Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / MobileProfile / locale / uk / LC_MESSAGES / MobileProfile.po

diff --git a/plugins/MobileProfile/locale/uk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po b/plugins/MobileProfile/locale/uk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
index 5c52ab10a4f4288587f4b2ae1b8c8999db506c5c..ef5899647931f36f9c2117666d849f6bda4c2e03 100644 (file)
--- a/plugins/MobileProfile/locale/uk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
+++ b/plugins/MobileProfile/locale/uk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of StatusNet - MobileProfile to Ukrainian (Українська)
 # Translation of StatusNet - MobileProfile to Ukrainian (Українська)

-# Expored from translatewiki.net
+# Exported from translatewiki.net

 #
 # Author: Boogie
 # --
 #
 # Author: Boogie
 # --


@@ -9,72 +9,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - MobileProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - MobileProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-27 23:46:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-01 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 09:25:25+0000\n"

 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2010-10-23 18:57:07+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r75590); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:51:04+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r91251); Translate extension (2011-06-24)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-mobileprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-mobileprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 

-#: MobileProfilePlugin.php:193
+#. TRANS: Client exception thrown when requesting a not supported media type.

 msgid "This page is not available in a media type you accept."
 msgstr "Ця сторінка не доступна для того типу медіа, з яким ви погодились."
 
 msgid "This page is not available in a media type you accept."
 msgstr "Ця сторінка не доступна для того типу медіа, з яким ви погодились."
 

-#: MobileProfilePlugin.php:310
-msgid "Home"
-msgstr "Ð\94Ñ\96м"
+#. TRANS: Link to switch site layout from mobile to desktop mode. Appears at very bottom of page.
+msgid "Switch to desktop site layout."
+msgstr "Ð\9fеÑ\80емкнÑ\83Ñ\82и виглÑ\8fд Ñ\81айÑ\82Ñ\83 на ваÑ\80Ñ\96анÑ\82 длÑ\8f Ñ\80обоÑ\87ого Ñ\81Ñ\82олÑ\83."

 
 

-#: MobileProfilePlugin.php:312
-msgid "Account"
-msgstr "Ð\90каÑ\83нÑ\82"
+#. TRANS: Link to switch site layout from desktop to mobile mode. Appears at very bottom of page.
+msgid "Switch to mobile site layout."
+msgstr "Ð\9fеÑ\80емкнÑ\83Ñ\82и виглÑ\8fд Ñ\81айÑ\82Ñ\83 на ваÑ\80Ñ\96анÑ\82 длÑ\8f мобÑ\96лÑ\8cниÑ\85 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97в."

 
 

-#: MobileProfilePlugin.php:314
-msgid "Connect"
-msgstr "З’єднання"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:317
-msgid "Admin"
-msgstr "Адмін"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:317
-msgid "Change site configuration"
-msgstr "Змінити конфігурацію сайту"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:321
-msgid "Invite"
-msgstr "Запросити"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:324
-msgid "Logout"
-msgstr "Вийти"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:328
-msgid "Register"
-msgstr "Реєстрація"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:331
-msgid "Login"
-msgstr "Увійти"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:335
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:361
-msgid "Attach"
-msgstr "Вкласти"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:365
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Вкласти файл"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:417
+#. TRANS: Plugin description.

 msgid "XHTML MobileProfile output for supporting user agents."
 msgstr ""
 "Додаток MobileProfile генерує XHTML прийнятний для мобільних пристроїв."
 msgid "XHTML MobileProfile output for supporting user agents."
 msgstr ""
 "Додаток MobileProfile генерує XHTML прийнятний для мобільних пристроїв."