+
+#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
+#: lib/extendedprofilewidget.php:84
+msgid "Confirmation Required"
+msgstr "Richiesta Conferma"
+
+#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
+#: lib/extendedprofilewidget.php:87
+msgid "Really delete this entry?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare questa voce?"
+
+#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
+#: lib/extendedprofilewidget.php:169 lib/extendedprofilewidget.php:182
+#: lib/extendedprofilewidget.php:206
+#, php-format
+msgid "(%s)"
+msgstr "(%s)"
+
+#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
+#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which
+#. company does one work for).
+#: lib/extendedprofilewidget.php:326 lib/extendedprofilewidget.php:372
+msgid "Company"
+msgstr "Società"
+
+#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or
+#. education).
+#: lib/extendedprofilewidget.php:332 lib/extendedprofilewidget.php:380
+#: lib/extendedprofilewidget.php:426 lib/extendedprofilewidget.php:481
+msgid "Start"
+msgstr "Inizio"
+
+#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or
+#. education).
+#: lib/extendedprofilewidget.php:340 lib/extendedprofilewidget.php:388
+#: lib/extendedprofilewidget.php:434 lib/extendedprofilewidget.php:490
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds
+#. a position).
+#: lib/extendedprofilewidget.php:353
+msgid "(Current)"
+msgstr "(Attuale)"
+
+#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one
+#. still works at a company).
+#: lib/extendedprofilewidget.php:403
+msgid "Current"
+msgstr "Attuale"
+
+#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
+#: lib/extendedprofilewidget.php:420 lib/extendedprofilewidget.php:464
+msgid "Degree"
+msgstr "Titolo di studio"
+
+#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
+#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
+#: lib/extendedprofilewidget.php:423 lib/extendedprofilewidget.php:472
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile
+#. element.
+#: lib/extendedprofilewidget.php:522
+msgid "Add another item"
+msgstr "Aggiungi un altro oggetto"
+
+#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
+#: lib/extendedprofilewidget.php:633
+#, php-format
+msgid "TYPE: %s"
+msgstr "TIPO: %s"
+
+#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
+#: lib/extendedprofilewidget.php:647
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#. TRANS: .
+#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
+#: lib/extendedprofilewidget.php:652
+msgid "Save details"
+msgstr "Salvare i dettagli"