+#. TRANS: Client error displayed when referring to a non-existing user.
+#: actions/map.php:72
+msgid "No such user."
+msgstr "No existe ese usuario."
+
+#. TRANS: Error message displayed when referring to a user without a profile.
+#: actions/map.php:79
+msgid "User has no profile."
+msgstr "El usuario no tiene perfil."
+
+#. TRANS: Header for Map widget that displays a map with geodata for notices.
+#: MapstractionPlugin.php:155
+msgid "Map"
+msgstr "Mapa"
+
+#. TRANS: Clickable item to allow opening the map in full size.
+#: MapstractionPlugin.php:167
+msgid "Full size"
+msgstr "Tamaño completo"
+
+#. TRANS: Plugin description.
+#: MapstractionPlugin.php:180
+msgid ""
+"Show maps of users' and friends' notices with <a "
+"href=\"http://www.mapstraction.com/\">Mapstraction</a>."
+msgstr "Mostrar mapas de los mensajes (geolocalizados) de usuarios y amigos con <a href=\"http://www.mapstraction.com/\">Mapstraction</a>."