- throw new Exception(sprintf(_m("The notice title is too long (max %d characters).",
- Notice_title::MAXCHARS)));
+ // TRANS: Exception thrown when a notice title is too long.
+ // TRANS: %d is the maximum number of characters allowed in a title (used for plural).
+ throw new Exception(sprintf(_m('The notice title is too long (maximum %d character).',
+ 'The notice title is too long (maximum %d characters).',
+ Notice_title::MAXCHARS),
+ Notice_title::MAXCHARS));