+#. TRANS: Client error displayed when referring to a non-existing user.
+msgid "No such user."
+msgstr "Käyttäjää ei ole."
+
+#. TRANS: Error message displayed when referring to a user without a profile.
+msgid "User has no profile."
+msgstr "Käyttäjällä ei ole profiilia."
+
+#. TRANS: Title for map widget.
+#. TRANS: %s is a user name.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s map"
+msgstr "Kartta käyttäjän %s ystävistä"