-#: CometPlugin.php:114
-msgid "Plugin to do \"real time\" updates using Comet/Bayeux."
-msgstr "Utvidelse for å gjøre «sanntids»-oppdateringer med Comet/Bayeux."
+#. TRANS: Plugin description message. Bayeux is a protocol for transporting asynchronous messages
+#. TRANS: and Comet is a web application model.
+msgid "Plugin to make updates using Comet and Bayeux."
+msgstr "Utvidelse for å gjøre oppdateringer med Comet og Bayeux."