Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / MobileProfile / locale / uk / LC_MESSAGES / MobileProfile.po

diff --git a/plugins/MobileProfile/locale/uk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po b/plugins/MobileProfile/locale/uk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
index 4a5086991f0c8d4358566ea08cafe01daa30dfd7..be5ecb59dab0ff8937de0c685321698e3b0a0d01 100644 (file)
--- a/plugins/MobileProfile/locale/uk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
+++ b/plugins/MobileProfile/locale/uk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of StatusNet - MobileProfile to Ukrainian (Українська)
 # Translation of StatusNet - MobileProfile to Ukrainian (Українська)

-# Expored from translatewiki.net
+# Exported from translatewiki.net

 #
 # Author: Boogie
 # --
 #
 # Author: Boogie
 # --


@@ -9,72 +9,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - MobileProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - MobileProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 15:12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 13:21:24+0000\n"

 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2010-11-30 20:43:45+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r78478); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-03-26 16:23:13+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85253); Translate extension (2011-03-11)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-mobileprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-mobileprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:193

 msgid "This page is not available in a media type you accept."
 msgstr "Ця сторінка не доступна для того типу медіа, з яким ви погодились."
 
 msgid "This page is not available in a media type you accept."
 msgstr "Ця сторінка не доступна для того типу медіа, з яким ви погодились."
 

-#: MobileProfilePlugin.php:310

 msgid "Home"
 msgstr "Дім"
 
 msgid "Home"
 msgstr "Дім"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:312

 msgid "Account"
 msgstr "Акаунт"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Акаунт"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:314

 msgid "Connect"
 msgstr "З’єднання"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "З’єднання"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:317

 msgid "Admin"
 msgstr "Адмін"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "Адмін"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:317

 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Змінити конфігурацію сайту"
 
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Змінити конфігурацію сайту"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:321

 msgid "Invite"
 msgstr "Запросити"
 
 msgid "Invite"
 msgstr "Запросити"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:324

 msgid "Logout"
 msgstr "Вийти"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Вийти"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:328

 msgid "Register"
 msgstr "Реєстрація"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Реєстрація"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:331

 msgid "Login"
 msgstr "Увійти"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Увійти"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:335

 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:361

 msgid "Attach"
 msgstr "Вкласти"
 
 msgid "Attach"
 msgstr "Вкласти"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:365

 msgid "Attach a file"
 msgstr "Вкласти файл"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Вкласти файл"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:417
+#. TRANS: Link to switch site layout from mobile to desktop mode. Appears at very bottom of page.
+msgid "Switch to desktop site layout."
+msgstr "Перемкнути вигляд сайту на варіант для робочого столу."
+
+#. TRANS: Link to switch site layout from desktop to mobile mode. Appears at very bottom of page.
+msgid "Switch to mobile site layout."
+msgstr "Перемкнути вигляд сайту на варіант для мобільних пристроїв."
+

 msgid "XHTML MobileProfile output for supporting user agents."
 msgstr ""
 "Додаток MobileProfile генерує XHTML прийнятний для мобільних пристроїв."
 msgid "XHTML MobileProfile output for supporting user agents."
 msgstr ""
 "Додаток MobileProfile генерує XHTML прийнятний для мобільних пристроїв."