- $dt = common_date_iso8601($this->gm->created);
- $this->out->element('abbr', array('class' => 'published',
- 'title' => $dt),
+ $this->out->element('time', array('class' => 'dt-published',
+ 'datetime' => common_date_iso8601($this->gm->created),
+ // TRANS: Timestamp title (tooltip text) for NoticeListItem
+ 'title' => common_exact_date($this->gm->created)),