-"POT-Creation-Date: 2011-07-21 12:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 12:20:36+0000\n"
-"Language-Team: Japanese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ja>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:11:57+0000\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ja>\n"