+#. TRANS: Standard search suggestions shown when a search does not give any
+#. results.
+#. TRANS: Help text for searching group directory.
+#: actions/userdirectory.php:393 actions/groupdirectory.php:416
+msgid ""
+"* Make sure all words are spelled correctly.\n"
+"* Try different keywords.\n"
+"* Try more general keywords.\n"
+"* Try fewer keywords."
+msgstr "* Verifica que tote le parolas es orthographiate correctemente.\n* Proba differente parolas-clave.\n* Proba parolas-clave plus general.\n* Proba minus parolas-clave."
+