-"or <a href=\"http://www.movabletype.org/docs/mttrackback.html\">Trackback</"
-"a> protocols."
-msgstr ""
-"Avertissez les auteurs de blogues lorsque leurs publications ont été liées "
-"dans des avis « microblogue », au moyen des protocoles <a href=\"http://www."
-"hixie.ch/specs/pingback/pingback\">Pingback</a> ou <a href=\"http://www."
-"movabletype.org/docs/mttrackback.html\">Trackback</a>."
+"or <a "
+"href=\"http://www.movabletype.org/docs/mttrackback.html\">Trackback</a> "
+"protocols."
+msgstr "Avertissez les auteurs de blogues lorsque leurs publications ont été liées dans des avis « microblogue », au moyen des protocoles <a href=\"http://www.hixie.ch/specs/pingback/pingback\">Pingback</a> ou <a href=\"http://www.movabletype.org/docs/mttrackback.html\">Trackback</a>."