Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Imap / locale / nb / LC_MESSAGES / Imap.po

diff --git a/plugins/Imap/locale/nb/LC_MESSAGES/Imap.po b/plugins/Imap/locale/nb/LC_MESSAGES/Imap.po
index a905f3cdbe5e9fd4f64978c137cbb64a1d68ad92..6a911a252ae07c4ebeb3271587ea4b49db2937f3 100644 (file)
--- a/plugins/Imap/locale/nb/LC_MESSAGES/Imap.po
+++ b/plugins/Imap/locale/nb/LC_MESSAGES/Imap.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of StatusNet - Imap to Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
+# Translation of StatusNet - Imap to Norwegian Bokmål (‪Norsk (bokmål)‬)

 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Nghtwlkr
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Nghtwlkr


@@ -9,40 +9,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Imap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Imap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:48:52+0000\n"
-"Language-Team: Norwegian (bokmål)‬ <http://translatewiki.net/wiki/Portal:no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:12:09+0000\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translatewiki.net/wiki/Portal:nb>\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-03-06 02:17:31+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84232); Translate extension (2011-03-11)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
-"X-Language-Code: no\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:20+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (05c726a); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
+"X-Language-Code: nb\n"

 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-imap\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-imap\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

+#. TRANS: E-mail subject in case of an error.

 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 

+#. TRANS: Exception thrown when the ImapManager is used incorrectly in the code.

 msgid ""
 msgid ""

-"ImapManager should be created using its constructor, not the using the "
-"static get method."
+"ImapManager should be created using its constructor, not using the static "
+"\"get()\" method."

 msgstr ""
 "ImapManager bør opprettes ved å bruke dets konstruktør, ikke ved å bruke "
 msgstr ""
 "ImapManager bør opprettes ved å bruke dets konstruktør, ikke ved å bruke "

-"dets statiske get-metode."
+"dets statiske «get()»-metode."

 
 

+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.

 msgid "A mailbox must be specified."
 msgstr "En postkasse må spesifiseres."
 
 msgid "A mailbox must be specified."
 msgstr "En postkasse må spesifiseres."
 

+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.

 msgid "A user must be specified."
 msgstr "En bruker må spesifiseres."
 
 msgid "A user must be specified."
 msgstr "En bruker må spesifiseres."
 

+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.

 msgid "A password must be specified."
 msgstr "Et passord må spesifiseres."
 
 msgid "A password must be specified."
 msgstr "Et passord må spesifiseres."
 

+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.
+#. TRANS: poll_frequency is a setting that should not be translated.

 msgid "A poll_frequency must be specified."
 msgstr "En poll_frequency må spesifiseres."
 
 msgid "A poll_frequency must be specified."
 msgstr "En poll_frequency må spesifiseres."
 

+#. TRANS: Plugin description.

 msgid ""
 "The IMAP plugin allows for StatusNet to check a POP or IMAP mailbox for "
 "incoming mail containing user posts."
 msgid ""
 "The IMAP plugin allows for StatusNet to check a POP or IMAP mailbox for "
 "incoming mail containing user posts."