-msgstr ""
-"Desplazamiento Infinito añade la siguiente funcionalidad a tu instalación "
-"StatusNet: Cuando un usuario se desplaza hacia el final de la página, la "
-"próxima página de mensajes se recupera y añade automáticamente. Esto "
-"significa que no será necesario hacer clic en \"Próxima página\", con lo que "
-"se aumenta dramáticamente la capacidad de retención."
+msgstr "Infinite Scroll añade la función «Desplazamiento infinito» a tu instalación GNU social. Con ella activada, cuando un usuario alcanza el final de la página actual, se carga y añade inmediatamente la página siguiente (de existir). Así, no se fuerza al usuario a clicar continuamente en un botón si quiere cargar más contenido, lo que mejora la navegabilidad e incrementa la capacidad del sitio para retener su atención."