Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / ExtendedProfile / locale / sv / LC_MESSAGES / ExtendedProfile.po

diff --git a/plugins/ExtendedProfile/locale/sv/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po b/plugins/ExtendedProfile/locale/sv/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po
index 37259d004ee6c67f895c168c44906d932814d7a5..92f0d8860bb297db7767dc1f5c9278090e406e2b 100644 (file)
--- a/plugins/ExtendedProfile/locale/sv/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po
+++ b/plugins/ExtendedProfile/locale/sv/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Swedish (Svenska)
+# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Swedish (svenska)

 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Exported from translatewiki.net
 #

+# Author: Lokal Profil

 # Author: WikiPhoenix
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 # Author: WikiPhoenix
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.


@@ -9,18 +10,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-04-09 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 18:37:05+0000\n"
-"Language-Team: Swedish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:sv>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-17 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 23:24:20+0000\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:sv>\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-04-03 13:40:30+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85732); Translate extension (2011-03-11)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (8a147d2); Translate 2012-06-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"

 "X-Language-Code: sv\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "X-Language-Code: sv\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

+#. TRANS: Title for extended profile settings.

 msgid "Extended profile settings"
 msgstr "Utökade profilinställningar"
 
 msgid "Extended profile settings"
 msgstr "Utökade profilinställningar"
 


@@ -29,6 +31,7 @@ msgid ""
 "You can update your personal profile info here so people know more about you."
 msgstr ""
 
 "You can update your personal profile info here so people know more about you."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.

 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 


@@ -36,8 +39,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Success message after saving extended profile details.

 msgid "Details saved."
 msgid "Details saved."

-msgstr ""
+msgstr "Detaljer sparade."

 
 #. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
 #. TRANS: %s is the field name.
 
 #. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
 #. TRANS: %s is the field name.


@@ -57,6 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid URL: %s."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid URL: %s."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.

 msgid "Could not save profile details."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not save profile details."
 msgstr ""
 


@@ -106,21 +111,15 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
 #. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
 msgid "Company"
 #. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
 #. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
 msgid "Company"

-msgstr ""
+msgstr "Företag"

 
 

-#. TRANS: Field label in experience area of extended profile (when did one start a position).
-#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (when did one start at a company).
-#. TRANS: Field label in education area of extended profile (when did one start an education).
-#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile (when did one start an education).
+#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).

 msgid "Start"
 msgid "Start"

-msgstr ""
+msgstr "Start"

 
 

-#. TRANS: Field label in experience area of extended profile (when did one end a position).
-#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (when did one terminate at a company).
-#. TRANS: Field label in education area of extended profile (when did one end a education).
-#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile (when did one end an education).
+#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).

 msgid "End"
 msgid "End"

-msgstr ""
+msgstr "Slut"

 
 #. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
 msgid "(Current)"
 
 #. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
 msgid "(Current)"


@@ -136,8 +135,7 @@ msgstr ""
 msgid "Institution"
 msgstr "Institution"
 
 msgid "Institution"
 msgstr "Institution"
 

-#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
-#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
+#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.

 msgid "Degree"
 msgstr ""
 
 msgid "Degree"
 msgstr ""
 


@@ -158,12 +156,12 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 #. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"

-msgstr ""
+msgstr "Spara"

 
 #. TRANS: .
 #. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
 msgid "Save details"
 
 #. TRANS: .
 #. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
 msgid "Save details"

-msgstr ""
+msgstr "Spara detaljer"

 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Phone"
 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Phone"


@@ -174,9 +172,8 @@ msgid "IM"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.

-#, fuzzy

 msgid "Website"
 msgid "Website"

-msgstr "Webbsidor"
+msgstr "Webbplats"

 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Employer"
 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Employer"