blog entry for
+#. notice.
+#: BlogPlugin.php:159
+#, php-format
+msgid "No blog entry for notice %s."
+msgstr "Kein Blogeintrag für %s."
+
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to post a blog entry while not
+#. logged in.
+#: actions/newblogentry.php:74
+msgid "Must be logged in to post a blog entry."
+msgstr "Du musst angemeldet sein, um einen Blog-Eintrag zu erstellen."
+
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to post a blog entry without
+#. providing a title.
+#: actions/newblogentry.php:84
+msgid "Title required."
+msgstr "Titel erforderlich."
+
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to post a blog entry without
+#. providing content.
+#: actions/newblogentry.php:91
+msgid "Content required."
+msgstr "Inhalt erforderlich."
+
+#. TRANS: Page title after sending a notice.
+#: actions/newblogentry.php:126
+msgid "Blog entry saved"
+msgstr "Blog-Eintrag gespeichert"