+msgstr "הוספת כותרת (לא הכרחית) לעדכונים."
+
+#. TRANS: Exception thrown when a notice title is too long.
+#. TRANS: %d is the maximum number of characters allowed in a title (used for
+#. plural).
+#: NoticeTitlePlugin.php:140
+#, php-format
+msgid "The notice title is too long (maximum %d character)."
+msgid_plural "The notice title is too long (maximum %d characters)."
+msgstr[0] "כותרת העדכון ארוכה מדי (אפשר לכתוב תו אחד לכל היותר)."
+msgstr[1] "כותרת העדכון ארוכה מדי (אפשר לכתוב %d תווים לכל היותר)."