Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Imap / locale / uk / LC_MESSAGES / Imap.po

diff --git a/plugins/Imap/locale/uk/LC_MESSAGES/Imap.po b/plugins/Imap/locale/uk/LC_MESSAGES/Imap.po
index ea2a916a24da9e84076ea3aeacd7e749088e3519..c1e4e392a125cc5b4e3770f1f561ee5f471884f3 100644 (file)
--- a/plugins/Imap/locale/uk/LC_MESSAGES/Imap.po
+++ b/plugins/Imap/locale/uk/LC_MESSAGES/Imap.po
@@ -9,41 +9,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Imap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Imap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:48:52+0000\n"
-"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-28 14:09:51+0000\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-03-06 02:17:31+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84232); Translate extension (2011-03-11)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:20+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r101121); Translate extension (2011-10-"
+"27)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"

 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-imap\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-imap\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 

+#. TRANS: E-mail subject in case of an error.

 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 

+#. TRANS: Exception thrown when the ImapManager is used incorrectly in the code.

 msgid ""
 msgid ""

-"ImapManager should be created using its constructor, not the using the "
-"static get method."
+"ImapManager should be created using its constructor, not using the static "
+"\"get()\" method."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"ImapManager має бути створений за допомогою конструктору, не статичним "
-"методом."
+"ImapManager маÑ\94 бÑ\83Ñ\82и Ñ\81Ñ\82воÑ\80ений за допомогоÑ\8e конÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82оÑ\80Ñ\83, а не Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\87ним "
+"методом «get()»."

 
 

+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.

 msgid "A mailbox must be specified."
 msgstr "Поштову скриньку має бути зазначено."
 
 msgid "A mailbox must be specified."
 msgstr "Поштову скриньку має бути зазначено."
 

+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.

 msgid "A user must be specified."
 msgstr "Користувача має бути зазначено."
 
 msgid "A user must be specified."
 msgstr "Користувача має бути зазначено."
 

+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.

 msgid "A password must be specified."
 msgstr "Пароль має бути зазначено."
 
 msgid "A password must be specified."
 msgstr "Пароль має бути зазначено."
 

+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.
+#. TRANS: poll_frequency is a setting that should not be translated.

 msgid "A poll_frequency must be specified."
 msgstr "Періодичність перевірки має бути зазначено."
 
 msgid "A poll_frequency must be specified."
 msgstr "Періодичність перевірки має бути зазначено."
 

+#. TRANS: Plugin description.

 msgid ""
 "The IMAP plugin allows for StatusNet to check a POP or IMAP mailbox for "
 "incoming mail containing user posts."
 msgid ""
 "The IMAP plugin allows for StatusNet to check a POP or IMAP mailbox for "
 "incoming mail containing user posts."