+
+#. TRANS: Client exception thrown trying to view a non-existing poll.
+#: actions/showpoll.php:59
+msgid "No such poll."
+msgstr "Il scandai nol esist."
+
+#. TRANS: Client exception thrown trying to view a non-existing poll notice.
+#: actions/showpoll.php:67
+msgid "No such poll notice."
+msgstr "L'avîs dal scandai nol esist."
+
+#. TRANS: Page title for a poll.
+#. TRANS: %1$s is the nickname of the user that created the poll, %2$s is the
+#. poll question.
+#: actions/showpoll.php:84
+#, php-format
+msgid "%1$s's poll: %2$s"
+msgstr "Scandai di %1$s: %2$s"
+
+#. TRANS: Notice content creating a poll.
+#. TRANS: %1$s is the poll question, %2$s is a link to the poll.
+#: classes/Poll.php:201
+#, php-format
+msgid "Poll: %1$s %2$s"
+msgstr "Scandai: %1$s %2$s"
+
+#. TRANS: Rendered version of the notice content creating a poll.
+#. TRANS: %s is a link to the poll with the question as link description.
+#: classes/Poll.php:207
+#, php-format
+msgid "Poll: %s"
+msgstr "Scandai: %s"
+
+#. TRANS: Notice content voting for a poll.
+#. TRANS: %s is the chosen option in the poll.
+#. TRANS: Rendered version of the notice content voting for a poll.
+#. TRANS: %s a link to the poll with the chosen option as link description.
+#: classes/Poll_response.php:163 classes/Poll_response.php:168
+#, php-format
+msgid "voted for \"%s\""
+msgstr "al à votât par \"%s\""
+
+#. TRANS: Plugin description.
+#: PollPlugin.php:131
+msgid "Simple extension for supporting basic polls."
+msgstr "Estension semplice par ufrî scandais di base."
+
+#. TRANS: Exception thrown trying to respond to a poll without a poll
+#. reference.
+#: PollPlugin.php:204
+msgid "Invalid poll response: No poll reference."
+msgstr "Rispueste al scandai no valide: nissun riferiment al scandai."
+
+#. TRANS: Exception thrown trying to respond to a non-existing poll.
+#: PollPlugin.php:209
+msgid "Invalid poll response: Poll is unknown."
+msgstr "Rispueste al scandai no valide: il scandai al è scognossût."
+
+#. TRANS: Exception thrown when performing an unexpected action on a poll.
+#. TRANS: %s is the unexpected object type.
+#: PollPlugin.php:236
+#, php-format
+msgid "Unexpected type for poll plugin: %s."
+msgstr "Gjenar no spietât pal plugin pai scandais: %s"
+
+#. TRANS: Application title.
+#: PollPlugin.php:392
+msgctxt "APPTITLE"
+msgid "Poll"
+msgstr "Scandai"
+
+#. TRANS: Poll plugin menu item on user settings page.
+#: PollPlugin.php:436
+msgctxt "MENU"
+msgid "Polls"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Poll plugin tooltip for user settings menu item.
+#: PollPlugin.php:438
+msgid "Configure poll behavior"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Error text displayed if no poll data could be found.
+#: PollPlugin.php:463
+msgid "Poll data is missing"
+msgstr "Mancjin i dâts dal scandai"