Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / ExtendedProfile / locale / br / LC_MESSAGES / ExtendedProfile.po

diff --git a/plugins/ExtendedProfile/locale/br/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po b/plugins/ExtendedProfile/locale/br/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po
index b137fad2d8cc99ec277d1a9418e2108736719902..02f5af662c246688128abe32ca2cd70f222c4295 100644 (file)
--- a/plugins/ExtendedProfile/locale/br/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po
+++ b/plugins/ExtendedProfile/locale/br/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po
@@ -9,18 +9,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:20:45+0000\n"
-"Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 11:08:44+0000\n"
+"Language-Team: Breton <https://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-04-13 13:56:59+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (f112f3a); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"

 "X-Language-Code: br\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 "X-Language-Code: br\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 

+#. TRANS: Title for extended profile settings.

 msgid "Extended profile settings"
 msgstr "Arventennoù ledanet ar profil"
 
 msgid "Extended profile settings"
 msgstr "Arventennoù ledanet ar profil"
 


@@ -29,6 +30,7 @@ msgid ""
 "You can update your personal profile info here so people know more about you."
 msgstr ""
 
 "You can update your personal profile info here so people know more about you."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.

 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 


@@ -36,8 +38,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Success message after saving extended profile details.

 msgid "Details saved."
 msgid "Details saved."

-msgstr ""
+msgstr "Munudoù bet enrollet."

 
 #. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
 #. TRANS: %s is the field name.
 
 #. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
 #. TRANS: %s is the field name.


@@ -55,8 +58,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %s is the invalid URL.
 #, php-format
 msgid "Invalid URL: %s."
 #. TRANS: %s is the invalid URL.
 #, php-format
 msgid "Invalid URL: %s."

-msgstr ""
+msgstr "URL direizh : %s."

 
 

+#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.

 msgid "Could not save profile details."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not save profile details."
 msgstr ""
 


@@ -101,34 +105,28 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
 #, php-format
 msgid "(%s)"
 #. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
 #, php-format
 msgid "(%s)"

-msgstr ""
+msgstr "(%s)"

 
 #. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
 #. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
 msgid "Company"
 
 #. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
 #. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
 msgid "Company"

-msgstr ""
+msgstr "Embregerezh"

 
 

-#. TRANS: Field label in experience area of extended profile (when did one start a position).
-#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (when did one start at a company).
-#. TRANS: Field label in education area of extended profile (when did one start an education).
-#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile (when did one start an education).
+#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).

 msgid "Start"
 msgid "Start"

-msgstr ""
+msgstr "Deroù"

 
 

-#. TRANS: Field label in experience area of extended profile (when did one end a position).
-#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (when did one terminate at a company).
-#. TRANS: Field label in education area of extended profile (when did one end a education).
-#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile (when did one end an education).
+#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).

 msgid "End"
 msgid "End"

-msgstr ""
+msgstr "Fin"

 
 #. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
 msgid "(Current)"
 
 #. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
 msgid "(Current)"

-msgstr ""
+msgstr "(Red)"

 
 #. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
 msgid "Current"
 
 #. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
 msgid "Current"

-msgstr ""
+msgstr "Red"

 
 #. TRANS: Field label in education area of extended profile.
 #. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
 
 #. TRANS: Field label in education area of extended profile.
 #. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.


@@ -136,34 +134,33 @@ msgstr ""
 msgid "Institution"
 msgstr "Ensavadur"
 
 msgid "Institution"
 msgstr "Ensavadur"
 

-#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
-#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
+#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.

 msgid "Degree"
 msgid "Degree"

-msgstr ""
+msgstr "Diplom"

 
 #. TRANS: Field label in education area of extended profile.
 #. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
 msgid "Description"
 
 #. TRANS: Field label in education area of extended profile.
 #. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
 msgid "Description"

-msgstr ""
+msgstr "Deskrivadur"

 
 #. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
 msgid "Add another item"
 
 #. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
 msgid "Add another item"

-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ un elfenn all"

 
 #. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
 #, php-format
 msgid "TYPE: %s"
 
 #. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
 #, php-format
 msgid "TYPE: %s"

-msgstr ""
+msgstr "SEURT : %s"

 
 #. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 
 #. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"

-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ"

 
 #. TRANS: .
 #. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
 msgid "Save details"
 
 #. TRANS: .
 #. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
 msgid "Save details"

-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ ar munudoù"

 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Phone"
 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Phone"


@@ -174,13 +171,12 @@ msgid "IM"
 msgstr "IM"
 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgstr "IM"
 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.

-#, fuzzy

 msgid "Website"
 msgid "Website"

-msgstr "Lec'hiennoù web"
+msgstr "Lec'hienn internet"

 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Employer"
 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Employer"

-msgstr ""
+msgstr "Implijer"

 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Personal"
 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Personal"