-"The LDAP Authentication plugin allows for StatusNet to handle authentication "
-"through LDAP."
-msgstr ""
-"L’extension LDAP Authentication permet à StatusNet de gérer l’identification "
-"par LDAP."
+"If password_changeable is set, the password attribute and password_encoding "
+"must also be specified."
+msgstr "Si password_changeable est définie, l’attribut de mot de passe et password_encoding doivent également être précisés."
+
+#. TRANS: Instructions for LDAP authentication.
+#: LdapAuthenticationPlugin.php:71 LdapAuthenticationPlugin.php:76
+msgid "Do you have an LDAP account? Use your standard username and password."
+msgstr "Avez-vous un compte LDAP ? Utilisez votre nom d’utilisateur et mot de passe standard."
+
+#. TRANS: Plugin description.
+#: LdapAuthenticationPlugin.php:153
+msgid ""
+"The LDAP Authentication plugin allows for StatusNet to handle authentication"
+" through LDAP."
+msgstr "L’extension LDAP Authentication permet à StatusNet de gérer l’identification par LDAP."