-msgid "Plugin to do \"real time\" updates using Comet/Bayeux."
-msgstr ""
-"Extension pour réaliser des mises à jour « en temps réel » en utilisant Comet/"
-"Bayeux."
+#. TRANS: Plugin description message. Bayeux is a protocol for transporting asynchronous messages
+#. TRANS: and Comet is a web application model.
+msgid "Plugin to make updates using Comet and Bayeux."
+msgstr "Extension pour réaliser des mises à jour en utilisant Comet et Bayeux."