-"or <a href=\"http://www.movabletype.org/docs/mttrackback.html\">Trackback</"
-"a> protocols."
-msgstr ""
-"Notificar a los autores de blogs cunado sus publicaciones hayan sido "
-"vinculadas en mensajes de microblogs mediante protocolos<a href=\"http://www."
-"hixie.ch/specs/pingback/pingback\">Pingback</a> o <a href=\"http://www."
-"movabletype.org/docs/mttrackback.html\">Trackback</a> protocols."
+"or <a "
+"href=\"http://www.movabletype.org/docs/mttrackback.html\">Trackback</a> "
+"protocols."
+msgstr "Notificar a un bloguero cuando se publique un enlace a una publicación suya en un mensaje, utilizando para ello los protocolos <a href=\"http://www.hixie.ch/specs/pingback/pingback\">Pingback</a> o <a href=\"http://www.movabletype.org/docs/mttrackback.html\">Trackback</a>."