+#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Auth plugin fails because of an incorrect configuration.
+msgid "You must specify a nickname attribute."
+msgstr "Необхідно вказати атрибут псевдоніму."
+
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Auth plugin fails because of an incorrect configuration.
+msgid ""
+"If password_changeable is set, the password attribute and password_encoding "
+"must also be specified."
+msgstr ""
+"Якщо password_changeable встановлено, то атрибути password і "
+"password_encoding повинні також бути вказані."
+
+#. TRANS: Instructions for LDAP authentication.
+msgid "Do you have an LDAP account? Use your standard username and password."
+msgstr ""
+"У вас є обліковий запис LDAP? Використовуйте свої звичні ім’я користувача і "
+"пароль."
+
+#. TRANS: Plugin description.