Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / OpenID / locale / fr / LC_MESSAGES / OpenID.po

diff --git a/plugins/OpenID/locale/fr/LC_MESSAGES/OpenID.po b/plugins/OpenID/locale/fr/LC_MESSAGES/OpenID.po
index 756de64966c830b6190920c87a8df70141163959..393ab3c1cd70fbb11850d3bb2976bac22499fb1e 100644 (file)
--- a/plugins/OpenID/locale/fr/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/fr/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -2,8 +2,11 @@
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Crochet.david
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Crochet.david

+# Author: JojoBoulix
+# Author: Lucky

 # Author: Od1n
 # Author: Peter17
 # Author: Od1n
 # Author: Peter17

+# Author: Valeryan 24

 # Author: Verdy p
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 # Author: Verdy p
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.


@@ -12,14 +15,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:21:26+0000\n"
-"Language-Team: French <//translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 22:28:17+0000\n"
+"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:23:11+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r94516); Translate extension (2011-07-09)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-10-10 14:11:22+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (c953a56); Translate 2012-03-13\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"

 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"


@@ -36,14 +39,13 @@ msgstr ""
 "directement."
 
 #. TRANS: Page notice. %s is a trustroot name.
 "directement."
 
 #. TRANS: Page notice. %s is a trustroot name.

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid ""
 "%s has asked to verify your identity. Click Continue to verify your identity "
 "and login without creating a new password."
 msgstr ""
 msgid ""
 "%s has asked to verify your identity. Click Continue to verify your identity "
 "and login without creating a new password."
 msgstr ""

-"%s a demandé la vérification de votre identité. Veuillez cliquer sur « "
-"Continuer » pour vérifier votre identité et connectez-vous sans créer un "
-"nouveau mot de passe."
+"%s a demandé de vérifier de votre identité. Cliquer sur Continuer pour "
+"vérifier votre identité et connectez-vous sans créer un nouveau mot de passe."

 
 #. TRANS: Button text to continue OpenID identity verification.
 #. TRANS: button label for OAuth authorization page when needing OpenID authentication first.
 
 #. TRANS: Button text to continue OpenID identity verification.
 #. TRANS: button label for OAuth authorization page when needing OpenID authentication first.


@@ -58,10 +60,9 @@ msgstr "Annuler"
 
 #. TRANS: Client exception thrown when an action is not available.
 msgid "Unavailable action."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when an action is not available.
 msgid "Unavailable action."

-msgstr ""
+msgstr "Action non disponible."

 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"

-#, fuzzy

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site."
 msgstr "Connexion au site"
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site."
 msgstr "Connexion au site"


@@ -133,15 +134,7 @@ msgid ""
 "openidlogin%%)!)"
 msgstr ""
 
 "openidlogin%%)!)"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Item on help page. This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, php-format
-msgid ""
-"* [OpenID](%%doc.openid%%) - What OpenID is and how to use it with this "
-"service."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Tooltip for OpenID configuration menu item.
 #. TRANS: Tooltip for OpenID configuration menu item.

-#, fuzzy

 msgid "OpenID configuration."
 msgstr "Configuration d’OpenID"
 
 msgid "OpenID configuration."
 msgstr "Configuration d’OpenID"
 


@@ -176,7 +169,6 @@ msgstr "Adresse URL OpenID"
 
 #. TRANS: OpenID plugin logon form field instructions.
 #. TRANS: OpenID plugin logon form field title.
 
 #. TRANS: OpenID plugin logon form field instructions.
 #. TRANS: OpenID plugin logon form field title.

-#, fuzzy

 msgid "Your OpenID URL."
 msgstr "Votre URL OpenID"
 
 msgid "Your OpenID URL."
 msgstr "Votre URL OpenID"
 


@@ -192,7 +184,6 @@ msgstr ""
 "nouveau."
 
 #. TRANS: Message given if user does not agree with the site's license.
 "nouveau."
 
 #. TRANS: Message given if user does not agree with the site's license.

-#, fuzzy

 msgid "You cannot register if you do not agree to the license."
 msgstr "Vous ne pouvez pas vous inscrire si vous n’acceptez pas la licence."
 
 msgid "You cannot register if you do not agree to the license."
 msgstr "Vous ne pouvez pas vous inscrire si vous n’acceptez pas la licence."
 


@@ -214,7 +205,6 @@ msgstr ""
 "en avez un."
 
 #. TRANS: Title
 "en avez un."
 
 #. TRANS: Title

-#, fuzzy

 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Account Setup"
 msgstr "Configuration du compte OpenID"
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Account Setup"
 msgstr "Configuration du compte OpenID"


@@ -293,9 +283,9 @@ msgstr "Authentification OpenID annulée."
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message. %s is the error message.
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message.
 #. TRANS: %s is the error message.
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message. %s is the error message.
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message.
 #. TRANS: %s is the error message.

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "OpenID authentication failed: %s."
 msgid "OpenID authentication failed: %s."

-msgstr "L’authentification OpenID a échoué : %s"
+msgstr "L’authentification OpenID a échoué : %s."

 
 #. TRANS: Message displayed when OpenID authentication is aborted.
 #. TRANS: OpenID authentication error.
 
 #. TRANS: Message displayed when OpenID authentication is aborted.
 #. TRANS: OpenID authentication error.


@@ -419,7 +409,6 @@ msgid "Invalid team name. Maximum length is 255 characters."
 msgstr "Nom d’équipe invalide. La taille maximale est de 255 caractères."
 
 #. TRANS: Fieldset legend.
 msgstr "Nom d’équipe invalide. La taille maximale est de 255 caractères."
 
 #. TRANS: Fieldset legend.

-#, fuzzy

 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Trusted provider"
 msgstr "Fournisseur de confiance"
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Trusted provider"
 msgstr "Fournisseur de confiance"


@@ -524,7 +513,6 @@ msgid "OpenID Login"
 msgstr "Connexion OpenID"
 
 #. TRANS: Title of OpenID settings page for a user.
 msgstr "Connexion OpenID"
 
 #. TRANS: Title of OpenID settings page for a user.

-#, fuzzy

 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID settings"
 msgstr "Paramètres OpenID"
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID settings"
 msgstr "Paramètres OpenID"


@@ -584,10 +572,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Button text to remove an OpenID.
 #. TRANS: Button text to remove an OpenID trustroot.
 
 #. TRANS: Button text to remove an OpenID.
 #. TRANS: Button text to remove an OpenID trustroot.

-#, fuzzy

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Remove"
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Remove"

-msgstr "Enlever"
+msgstr "Supprimer"

 
 #. TRANS: Fieldset legend.
 msgid "OpenID Trusted Sites"
 
 #. TRANS: Fieldset legend.
 msgid "OpenID Trusted Sites"