-
-#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
-msgid "Only for logged-in users."
-msgstr "Saioa hasitako erabiltzaileentzat soilik."
-
-#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
-msgid "Only for members."
-msgstr "Erabiltzaileentzako soilik."
-
-#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
-msgid "This group has not received any private messages."
-msgstr "Talde honek ez du mezu pribaturik jaso."
-
-#. TRANS: Title of inbox for group %s.
-#, php-format
-msgid "%s group inbox"
-msgstr "%s taldearen sarrera"
-
-#. TRANS: Page title for any but first group page.
-#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
-#, php-format
-msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
-msgstr "%1$s taldearen sarrera, %2$d. orria"
-
-#. TRANS: Instructions for user inbox page.
-msgid ""
-"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
-"group."
-msgstr ""
-"Hau taldearen sarrera ontzia da, talde honek jasotako mezu pribatu guztiak "
-"zerrendatzen ditu."
-
-#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
-#, php-format
-msgid "Message to %s"
-msgstr "%s(r)i mezua"
-
-#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
-#, php-format
-msgid "Direct message to %s"
-msgstr "%s(r)i mezu zuzena"
-
-#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
-msgid "Available characters"
-msgstr "Karaktere erabilgarriak"
-
-#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
-msgctxt "Send button for sending notice"
-msgid "Send"
-msgstr "Bidali"
-
-#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
-#, php-format
-msgid "Group %s does not allow private messages."
-msgstr "%s taldeak ez ditu mezu pribatuak onartzen."
-
-#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
-#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
-#, php-format
-msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
-msgstr "%1$s erabiltzailea %2$s taldean blokeaturik dago."
-
-#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
-#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
-#, php-format
-msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
-msgstr "%1$s erabiltzailea ez da %2$s taldeko kidea."
-
-#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
-#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
-#, php-format
-msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
-msgstr "%1$s erabiltzailea ez da %2$s taldeko administratzailea."
-
-#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
-#. TRANS: %s is a group nickname.
-#, php-format
-msgid "Unknown privacy settings for group %s."
-msgstr "%s taldearentzako pribazitate aukera ezezagunak."
-
-#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
-#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
-#, php-format
-msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
-msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
-msgstr[0] "Luzeegia.Gehienezko mezu luzera karaktera %d da."
-msgstr[1] "Luzeegia.Gehienezko mezu luzera %d karaktere dira."
-
-#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
-msgid "No group for group message."
-msgstr "Ez dago talderik talde mezurako."
-
-#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
-msgid "No sender for group message."
-msgstr "Ez dago bidaltzailerik talde mezurako."
-
-#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
-msgid "Only logged-in users can view private messages."
-msgstr "Saioa hasi duten erabiltzaileek soilik ikus ditzakete mezu pribatuak."
-
-#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
-msgid "No such message."
-msgstr "Ez dago mezu hori."
-
-#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
-msgid "Group not found."
-msgstr "Ez da taldea aurkitu."
-
-#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
-msgid "Cannot read message."
-msgstr "Ezin da mezua irakurri."
-
-#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
-msgid "No sender found."
-msgstr "Ez da bidaltzailerik aurkitu."
-
-#. TRANS: Title for private group message.
-#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
-#, php-format
-msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
-msgstr "%1$s(e)k %3$s(e)ko %2$s taldera bidalitako mezua"
-
-#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
-#, php-format
-msgid "Direct message to group %s sent."
-msgstr "Bidali da mezu zuzena %s taldera."