- $this->element('p', 'error', _('No results.'));
- $message = _m(<<<E_O_T
-* Make sure all words are spelled correctly.
+ // TRANS: Empty list message for user directory.
+ $this->element('p', 'error', _m('No results.'));
+ // TRANS: Standard search suggestions shown when a search does not give any results.
+ $message = _m("* Make sure all words are spelled correctly.